Що таке ПОШИРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended
• expanded
• spreading
• spreads

Приклади вживання Поширилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця пісня дуже швидко поширилася.
This song quickly became.

Ця традиція поширилася у Німеччині.
This tradition was begun in Germany.

Поступово традиція поширилася.
The tradition extended gradually.

І поширилася на північно-заході Індії.
And extended into northwestern India.

Потім звідти вона поширилася далі.
From there it has since spread further.

Новина поширилася, як лісова пожежа.
The news is spreading like a forest fire.

Криза швидко поширилася на весь СНД.
This crisis had spread out rapidly in all CIS countries.

Але звістка про його смерть дуже швидко поширилася.
The news of her death had spread quickly.

На сьогодні АЧС поширилася на Сербію та Грецію.
By now, it has spread to Serbia and Greece.

Поліпи повинні бути повністю поширилася по всій коралів.
Polyps should be fully extended across the entire coral.

Згодом назва поширилася на весь материк.
Finally the name was extended to the whole continent.

На початку ХХ століття ця ідея поширилася в Польщі.
In the beginning of the 20th Century this thinking was widespread in Germany.

Зате ця їжа поширилася і серед звичайних людей.
Later this dish was spread among ordinary folks.

Ця система переконань сьогодні поширилася усім світом.
It is a belief system which has now been spread to the entire world.

Стадія- хвороба поширилася на інші частини тіла.
Stage 4- it has spread into other parts of the body.

Справа ця поширилася, і цукор переважно вироблявся для внутрішнього попиту.
This business expanded, and sugar was produced mainly for domestic demand.

Згодом традиція поширилася на інші країни світу.
Then the tradition spreads to other countries in the world.

Звідти гра поширилася на схід і захід уздовж Шовкового шляху.
Thence it spread eastward and westward along the Silk Road.

Виникла у Франції, поширилася в Англії та ін. країнах.
History in France, it spread to England and elsewhere.

Чутка про великі чудеса, творені Господом, поширилася по Сирії Мт.
Reports of the great miracles performed by the Lord extended throughout Syria Matt.

Іспанська поширилася через завоювання та колоніалізм.
Spanish was dispersed by conquests and colonization.

За наступні десять років ці звірята широко поширилася серед країн Європи.
Over the next ten years, these animals have spread widely among European countries.

Грецька культура поширилася на величезній території.
European Greek culture was spread over a wide territory.

З часом традиція прикрашати ялинку до Різдва поширилася по всій Західній Європі.
Before long the Christmas nativity scene had spread throughout Western Europe.

Програма швидко поширилася світом через офісних співробітників.
It spread rapidly through the corporate world.

Під прикриттям заходів безпеки воєнного часу система таборів поширилася на окуповані території.
Under the appearance of wartime security measures, the camp system expanded into occupied territories.

В цілому мережа поширилася більш ніж на 190 країн світу.
Its network is spread into more than 190 countries of the world.

Ця практика поширилася і була прийнята різними культурами.
This practice will spread and be adopted by different cultures.

Навіть без астрології поширилася думка і досить чуток про чарівність цієї жінки.
Even without astrology is widely believed and enough rumors about the charm of this woman.

Саме звідти вона поширилася на територію Центральної і Західної Європи.
From here it expanded into central and western Europe.