Що таке ОБГРУНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• informed
• justified
• reasonable
• sound
• grounded
• reasoned
• substantiated
• valid
• well-founded
• based

Приклади вживання Обгрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обгрунтовані реальні ціни.
Reasonable real prices.

І ці страхи цілком обгрунтовані, т. к.
And these fears are well founded, tk.

Наскільки обгрунтовані слова Петра Порошенка?
How full of shit is Peter Levenda?

Вони можуть зробити певні обгрунтовані припущення.
They can make some educated guesses.

Підготувати юридично обгрунтовані відповіді на претензії третіх осіб.
Prepare legally sound responses to third party claims.

Деякі форми модифікації обгрунтовані, а деякі ні.
Some forms of modification are valid and some are not.

Якщо ви так будете робити, претензії будівельників будуть обгрунтовані.
If you are going to do so, builders claims are justified.

Всі претензії повністю обгрунтовані і ми їх підтримуємо.
My colleagues' complaints are justified and I wholly support them.

Хоча існують обгрунтовані причини, щоб дозволити невідомі джерела.
There are legitimate reasons to allow unknown sources, though.

Більшість людей описують земні знаки як дуже обгрунтовані люди.
Most people would describe the earth signs as very grounded people.

Розумні і обгрунтовані ціни, які вигідно відрізняють нас від конкурентів;
Reasonable and justified prices, that distinguish us from our competitors;

Абсолютно всі вони обгрунтовані і дуже важливо їх дотримуватися.
Absolutely all of them are justified and it is very important to observe them.

Головне, аби такі витрати були економічно обгрунтовані і документально підтверджені.
The main thing that these costs are economically justified and documented.

Девіантна адаптація(обгрунтовані деструктивні дії, вихід за межі норми);
Deviant adaptation(grounded destructive actions, going beyond the limits of the norm);

Скарги Росії на те, що“так званий доповідь Макларена не витримує юридичної критики”, обгрунтовані- Рон Катц(Ron Katz).
Russian complaints that“the so-called report of the McLaren not withstand legal criticism”, justified- Ron Katz(Ron Katz).

Резюме підсумовує прогнози і плани, обгрунтовані і розраховані в подальших розділах.
Summary summarizes the forecasts and plans, reasonable and calculated in the following sections.

Зобов'язати комісію надавати обгрунтовані відповіді, зазначати яких саме документів не вистачає, приймати документи повторно.
Oblige the commission to provide reasoned answers, specify which documents are not enough, accept documents repeatedly.

А мистецтво має наділити ці психологічно обгрунтовані концепції в усі можливі талановиті форми.
And art should clothe these psihologiche6ski reasonable concept in all possible forms of talent.

Ви будете розробляти фінансово обгрунтовані міркування, необхідні для досягнення стратегічних цілей вашої організації…[-].
You will develop the financially sound reasoning you need to achieve the strategic goals of your organization.

Якщо є обгрунтовані сумніви щодо справжності будь-якого такого інструкцію, повідомлення, документ або повідомлення, creatusapps.
If there is reasonable doubt about the authenticity of any such instruction, notice, document or communication, creatusapps.

Ми будемо використовувати комерційно обгрунтовані зусилля, щоб оперативно визначити та виправити проблему.
We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.

Ми можемо робити обгрунтовані припущення щодо кількості загиблих від голоду у Радянському Союзі, хоча не всі з цих смертей задокументовано.
We can make reasonable estimates of the number of famine deaths in the Soviet Union, not all of which were recorded.

Однак уже є перші проблеми, обгрунтовані економічними труднощами, пов'язаними з зеленим тарифом.
However, there are already the first problems, justified by the economic difficulties associated with the green tariff.

Обгрунтовані чи ні- скарги клієнтів є небажаним аспектом бізнесу для будь-якої організації у виробничій або сервісній індустрії.
Justified or not- customer complaints are an unwelcome aspect of business for any organization in the manufacturing or service industry.

Наступні поради, багато з яких були обгрунтовані американським психологом Дейлом Карнегі, виявляться вам корисними.
The following advice, many of which were justified by the American psychologist Dale Carnegie, will prove useful to you.

Деякі веб-сайти також допоможуть вам, надаючи щоденні, місячні та історичні дані взаємного фонду, щоб ви могли приймати обгрунтовані рішення.
Some websites will also help you by giving daily, monthly, and historical mutual fund data so you can make informed decisions.

Ви безумовно хочете приймати економічно обгрунтовані рішення і бажаєте мати об'єктивну інформацію про вартість земельної ділянки.
You certainly want to make economically sound decisions and want to have objective information on the cost of interest of land.

Ви будете розвивати розуміння капіталу бюджету, стратегічних фінансових питань і систем управління, і як вони можуть допомогти більш обгрунтовані рішення.
You will develop an understanding of capital budgeting, strategic financial issues and control systems and how they can assist more informed decisions.

Ми застосовуємо обгрунтовані заходи для обмеження використання даних, наданих нам лише певними працівникам в межах KУK, а також нашими філіями та постачальниками.
We use reasonable measures to limit the disclosure of the data you provide to us only to certain employees within KUK and our affiliates and to third party providers.

Ми будемо дотримуватися відповідних юридичних вимог та використовувати всі обгрунтовані запобіжні заходи для забезпечення того, щоб особистої інформації бачили лише відповідальні треті сторони.
We will follow the relevant legal requirements and use all reasonable precautions to ensure that only responsible third parties see your Personal Information.