Що таке ВРЕГУЛЬОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• settled
• resolved
• regulated by

Приклади вживання Врегульовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врегульовані всі суперечки з«Альфа Банк».
All disputes with Alfa Bank were settled.

Не були врегульовані пізнішими законами.
Are not repugnant to the later legislation.

Такі питання повинні бути узгоджені і врегульовані.
Ideas like these must be challenged and disputed.

Як врегульовані криптовалюти та операції з ними в податковому законодавстві?
How are cryptocurrencies and transactions with them regulated in the tax legislation?

Питання з поставками російського газу будуть врегульовані.
The problems with Russian natural gas supplies will be solved.

Питання, не врегульовані цією Угодою, підлягають вирішенню відповідно до законодавства.
Issues not regulated by this Agreement shall be settled in accordance with the law.

Всі звернення, що надійшли, були своєчасно розглянуті та врегульовані.
All submitted appeals were promptly reviewed and resolved.

Сімейні стосунки можуть бути врегульовані за домовленістю(договором) між їх учасниками.
The family relations can be settled by agreement(contract) between their participants.

Хотілося б вірити, що всі ці питання будуть найближчим часом врегульовані.
We would like to believe that all these issues will be resolved soon.

Багато міжнародних проблем не можуть бути врегульовані без Росії»,- цитує французького лідера ТАСС.
Many international problems cannot be resolved without Russia,” Macron said, as cited by TASS.

А всі питання з сусідами та органами правопорядку давно врегульовані.
And all issues with the neighbors and law enforcement agencies have been settled long time before.

Князівств, проведені герцогства, дев'ять були врегульовані предків білоруського народу.
Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people.

Всі питання, не врегульовані цією політикою, регулюються нормами чинного законодавства України.
All issues not regulated by this Policy are governed by the current legislation of Ukraine.

У 2004 році страхової галузі, що близько 45% від їх претензії були врегульовані за збитки, викликані погодою.
In 2004, the insurance industry estimated that about 45% of their settled claims were for damages caused by weather.

Питання, не врегульовані цією Угодою, підлягають вирішенню відповідно до законодавства України.
Issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with the legislation of Ukraine.

Олена Білецька: Дійсно, переглядаються списки в МО, найближчим часом ці питання будуть врегульовані.
Elena Biletska: Indeed, the Lists of Ministry of Defense is under revision, in the near future, these issues will be resolved.

Всі питання, не врегульовані цим Положенням, регулюються нормами чинного законодавства України.
All issues not regulated by these Regulations are governed by the norms of the current legislation of Ukraine.

Всі перераховані вище конфлікти були врегульовані лише після втручання НАТО, ЄС чи Росії, у випадку з Таджикистаном.
All of these conflicts were resolved only after the intervention of NATO, the EU and Russia, in the case of Tajikistan.

Вони будуть врегульовані справедливо і в суворій відповідності з законом»,- написав керівник регіону в своєму Telegram-каналі.
They will be resolved fairly and in strict accordance with the law”,- wrote the head of the region in his Telegram channel.

Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.
Japan maintains that all compensation issues were resolved under a 1965 treaty that normalized relations.

Одночасно, Північно-Східної Лос-Анджелес було порушення землю як громад Eagle Rock, Гора Вашингтон і Хайленд Парк спочатку були врегульовані.
Simultaneously, Northeast Los Angeles was breaking ground as the communities of Eagle Rock, Mount Washington and Highland Park were first settled.

Ваші вимоги завжди будуть належним чином оцінені та врегульовані відповідно до відповідних положень Загального регламенту про захист даних(GDPR).
Your requirements will always be properly assessed and settled in accordance with the relevant provisions of the General Data Protection Regulation(GDPR).

Ця Угода не застосовується до претензій, що випливають з подій, які відбулися, або претензій, які були врегульовані, до набрання нею чинності.
This Agreement shall not apply to claims arising out of events which occurred, or to claims which had been settled, prior to its entry into force.

Проте, Магнус Реш довів свою невинність і після того, як всі конфлікти були врегульовані, Apple повернула додаток в App Store в листопаді 2016 року.
Nevertheless, Magnus Reshe proved his innocence and after all the conflicts were settled, Apple returned the application to the App Store in November 2016.

Поки що дискусія по еволюції/ креаціонізму триває, і здається, що відмінності між цими двома поглядами навряд чи будуть врегульовані найближчим часом.
For now, the evolution/creation debate continues and it appears that the differences between these two views are not likely to be settled soon.

Legal Banking Forum 2018 черговий раз довів, що правовідносини, врегульовані фінансовим правом, є чи не найважливішими у всьому житті нашого суспільства.
Legal Banking Forum 2018 once again proved that legal relationships regulated by financial law are one of the most important moments of our social life.

У разі, якщо такі спори не можуть бути врегульовані шляхом переговорів, такі спори повинні бути передані в суд компетентної юрисдикції, де знаходиться PostTrack.
In the case such disputes cannot be settled by negotiation, such disputes must be referred to the court of competent jurisdiction where PostTrack is located.

У всіх правовідносинах між Сторонами, які не врегульовані даним Договором, Сторони керуються положеннями чинного законодавства України.
In terms of all legal relations between the Parties not regulated by this Agreement, the Parties shall be guided by the provisions of the current legislation of Ukraine.