Що таке РОЗВАЖЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• prudent
• reasonable
• calculating
• sensible

Приклади вживання Розважливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь спокійний і розважливий.
Be calm and reasonable.

Я дуже розважливий, отче.
I will be very circumspect, Father.

Він ощадливий і розважливий.
He is thrifty and prudent.

Кожен розважливий єврей повинен це знати.
Every intelligent Jew must know it.

Той, хто знає людей, розважливий.
He who knows people is reasonable.

Його розум повинен залишатися холодний і розважливий.
His mind must remain cold and prudent.

Він розважливий і ніколи не упустить своєї вигоди.
He is prudent and never miss its benefits.

Сінгапурці- народ раціональний і розважливий.
Singaporeans are a rational and calculating people.

Такий спокійний, розважливий, щось підкаже і розповість.
Be calm, reasonable, something tell me and tell.

Але під цією маскою ховається розважливий маніпулятор.
But under this mask lies a calculating manipulator.

Федір дуже чутливий, любить людей, товариський, розважливий.
Fedor is very receptive, loves people, is sociable, prudent.

У разі приблизної рівноваги сил розважливий біржовик тримається осторонь.
In case the approximate balance of forces prudent financier stays away.

Він дуже розважливий, інтелектуальний, але декому він здається занадто нудним.
He is very reasonable, intelligent, but to some he seems too boring.

Перед усіма речами була створена мудрість, і розважливий розум- від віку.
Before all things else wisdom was created; and prudent understanding, from eternity.

Сила конкуренції»- розважливий погляд на майбутнє цієї дивовижної країни.
The Power to Compete is a smart look at the future of a fascinating country.

Осінній» Адам обережний з висновками, поступливий, але в той же час розважливий.
Autumn” Adam is cautious with conclusions, yielding, but at the same time prudent.

Якщо партнери є раціональними, спокійний і розважливий, є ймовірність, що вони можуть говорити це легко.
If the partners are rational, calm and reasonable, chances are they can talk it out easily.

В суперечках він був розважливий і чемний, ніколи не обвинувачував, а завжди намагався переконати.
In controversy he was courteous and reasonable, never denouncing, but doing his utmost to persuade.

Очевидно, що руху весільних автомобілів у вигляді дракона, символізує розважливий і мудрий шлюб.
Obviously, the movement of wedding cars in the form of a dragon, symbolizes a sensible and wise marriage.

Жульєн не довіряє нагоді, він працьовитий і розважливий, азарт і ризик мало притаманні його натурі.
Julien does not trust the case, he is hardworking and prudent, passion and risk are little inherent in his nature.

Він дуже розважливий і не потерпить неорганізованості в своїх діях- у такого чоловіка все по поличках.
He is very prudent and will not tolerate lack of organization in his actions- such a man has everything on the shelves.

Головний герой- не ганчірка, але й не еталон«мачистської маскулінності», він спокійний, розважливий і готовий брати на себе відповідальність;
The main hero is neither a waffler, nor a macho man. He is calm, reasonable and ready to take responsibility;

І якщо розум її холодний і розважливий, то серце повне сум'яття, адже її прихильності намагаються домогтися відразу кілька чоловіків.
And if her mind is cold and calculating, then her heart is in turmoil, because several men are trying to achieve her disposition at once.

Церкви визнають ПЦУ, важко позбутися відчуття того, що за всім цим стоїть якийсь дуже розумний і розважливий, скажімо так, мозковий центр.
The churches recognize the DNC, it's hard to shake the feeling that this is a very smart and prudent, shall we say, nerve center.

Але задумаймось: найбезпечніший та єдиний розважливий шлях уперед, що його нам рекомендують- це імплантація цієї технології прямо у мозок.
Now take a moment to consider that the safest and only prudent path forward, recommended, is to implant this technology directly into our brains.

Радах вільно покупці франшизи консультантами MatchPoint є життєво важливим для покупця у прийнятті кращого, розважливий, рішення про покупку.
The advice offered freely to franchise buyers by MatchPoint consultants is vital to the buyer in making a better, prudent, buying decision.

Напевно, розважливий, не авантюрний і відповідальний підхід до звільнення окупованих територій потребує більше часу, але перемога неминуча.
Perhaps a sensible, non-adventurous and responsible approach to the liberation of the occupied territories will require more time, but victory is inevitable.

У той же час в імені відчуваються дивна тверезість і спокій, а тому часто за маскою безтурботносты в Андрії живе досить розважливий спостерігач.
At the same time, the name feels amazingly sober and calm, and therefore often behind the mask of carelessness in Andrei lives quite a calculating observer.

Розумний і розважливий трейдер знає, що йому доведеться побудувати свою впевненість, перш ніж він знову ризикує своїми заробленими грошима в непрощеному світі форекс.
A smart and sensible trader knows that he will need to build his confidence before he starts risking his hard-earned money in the unforgiving world of forex trading again.

Розважливий погляд щодо себе і зовнішнього сучасного світу є необхідним фактором у прийнятті вірних ефективних рішень, досягненні успіху, щоб бути щасливою людиною.
A prudent view regarding oneself and the external modern world is a necessary factor in making the right effective decisions and achieving success in order to be a happy person.