Що таке SHALL BE CALCULATED Українською - Українська переклад

• розраховується
• обчислюються
• обчислюють
• обчислюється
• розраховуються
• обчислювати

Приклади вживання Shall be calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tax shall be calculated and paid into the budget:.
При цьому він повинен нарахувати та сплатити до бюджету:.

And 23% of these portions respectively shall be calculated and added together.
Та 23% цих частин відповідно обчислюються та складаються.

(m) This value shall be calculated(π= 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.
Це значення обчислюють(p= 3,1416) та округлюють до найближчого цілого числа у см3.

All figures are summed, and on the final amount shall be calculated 15%.
Всі показники підсумовують, і від підсумкової суми обчислюється 15%.

The term shall be calculated from the date when the foreign company submitted documents for registration.
Строк обчислюється з дня подання іноземною компанією документів на реєстрацію.

The customs value of the vehicle shall be calculated in Australian dollars.
Митна вартість автомобіля обчислюється в австралійських доларах.

Period shall be calculated from the date of adoption of the resolution to increase the authorized capital of the company.
Термін обчислюється від дати прийняття резолюції про збільшення статутного капіталу акціонерного товариства.

The time limits prescribed by this Code shall be calculated in hours, days and months.
Строки, встановлені цим Кодексом, обчислюються годинами, днями і місяцями.

The check digits shall be calculated on modulus 10 with a continuously repetitive weighting of 731 731…, as follows.
Контрольні цифри обчислюються за модулем 10 з постійними ваговими коефіцієнтами, що повторюються,- 731731….

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of.
(a) що плату за однакову роботу, оплачувану відрядно, обчислюють на основі тієї самої одиниці виміру;

The check digits shall be calculated on modulus 10 with a continuously repetitive weighting of 731 731…, as follows.
Контрольна цифра розраховується по модулю 10 з постійно повторюваною ваговою функцією 731 731… таким чином:.

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of.
Оплата за ту ж роботу за відрядними розцінками розраховується на основі однієї і тієї ж одиниці виміру;

The refund amount shall be calculated and determined directly by the internal rules and fare rates of the Service Provider/Carrier without involving the Agency.
Сума до поверненню розраховується та визначається безпосередньо внутрішніми правилами та тарифами Постачальника Послуги/Перевізника без участі Агентства.

The gross final consumption of energy from renewable sources in each Member State shall be calculated as the sum of:.
Сукупне кінцеве споживання енергії, що була видобута з відновлюваних джерел на території кожної держави-члена обчислюється як сума:.

The equivalent in national currency shall be calculated initially at the rate obtaining on the date of adoption of this Directive.
Еквівалент у національній валюті на першому етапі розраховується за курсом, що діє за станом на дату прийняття цієї Директиви.

The wage of the ordinary adult male labourer, the benefit and any family allowances shall be calculated on the same time basis.
Заробітна плата звичайного дорослого робітника чоловічої статі, розмір допомоги та будь-якої іншої родинної допомоги обчислюються за той самий період.

For outstation duty, minimum distance shall be calculated 250KMs per calendar date or the actual distance, whichever is higher.
Для довірчого обов'язку мінімальна відстань обчислюється 250KM за календарну дату або фактичну відстань, залежно від того, яка з них вище.

In the USA the maximum amount of the expenses for the attorney services that can be reimbursed by the taxpayer, shall be calculated at the rate of 180 US dollars per hour.
У США максимальний розмір оплати послуг адвоката, який може бути відшкодований платником податку, розраховується за ставкою 180 дол. США за годину.

The maximum limit as referred to in paragraph 2, shall be calculated on the basis of all of the organic-production units involved in such cooperation.
Гранична межа, зазначена у параграфі 2, розраховується на основі усіх господарств органічного виробництва, залучених до такого співробітництва.

The value in Special Drawing Right of the national currency of a State which is not a member of the International Monetary Fund shall be calculated by the method determined by that State.
Виражена в спеціальних правах запозичення вартість національної валюти держави, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, розраховується за методом, визначеним цією державою.

With respect to immovable property and lifetime warranty period shall be calculated from the moment of State registration of the contract of sale of immovable property.
У відношенні нерухомого майна гарантійний строк і термін служби обчислюються з моменту державної реєстрації договору купівлі-продажу нерухомого майна.

If the day of delivery, installation(connection) or Assembly of goods cannot be determined, those periods shall be calculated from the day of conclusion of the contract of sale.
Якщо день доставки, установки(підключення) чи складання товару встановити неможливо, ці строки обчислюються від дня укладення договору купівлі-продажу.

The levels of stocks held at a given time shall be calculated using data from the reference year determined in accordance with the rules set out in Article 3.
Рівень резервів, що утримуються станом на певний час, обчислюється з використанням даних розрахункового року, визначеного відповідно до правил, встановлених в статті 3.

If a claim is presented regarding partially lost baggage, the compensation shall be calculated on the basis of the weight of lost baggage and the cost of 1 kg.
Якщо пред'являється претензія стосовно частково втраченого багажу, то компенсація розраховується, виходячи з ваги втраченого багажу та вартості 1 кг.

Interest on authorized and/or unauthorized Overdraft shall be calculated for each day from the date of occurrence of the Overdraft up to the date of redemption of the indebtedness to the Bank.
Проценти за санкціонований та/чи несанкціонований Овердрафт розраховуються за кожний день з моменту виникнення Овердрафту до дня погашення заборгованості перед Банком.

The term of an administrative detention of a person shall be calculated as of the moment of delivery thereof in compliance with Article 27.2.
Строк адміністративного затримання особи обчислюється з моменту доставлення відповідно до статті 27. 2 цього Кодексу, а особи, яка перебуває в стані сп'яніння, з часу його витвереження.

Interest on balance of funds on the Cardholder's Card Account shall be calculated in accordance with the valid Bank's Tariffs for each calendar day of the funds' being on the Card Account.
Проценти на залишок коштів на Картковому рахунку Держателя розраховуються згідно діючих Тарифів Банку за кожний календарний день перебування коштів на Картковому рахунку.