Приклади вживання Вираховуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці цифри вираховуються у Моторному страховому бюро України.
Тому ціни на шинирование зубів вираховуються індивідуально.
У рейтингу вираховуються макроекономічні показники попереднього року.
Як витрати на проживання, транспортні витрати вираховуються з щотижневої оплати.
Similarly to accommodation costs, transportation costs are deducted from weekly pay.Як і план 401(k), гроші вираховуються з вашої оплати і вкладаються в заощаджувальний засіб за вашим вибором.
Just like a 401(k) plan, the money is deducted from your pay, and put into a savings vehicle of your choice.При вивчені збудливості аксона черезпобудову класифікаційних правил типу цієї збудливості вираховуються початкові умови.
When the axon excitability studied bybuilding this type of classification rules excitability calculated initial conditions.Моменти зіткнень вираховуються із високою точністю і фізичні тіла ніколи не проникають одне в одного.
The instants of collision are calculated with high precision, and the physical bodies never actually interpenetrate.У кожної людини сектора кімнат зв'язуються з його удачею індивідуально і вираховуються спеціальним математичним методом.
Everyone sector rooms Витрати на поїздки за конвенціями вираховуються, якщо ви можете показати, що ваша відвідуваність вигідна для вашої торгівлі або бізнесу.
Conventions- Travel expenses for conventions are deductible if your attendance benefits your trade or business.Hq вираховуються шляхом шифрування з ключем K, побітовою виключною диз'юнкцією над відповідним блоком даних на попереднім H block.
Hq are calculated by encrypting, with the key K, the bitwise exclusive-or of the corresponding data block and the previous H block.Витрати на поїздки за конвенціями вираховуються, якщо ви можете показати, що ваша відвідуваність вигідна для вашої торгівлі або бізнесу.
Travel expenses for conventions are deductible if you can show that your attendance benefits your trade or business.При цьому може вестися як прямий вогонь, при якому гармату наводять як і стрілецьку зброю, так і непрямий вогонь,при якому дані для стрільби вираховуються і застосовуються по відношенню до цілі.
It may Внески вираховуються з вашої заробітної плати до вилучення податків, а залишки на рахунках понад 2000 доларів можуть бути вкладені так само, як вони були б на пенсійному рахунку.
Contributions are deducted from your paycheck before taxes Якщо ви не є експертом-математиком або статистиком,ви можете зіткнутися зі складністю послуги та членськими внесками, які вираховуються з платежу роботодавця кожен раз, коли виплата здійснюється.
Unless you are an expert mathematician or statistician,you may have difficulty sorting out the service and membership fees, deducted from the employer's payment every time a payment is issued.До цього треба додати, що враховуючи вкрай скрутну економічну ситуацію мінімальна заробітна плата та мінімальна пенсія заморожені,а разом із ними й всі соціальні виплати, які вираховуються від цих показників.
To this we must add that given the extremely difficult economic situation the minimum wage and minimum pension Якщо ви не є експертом-математиком або статистиком,ви можете зіткнутися зі складністю послуги та членськими внесками, які вираховуються з платежу роботодавця кожен раз, коли виплата здійснюється.
Unless you Hq вираховуються шляхом шифрування з ключем K, побітовою виключною диз'юнкцією над відповідним блоком даних на попереднім H block. for i= 2 to q Hi= eK(Di ⊕ Hi-1) Якщо є лише один блок даних(q=1), цей крок буде знехтуваний.
Hq are calculated by encrypting, with the key K, the bitwise exclusive-or of the corresponding data block and the previous H block. for i= 2 to q Hi= eK(Di⊕ Hi-1) If there Для цілей цього Протоколу три чверті Сторін, потрібні для набрання поправкою чинності для Сторін, які її ратифікували,затвердили чи прийняли, вираховуються на основі числа Сторін на момент прийняття поправки.
For the purpose of this Protocol, the three fourths of the Parties required for an amendment to enter into force for Parties having ratified,approved or accepted it, shall be calculated on the basis of the number of Parties at the time of the adoption of the amendment.Все навантаження вираховуються довгими формулами і розрахунками в яких враховуються багато показників такі як: водотоннажність судна, його довжина, його ширина, його висота, швидкість вітру, швидкість течії, пориви вітру, його вага і багато інших.
All loads are calculated long formulas and calculations that take into account many indicators such as displacement of the vessel, its length, its width, its height, wind speed, current speed, gusts, its weight, and many others.У разі будь-якого відшкодування, крім ситуації, передбаченої пунктом 7. 1 вище,із суми Відшкодування вираховуються будь-які внутрішні комісії платіжних систем, а також вартість застосування засобів технічного захисту Контенту(DRM та аналогічні технології).
In the event of any compensation, except for the situation stipulated in Clause 7.1 above, any internal commissions of payment systems, as well as the cost of applying the means of technical protection of the Content(DRM andrelated technologies) shall be deducted from the amount of Compensation.Розмір берета і кількість необхідних петель для полотна вираховуються, так само як, якби ви збиралися в'язати шапку спицями, спираючись на зняті мірки розміру голови, з одним лише відмінністю в тому, що для основної частини і денця робиться необхідна надбавка петель в залежності від обраної моделі.
The size of the beret and the number of required loops are calculated for the blade, as well as, if you Витрати на пенсійне забезпечення можуть вираховуватися при визначенні облікового прибутку як послуга,що надається працівником, але вираховуються при визначенні оподаткованого прибутку, коли суб'єкт господарювання сплачує внески до пенсійного фонду або коли суб'єкт господарювання виплачує пенсії.
(a)retirement benefit costs may be deducted in determining accounting profit as service is provided by the employee, but deducted in determining taxable profit either when contributions are paid to a fund by the entity or when retirement benefits are paid by the entity.Розрахунок корегувань навігаційних параметрів супутників ГНСС здійснюється в навігаційній апаратурі користувача за алгоритмом FKP,згідно з яким корегування вираховуються відносно однієї з визначених оператором ЦКНП у якості центральної точки мережі ККС(або РС, різниці тут немає).
The calculation of the corrections of the navigation parameters of the GNSS satellites Цей збір вираховується з суми вашого зняття.
This fee is deducted from the amount of your withdrawal.Якщо ви зазнали збитків, вираховується тільки вкладена сума.
If you incurred a loss, only the invested amount is deducted.Як вираховується ціна на газ для населення?
What's the price of gas around town?Оплата за послуги компанії перевізника вираховується із суми, перерахованої Покупцем за Товар.
The payment for the services of the carrier's company is calculated from the amount transferred by the Buyer for the Goods.Він вираховується як різниця між відсотком людей, що вважають себе щасливими і відсотком нещасливих людей.
It is calculated as the difference between the percentage of people who consider themselves happy and the percentage of unhappy people.Згідно реформі CAP 2013 р., відповідна сума вираховується щороку з прямих платежів фермерів з метою створення щорічного кризового резерву для сільського господарства.
Since the 2013 CAP reform, a relevant amount is deducted every year from farmers' direct payments in order to create a yearly agricultural crisis reserve.Збираються дані з магазинів, в якихреалізуються товари дитячого харчування, вираховується прибутковість, витрати, конкурентоспроможність та ін.
Data 
