Приклади вживання Вона поширилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звідти вона поширилася і в Україну.
До кінця XIX століття вона поширилася по всій Європі.
At the end of the century, it spread across all of Europe.Там вона поширилася на інші предмети, написавши театральні, балетні та телевізійні рецензії.
There, she expanded to other subjects, writing theatre, ballet and TV reviews.Нікому точно не відомо, звідки взялася кава і як вона поширилася по всьому світу.
No one is exactly sure how З моменту її появи, вона поширилася по країнах Америки, Європи та Азії за лічені роки.
Вона поширилася уздовж узбережжя і змінила морське життя, викликавши масове цвітіння токсичних водоростей.
It spread along the coast and changed the marine life, causing a massive flowering of toxic algae.За багато століть вона поширилася по всьому світу, зазнала чимало змін і доповнень.
For many centuries it has spread throughout the world, Спочатку цю концепцію використовували у комп'ютерній індустрії, але вона поширилася на текстильну та інші сфери виробництва.
Originally, this concept was applied to computer industry, but it extended to textiles and other areas.З тих пір вона поширилася в багатьох країнах Європи разом з іншими елементами італійської культури.
It has since spread to many countries in Europe, along with other items of the Italian culture.Зародившись в Америці 60-х років, вона поширилася по всьому світу, зробивши істотний вплив на різні сфери життя суспільства.
Originating in America in the 1960s, it spread throughout the world, with a significant impact on various areas of society.Господь благословив нашу Церкву у підпіллі іВін благословить цю Церкву й зараз, коли вона поширилася по цілому світу. Поки о.
God З початку 20-го століття ця будівля повільно розвивалася як вона поширилася по всьому світу, інтерпретовані різними архітекторами і розробниками.
Since the early 20th century thisbuilding style Мешкає ця потвора в річках Амазонки,але після дозволу спортивної риболовлі на цей вид вона поширилася в водоймах Північної Америки та Азії.
This monster inhabits the Amazon rivers,but after allowing sports fishing for this species, it spread in the waters of North America and Asia.Дослідження зображень проводяться не тільки для підтвердження діагнозу,але і для визначення, наскільки велика пухлина, і чи вона поширилася за межі сетчатки.
Imaging studies are done not only to confirm the diagnosis,but also to determine how big the tumor is, and whether it has spread beyond the retina.Постановка діагнозу- це спосіб опису того, де розташована пухлина,де вона поширилася і чи впливає вона на інші частини тіла.
Staging is a way of describing where the tumor is located,if or where it has spread, and whether Правда, за кілька століть місто втратило пріоритет у розведенні породи, вона поширилася по всьому узбережжю і далі, в тридцяти областях Росії і СНД, і навіть стала відома в країнах Європи.
True, for several centuries the city lost its priority in breeding the breed, it spread all over the coast and beyond, in thirty regions of Russia and the CIS, and even became known in European countries.Термін"каррі" стосується лише суміші спецій, яких існує незліченна кількість варіантів лише в Індії,але ми вже знаємо, що вона поширилася по всьому світу з тисячею версій.
The term"curry" only refers to a mixture of spices of which there are countless variants only in India,but we already know that it has spread throughout the world with a thousand versions.Здатність перетравити молоко після трьох років не є універсальною,і раніше вважалося, що вона поширилася у Європі разом із сільським господарством з Близького Сходу приблизно 10 000 років тому.
The ability to digest milk after three years is not universal-and Ваніль вирощують на невеликих ділянках землі як окремо, так і в якості міжнародних культур. Оскільки для зростання їй потрібно багато води, її вирощують на більш дощовій, навітряній стороні острова. Спочатку ваніль висаджують поруч із невеликими деревами, поки лози її не виростуть до певної висоти,після чого її зрізують ближче до грунту, щоб вона поширилася по землі.
Vanilla is grown on small patches of land both as a single crop as well as an inter crop. As Найдавніші залишки цієї культуру виявлені на Араратській рівнині звідки вона поширилася до 3000 року до Р. Х. на Грузію(але так і не дійшла до Колхіди), просувалася на захід та на південний схід, в край нижнього сточища Урмії та озера Ван.
And 2200 BC. The earliest evidence for this culture is found on the Ararat plain; thence it spread to Georgia by 3000 BC(but never reaching Colchis), proceeding westward and to the south-east into an area below the Urmia basin and Lake Van.З 19-го століття вона поширилась в інші культури, де її зазвичай практикують у приватному та діловому житті.
Since the nineteenth century, it has spread from its starting points to different societies where З 19-го століття вона поширилась в інші культури, де її зазвичай практикують у приватному та діловому житті.
Since the 19th century, it has spread from its origins to other cultures where З 19-го століття вона поширилась в інші культури, де її зазвичай практикують у приватному та діловому житті.
Beginning in the 19th century, it has spread from its origins to other cultures and is practiced in private and business life.Зі свого природного ареалу в Південно-Західній Азії вона поширилась усіма континентами і країнами.
From its native area in South-West Asia, it has spread to all continents and countries.З цього простору вона пошириться на Західну Європу, а далі, зрозуміло, на весь світ».
Не було можливості передбачити, як далеко вона пошириться через водні канали, і наскільки важкою може стати обстановка.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation 
