Що таке ОСЕЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• settle
• find a corner

Приклади вживання Оселяються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туристи переважно оселяються на дві ночі.
Most guests stay two nights.

Вони оселяються на днищах кораблів і здійснюють великі мандрівки.
It crashes in to the sides of ships and causes great damage.

Рабинів з Англії та Франції оселяються в Єрусалимі.
Rabbis from England and France settle in Jerusalem.

Гарвілл та його родина оселяються в сусідньому Лаймі на зиму.
Harville and his family are settled in nearby Lyme for the winter.

Звичайно вони живуть у хатинах або оселяються під підлогою.
They live in caves or they live under water.

Личинки цього черв'яка оселяються у м'язах людини, свиней та щурів.
These worms are found in the intestines of man, pigs and rats.

Єгуда Хасид та 1000 його послідовників оселяються в Єрусалимі.
Judah the Pious and 1,000 followers settle in Jerusalem.

У 1904 році оселяються в місті Aerdenhout у власному будинку з двома художніми студіями.
In 1904, they settled in Aerdenhout in their own house with two art studios.

Є багато емоційних проблем, які оселяються у нашому серці і не хочуть вмирати.
There are many emotional issues that find a corner in our heart, and refuse to go away.

Зазвичай вони оселяються по берегах річок і озер в областях з теплим і жарким кліматом.
Usually they settle on the banks of rivers and lakes in areas with warm and hot climate.

Оселяються паразити не лише у кишківнику, а й у легенях, печінці і навіть у мозку.
Parasites live not only in the intestine, but also in the liver, heart and even in the brain.

Люди біжать Землі і оселяються на Марсі, але є постійні конфлікти з корінними марсіанами.
The people flee Earth and settle on Mars but have constant conflicts with the native Martians.

Пан Лю- один з тисячі китайських підприємців, що оселяються вздовж африканського континенту у пошуках нових можливостей.
Mr Liu is one of thousands of Chinese entrepreneurs who have settled in Africa in search of new opportunities.

Меноніти переважно оселяються громадами там, де місцева влада дозволяє їм спокійно жити.
Mostly the Mennonites settle in communities where local governments allow them to live peacefully.

Стиль«Органічна Архітектура» і Стиль«Мінімалізм» невпинно проривають наші кордони і оселяються в українських домівках.
The style of"Organic Architecture" and the"Minimalism" style unbrokenly break our borders and settle in Ukrainian homes.

Найбільша кількість нелегальних мігрантів, які оселяються в США щороку,- це ті, хто залишаються в країні після закінчення терміну дії візи.
The largest number of illegal migrants settling in the US each year is those who stay in the country after their visas expire.

Бактерії, які оселяються в нішах жувальних(оклюзивних) поверхонь та між зубами, і уздовж лінії ясен навколо зубів- інакше кажучи, в місцях, звідки їх важко видалити і де вони можуть безперешкодно розмножуватися.
Bacteria like these that settle in the niches of the occlusal(biting) surface in-between the teeth and along the gum line around the teeth- in other words, in places from which they are difficult to remove and where they can develop undisturbed.

Іноді термін«гетто» вживається для позначення району капіталістичного міста, в якому оселяються дискриміновані національні меншості(напр.,«негритянське Г.» в Нью-Йорку- Гарлем).
The term“ghetto” is sometimes used to designate a section of the city inhabited by national minorities that are subject to discrimination(for example, Harlem,“Negro ghetto” in New York).

Діалекти будуть розходитись мірою того, як люди оселяються в нових місцях і формують нові ідентичності, проте, якщо зберігається деякий контакт, конвергенція також може бути присутня, так що варіанти мови залишаються більш ніж наполовину схожими(а відтак однією мовою).
Dialects will drift apart as people settle in new places and shape new identities but, if there is still some contact, convergence can also be present so that speech varieties remain less than halfway similar(and therefore the same language).

Снов осколки»,«Океанами стали»,«Чувствую душой»,«Навсегда»- усі сингли і кліпи ALEKSEEV неминуче оселяються в ефірах національних радіостанцій і телеканалів, знаходять відгук у серцях сотень тисяч слухачів різного віку!
Dream Splinters”,“Oceans of Steel”,“I Feel the Soul”,“Forever”- all ALEKSEEV singles and clips inevitably settle on the air of national radio stations and TV channels, find a response in the hearts of hundreds of thousands of listeners of different ages!

Коли чоловіки і жінки знову оселяться в Едемському саду.
After men and women again live in the Garden of Eden.

Скопа завжди оселяється поблизу річок.
Waterbucks always stay close to the river.

Часто оселяється поблизу людського житла.
Foxes frequently den in close proximity to human habitation.

Він оселяється у невеличкій хатинці в лісі.
He lives in a cute little house in the woods.

Оселяючись на корабельному днищі, вони можуть значно знизити швидкість судна.
Clinging to the hull of a ship they can reduce the vessel's speed.

Він оселяється у невеличкій хатинці в лісі.
He lives in a small hut in the forest.