Що таке WERE SETTLED Українською - Українська переклад

• були заселені
• були врегульовані
• розселилися
• були вирішені
• були поселені
• поселили
• оселилися
• заселилися
• були переселені

Приклади вживання Were settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

State were settled.
Країнах була вирішена.

All disputes with Alfa Bank were settled.
Врегульовані всі суперечки з«Альфа Банк».

Questions were settled by councils.
Всі ці питання вирішувалися округами.

All the formalities were settled.
Всі формальності були залагоджені.

Later they were settled and the left bank.
Згодом вони розселилися й на лівий берег.

The window days were settled.
А днями вікна встановили.

Both were settled in the following manner.
Дві з них було сформульовано наступним чином.

Gradually these tribes were settled far north.
Поступово ці племена розселилися далеко на північ.

They were settled in the Jolfa area, near Isfahan, and in the Gilan region.
Вони були заселені в районі Жолфа, поблизу Ісфахану, і в районі Гілану.

Bahamas- The islands were settled from 1647.
Багамські острови- заселення острова розпочалося у 1647 році.

At the Odwira Festival, disputes between the chiefs were settled.
На фестивалі"Одвіра" були вирішені суперечки між начальниками.

As always, things were settled at the last minute.
Як завжди, все вирішується в останній момент.

He waged war successfully against the Latins, and a number of them were settled on the Aventine Hill.
Він вів успішну війну проти латинян, і деякі з них були поселені на пагорбі Авентин.

The districts were settled in the following chronological order:.
Округи були заселені в такому хронологічному порядку:.

After the war, immigrant Karelians were settled all over Finland.
Після війни іммігранти з Карелії розселилися по всій Фінляндії.

We were settled in hotel“Dnister” and a man followed us everywhere, but we managed to find my great aunt.
Нас поселили в якомусь готелі«Дністер» і за мною всюди ходили, але ми бабусю знайшли.

Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
Суперечливі вимоги до материкової Гвінеї були врегульовані в 1900 за Паризьким договором.

This means that they were settled during all the time, so Trypillian cultural traditions could pass to Ukrainians through intermediaries, which were primarily the ancient Bulgars.
Це означає, що вони весь час були заселені, тому трипільські культурні традиції могли передатися українцям через посередників, якими в першу чергу були давні булгари.

Japan maintains that all compensation issues were settled under a 1965 treaty that normalized relations.
Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.

The annual market was not only about trade, but it was also a time of celebration and clashes were settled on the battlefield.
Щорічний ринок складався не тільки з торгівлі, але це також час святкування і зіткнення були вирішені на полі бою.

Japan claims all reparation issues were settled in the 1965 treaty that normalized their diplomatic ties.
Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.

But as the settling of mountainous areas went off mostly upwards along river valleys, Ukrainian Carpathians were settled mostly by Ukrainian tribes.
Але, оскільки заселення гірських районів йшло в основному вгору вздовж річкових долин, Українські Карпати були заселені в основному українськими племенами.

As Syrian forces recaptured other pockets of territory, the battles were settled by evacuating rebels to Idlib, which now contains as many as 70,000 fighters.
Як сирійські сили відбивали інші ділянки території, бої були врегульовані шляхом евакуації повстанців в Ідліб, де в даний час налічується до 70 тисяч бійців.

The culture, dialect, cuisine, and traditions of the Azorean islands im considerably, because these once-uninhabited and remote islands were settled Maassage over a span of two Mxssage.
Значно розрізняються культура, діалект, кухня та традиції азорських островів, оскільки ці колись безлюдні і віддалені острови були заселені періодично протягом двох століть.

Numerous other cases have come up, Wired added, but most were settled out of court and Krekelberg's was the only to go to trial.
Численні інші випадки виникли, додав Wired, але більшість з них були вирішені поза судом, і Крекельберг був тільки до суду.

To the north a few families were left at the mouth of the Connecticut River, while to the south some families were settled at Burlington Island on the Delaware River.
На півночі кілька сімей залишилися в гирлі річки Коннектикут, в той час як на півдні, деякі сім'ї були поселені на острові Бурлінгтон на річці Делавер.

Nevertheless, Magnus Reshe proved his innocence and after all the conflicts were settled, Apple returned the application to the App Store in November 2016.
Проте, Магнус Реш довів свою невинність і після того, як всі конфлікти були врегульовані, Apple повернула додаток в App Store в листопаді 2016 року.

The culture, dialect, cuisine, and traditions of the Azorean islands vary considerably, because these remote islands were settled sporadically over a span of two centuries.
Значно розрізняються культура, діалект, кухня та традиції азорських островів, оскільки ці колись безлюдні і віддалені острови були заселені періодично протягом двох століть.

Cyprus recognises Latins, the descendants of the Roman Catholic Venetian families that were settled in the island, as a protected minority, and grants the representation in the Parliament.
Кіпр визнає латинян, нащадків римсько-католицьких венеціанських сімей, які були поселені на острові, як захищене меншість, і надає представництво в парламенті.