Що таке ARE SETTLED Українською - Українська переклад

• вирішуються
• розраховуються
• будуть залагоджені
• поселяються
• улагоджені
• буде розраховуватись
• врегульовані
• погашаються

Приклади вживання Are settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

All disputes are settled through negotiations.
Усі спори вирішуються шляхом переговорів.

Major questions in the life of nations are settled only by force.
Великі питання в житті народів розв'язуються тільки силою.

Disputes are settled much quicker than in the judicial system.
Конфлікт вирішується набагато швидше, ніж у суді;

Disputes on these questions are settled by the court.
Спори з цих питань вирішуються судом.

Payments to owners are settled on the basis of the monthly billing reports received.
Виплати для власників розраховуються на підставі отриманих щомісячних розрахункових звітів.

Disputes on these questions are settled by the court.
Суперечки з цих питань вирішуються судом.

Firstly students are settled who have a benefit in accordance with the legislation of Ukraine.
Першочергово поселяються студенти, які мають пільгу згідно законодавства України.

We have already built 111 households, of which 64 houses are settled.
Вже побудовано 111 домоволодінь, з яких 64 будинки- заселено.

Bets in this lot are settled with the odds of 1.
У цьому випадку ставки на цю партію розраховуються з коефіцієнтом 1.

Some are settled amicably, others grow into full-blown disputes, and before you know it you could be facing a legal claim.
Деякі вирішуються полюбовно, інші ростуть у повномасштабні суперечки, і перш ніж ви знаєте, що ви могли опинитися перед обличчям судового позову.

The other formalities are settled in the office or outside it.
Решта формальності влагоджуються в офісі або за його межами.

If it all really does come down to just this, the exchange of prisoners should take place as soon as the legal issues are settled.
Якщо справа справді тільки в цьому, то обмін полоненими все ж таки має відбутися найближчим часом- після того, як будуть залагоджені всі юридичні нюанси.

Claims are delayed, are settled for less, or rejected.
Претензії затримуються, вирішуються за менші або відхилені.

The unknown person informs that he knows about the planned transaction and offers to listen to information before all formalities are settled.
Невідома людина на тому кінці дроту повідомляє, що знає про заплановану операцію і пропонує вислухати інформацію перш, ніж всі формальності з молодим підприємцем будуть залагоджені.

Harville and his family are settled in nearby Lyme for the winter.
Гарвілл та його родина оселяються в сусідньому Лаймі на зиму.

At least half of the applicant's children are settled in Australia, OR.
Мінімум половина дітей заявника проживають в Австралії, або.

Russian tourists are settled mainly in Chinese hotels 4-5“stars.”.
Українські туристи заселяються в основному в китайські готелі 4-5*.

All bets are settled based on the official classification at the time of the event completion.
Усі ставки розраховуються на основі офіційної класифікації після закінчення події.

Winner bets(Outrights): The bets are settled after the final game of the tournament or competition.
Outright(Переможець): парі розраховуються після остатнього матчу даного турніру або змагань.

All bets are settled on the official classification at the time of the podium presentation.
Усі парі розраховуються на підставі офіційної класифікації в момент презентації на подіумі.

All students, who have no privileges, are settled on their own to other places of accommodation(not hostels of NMU).
Всі студенти які не мають пільг поселяються самостійно в інші місця для проживання( не гуртожитки НМУ).

In the wounds are settled pathogenic microorganisms, which lead to inflammatory and infectious infections.
У ранах поселяються хвороботворні мікроорганізми, які призводять до запальних і інфекційних заражень.

Disputes between senders, recipients and participants are settled through negotiations, as well as in court in accordance with the legislation of Ukraine.
Спори між відправниками, одержувачами і учасниками вирішуються шляхом переговорів, а також у судовому порядку відповідно до законодавства України.

In such cases, the bets are settled according to the final result, and the handicap and total are calculated by the number of questions asked(played rounds).
У таких випадках, ставки на виграш розраховуються відповідно до остаточного результату, а фора і тотал розраховуються за кількістю поставлених запитань(зіграних раундів).

After the emotions are settled, you can proceed to sober and calm reasoning.
Після того, як емоції вляжуться, можна приступити до тверезих і спокійним міркуванням.

Whilst domestic payments are settled by domestic banks and the central banks, the paper notes that cross-border payments require ad-hoc arrangements often between commercial banks.
Що, на відміну від внутрішніх платежів, які вирішуються внутрішніми банками і центральними банками, міжнародні платежі зазвичай вимагають спеціальних угод, часто між комерційними банками.

In these cases, all conflict situations are settled directly between the advertiser(contractor) of such services and the User on his own.
У цих випадках всі конфліктні ситуації вирішуються безпосередньо між рекламодавцем(виконавцем) таких послуг і Користувачем/Спеціалістом власними силами.

The Schroth packs are settled directly with the packer, per pack? 15, at an approved spa on the cash register.
Пакети Schroth розраховуються безпосередньо з пакувальником, в упаковці € 16, із затвердженим санаторно-курортним лікуванням на касі.

All right, we're settled.
Гаразд, тоді ми розрахувалися.