Що таке РОЗСЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• spread
• scattered
• moved

Приклади вживання Розселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреї розселилися по всьому.
The Jews tithed on everything.

Поступово ці племена розселилися далеко на північ.
Gradually these tribes were settled far north.

Євреї розселилися по всьому світі.
Jews scattered all over the world.

З розвитком мореплавства вони розселилися по всьому світу.
With the development of Maritime they spread around the world.

Євреї розселилися по всьому світі.
Jews scattered throughout the world.

Після війни іммігранти з Карелії розселилися по всій Фінляндії.
After the war, immigrant Karelians were settled all over Finland.

Люди розселилися по всій планеті.
It's moved people all over the planet.

Присмирнілі, але не зламані Дани розселилися на землях Британії.
The subdued but not broken Danes settled on the lands of Britain.

Так Бабичі розселилися на цій землі.
My grandparents moved to this country.

Ми б розселилися по земній поверхні по-іншому.
We would have populated the earth's surface in a different way.

Згодом вони розселилися на північ і захід.
They moved to the North and the West.

Вони розселилися на великому просторі між Дніпром і Доном.
They settled on the wide space between the Dnieper and the Don.

Згодом вони розселилися й на лівий берег.
Later they were settled and the left bank.

Близько 7 тисяч років тому його прямі нащадки розселилися по Європі.
About 7 thousand years ago, his direct descendants settled throughout Europe.

Євреї розселилися по всьому світі.
The Jews are scattered throughout the entire world.

Праіндоєвропейці були скотарями, тож невдовзі розселилися на величезних територіях.
Praindoyevropeytsi were pastoralists, so soon settled in the vast territories.

Жителі Криту розселилися на Балканах та островах Середземномор'я.
Residents of Crete settled in the Balkans and the Mediterranean islands.

І його нащадки(разом з вівцями) розселилися в Північній Африці, Іспанії та Англії.
And his descendants(together with the sheep) settled in North Africa, Spain and England.

Саме звідси ці скромні, але значущі для всього світу рослини поступово розселилися по всіх країнах.
It is from here that these modest, but significant for the whole world plants gradually spread to all countries.

Безсмертні істоти Лемурії розселилися на маленькому острові Ундал на північ від знову піднявся континенту Атлантиди.
Immortal beings of Lemuria settled on a small island Undal North again rose continent of Atlantis.

Зійшовши з кораблів на японський берег, чотириногі створення з задоволенням розселилися по всій країні.
Getting off the ship to the Japanese coast, four-legged creatures with pleasure spread across the entire country.

Стародавні люди вийшли з Африки близько 80 тисяч років тому і розселилися на території інших континентів.
Ancient people came out of Africa about 80 thousand years ago and settled in the territory of other continents.

Етруски, ймовірно, походили з Малої Азії і розселилися в Західній та центральній Італії(Етрурія), між річками Арно і Тібр.
The Etruscans probably originated in Asia Minor and settled in west-central Italy(Etruria), between the rivers Arno and Tiber.

Крім киргизів в Киргизстані є велика громада узбеків(близько 13%), які розселилися в основному на півдні республіки.
Except the Kyrgyz there is a large community of the Uzbeks(13%) who settled mainly in the south of the country.

Пізніше германці розселилися по обидва береги Прип'яті(див. розділ Германські племена в Східній Європі в епоху бронзи).
Later, the Germanic peoples settled on both sides of the Pripyat(see the section Germanic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).

Дуже ймовірно, що це також пов'язано з індоєвропейцями(= аріями), які кількома хвилями міграцій розселилися по Європі дещо пізніше.
It is very probable that it is also connected to the Indoeuropeans who spread over Europe a little later in several waves of migrations.

З казахської землі ці скромні, але незвичайні квіти поступово розселилися по всьому світу, підкоривши своєю красою серця багатьох народів.
From the Kazakh land, these modest but unusual flowers gradually spread around the world, conquering the hearts of many peoples with their beauty.

Вони розселилися головним чином у промислових регіонах північно-східних і північно-центральних штатів, де понині живе більшість їх нащадків.
They settled primarily in the industrial regions of the northeastern and north-central states where most of their descendants still live to this day.