Приклади вживання Вираховують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кінцевий ефект вираховують через 3-4 тижні.
Вираховують кількість петель в одному сантиметрі.
Продуктивність вираховують, спираючись на кількість води, витрачений за 1 годину.
Performance calculate, based on the amount of water spent for 1 hour.Вираховують ідеально підходить ширину кухонного фартуха наступним чином:.
Calculate ideally suitable width kitchen apron follows:.Лише ті тварини, які правильно вираховують імовірності, залишать після себе нащадків.
Only animals that calculate probabilities correctly leave offspring behind.Комп'ютери вираховують потреби, компоненти змішуються і все розвозиться.
Computers calculate requirements, all components are mixed and are distributed.Точної дати він не має, час святкування вираховують за місячним календарем.
А деякі жінки, навпаки, вираховують дні, коли ризик завагітніти є мінімальним.
Some women, on the contrary, calculate the days, when the risk of pregnancy is minimal.Якщо партія в окрузі вже отримала особисті мандати, то їх вираховують із кількості окружних мандатів.
If a party hasalready received personal mandates in a district, these are subtracted from the number of district mandates.Записують кількість принесених кроленят, вираховують молочність, спостерігають за проявом материнських інстинктів.
Record the number of rabbits brought, calculate milkiness, monitor the manifestation of maternal instincts.Розподілені системи вираховують та зберігають дані на багатьох машинах для досягнення вищої швидкодії та надійності.
Distributed systems compute and store data in many machines to achieve higher processing speed and reliability.Потім, заміряють точну ширину квадрата, вираховують кількість петель в одному сантиметрі.
Then, measure the exact width of the square, calculate the number of loops in one centimeter.Вираховують точний обсяг води в колоні і засипають туди активний хлор(на літр води- 10 гр. Речовини).
Calculates the exact amount of water in the column, and go to sleep to active chlorine(per liter of water- 10 g of substance.).Потім, знаючи висоту вихідної точки, вираховують уровенные висоти і всіх інших точок.
Then, knowing the height of the starting point, calculate the water level height and all other points.Відповідно, по ньому вираховують сприятливий період- вони доводиться на максимальне зниження температурних показників.
Accordingly, it calculates a favorable period- they account for the maximum decrease in temperature indicators.Європейці ж, які ретельно стежать за своїм здоров'ям і вираховують кожну калорію, давно віддали перевагу маргаринам.
Europeans who take great care of their health and calculate every calorie have preferred margarines long ago.Деякі моделі, як вже говорили,показують співвідношення кісткової і м'язової тканини, інші вираховують індекс маси тіла.
Some models, as already mentioned, showthe relationship of bone and muscle tissue, while others calculate body mass index.Якщо партія в окрузі вже отримала особисті мандати, то їх вираховують із кількості окружних мандатів.
If a party orelection coalition has already received personal mandates in a district, these are subtracted from the number of district mandates.Таким чином гаманці Okcash вираховують свій баланс, а нові транзакції мають підтвердження, що відправник монет є їх же власником.
This way, Okcash wallets can calculate their spendable balance and the new transactions can be verified to be spending OK coins that are actually owned by the spender.Іноді жінки заводять спеціальний календар, за допомогою якого вони вираховують«небезпечні» дні, вважаючи такий спосіб оберігання надійним.
Sometimes women start a special calendar, with the help of which they calculate the"dangerous" days, considering this method of protection reliable.Відстань між такими профілями не повинно перевищувати 100 м. Площа таоб'єми ґрунту кожного такого сегмента вираховують окремо, а потім підсумовують.
The distance between such profiles should not exceed 100 meters of Area andvolume of soil of each segment is calculated separately and then summed.Акушери вираховують термін вагітності з самого початку останньої менструації, а вже саме зачаття наступає в середині менструального циклу.
Obstetricians calculate the duration of pregnancy from the very beginning of the last menstruation, and the conception itself begins in the middle of the menstrual cycle.Окрім того, компанія самостійно вирощує зерно для виготовлення власних кормів,а наші фахівці вираховують усі пропорції та норми в раціонах тварин.
In addition, the company independently grows grain for the production of own feed,and our specialists carefully calculate all proportions and norms in animals rations.Зазвичай вчені вираховують масу і щільність Землі шляхом кількісного визначення гравітації планети та вивчення сейсмічних хвиль, що проникають прямо у земну кулю.
Typically, scientists determine Earth's mass and density by quantifying the planet's gravitational pull and by studying seismic waves that penetrate the globe.Грецькі юристи працюють як на умовахпогодинної ставки так і під умовою отримання гонорару успіху, який вони вираховують із стягнутої на користь клієнта суми.
Greek lawyers work on an hourly basis aswell as under the condition of receiving a success fee, which they deduct from the amount collected in favor of the client.Турботаймером з інтелектуальною системою управління вираховують необхідний час, через яке мотор буде заглушений, враховуючи тривалості і інтенсивність навантажень на нього.
Turbotimers with an intelligent control system calculate the necessary time, through which the motor will be muffled, given the duration and intensity of the loads on it.Супутники вираховують ваше місце розташування і передають інформацію на додаток вашого мобільного пристрою, даючи підказку у виборі правильного напряму, наприклад, до недавно відкрився ресторану.
The satellites calculate your location and transmit information to the app of your mobile device, giving a hint in the right direction, for example, the newly opened restaurant.Розмір їхньої зарплати визначається тарифною угодою, з неї вираховують, крім податків, внески в пенсійний фонд, а також до фондів соціального та медичного страхування.
The size of their salary is determined by the tariff agreement, deduct from it, in addition to taxes, contributions to the pension Fund, as well as social and health insurance funds.Супутники вираховують ваше місце розташування і передають інформацію на додаток вашого мобільного пристрою, даючи підказку у виборі правильного напряму, наприклад, до недавно відкрився ресторану.
Satellites calculate your location and transfer information to application of your mobile device, giving the hint in the choice of the right direction, for example, to recently opened restaurant.У січні кожного року(на 31 грудня) банки вираховують ринкову вартість рахунку і на 31 січня наступного року клієнт одержує інформацію про стан рахунку і нарахування процента.
By the end of every year(for December 31) banks calculate market value of the account and by January 31 of the next year the client получаст information on his condition and the added percent.
