Що таке ПОШИРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extend
• expand
• spreading

Приклади вживання Поширитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт може поширитися.
The conflict may be spreading.

Вони можуть поширитися на інших людей.
They can be spread to other people.

Крім того, рак може поширитися на:.
Also, cancer has spread to:.

Біль може навіть поширитися на шию, зуби або область щелепи.
The pain may even extend into your neck, teeth, or jaw area.

Крім того, рак може поширитися на:.
Also, cancer may have spread to:.

Захворювання могли поширитися через сексуальний контакт між цими двома видами.
Both diseases are spread through intimate contact between two cats.

Біль може також поширитися на спину.
The pain may also extend to the back.

У ВООЗ не виключають, що вірус міг поширитися і далі.
Neyts thought it was likely that the virus would spread further.

Біль може також поширитися на спину.
The pain may also extend into your back.

Але в відкритому повітрі бета-випромінювання може поширитися на декілька метрів.
In air the beta radiation can travel several meters.

Зніміть ваш одяг, щоб не дати поширитися радіоактивним речовинам.
Remove your clothing to keep radioactive material from spreading.

На мигдаликах утворюються білі плями, які можуть поширитися на все горло.
On almonds dirtywhite spots which can extend on all throat are formed.

При виявленні вогню в лісі, полі- головне завдання- не дати пожежі набрати силу і поширитися.
Upon discovering fire in the forest: the main task is to prevent the heat from gaining strength and spreading.

Потрапивши на шкіру в одному місці, вірус може поширитися на інші частини тіла.
Getting on the skin in one place, the virus spreads to other areas.

Більшість успішних стартапів вибирають один з них, а потім з часом можуть поширитися на інші.
Most successful startups pick one of these and then may eventually expand into others.

У результаті низька самооцінка може поширитися на інші сфери взаємин.
As a result, low self-esteem can generalize to other areas of the relationship.

Якщо запалення не лікувати, інфекція може повністю знищити пульпу та поширитися по всій щелепі.
Without treatment, the infection can destroy the pulp and extend to the jaw.

Якщо шкідник не встиг сильно поширитися на рослині, то воно може зацвісти, але потім почне втрачати і бутони і квітки.
If the pest is not much time to spread to the plant, it may flower, but then begins to lose and buds and flowers.

Доктор Беллвуд сумнівається, що вони могли поширитися так далеко без людей.
Dr. Bellwood doubted that they could have spread so far while individuals did not.

Якщо пухлина не встигла поширитися за межі органу, то у хворого є всі шанси назавжди побороти це захворювання.
If the tumor did not have time to spread beyond the limits of the organ, then the patient has all the chances to overcome this disease forever.

Більше того, вплив її сспособу харчування може поширитися на майбутні покоління.
What's more, the impact of her nutritional status can extend across future generations.

З потоком лімфи патогенні мікроорганізми потрапляють в лімфовузли, які затримують інфекцію, не даючи їй поширитися по всьому тілу.
With the flow of lymph, pathogenic microorganisms fall into the lymph nodes, which delay the infection, preventing it from spreading throughout the body.

Загартована корейською війною і боротьбою із загрозою комунізму, що намагався поширитися на південь від 38-ї паралелі, Південна Корея на була демократичною.
Forged in the midst of the Korean War and against the threat of communism spreading to the south of the 38th parallel, South Korea was no democracy.

Жодна з цих подій не відбулася насправді- але це не завадило їм поширитися в мережі як вірус.
None of these events really happened, but that didn't stop news of them from spreading like a virus.

Християнські місіонери також змогли поширитися по всьому світу в епоху досліджень, допомагаючи християнства стати однією з найбільш широко поширених релігій у світі.
Christian missionaries were also able to spread around the world during the Age of Exploration, helping Christianity become one of the most widely practiced religions in the world.

Обмеження на ЗМІ у Росії може перешкодити інформації поширитися у широких колах.
Restrictions on the media in Russia could prevent the information from circulating widely.

Але антибіотики іноді даються в дуже маленьких дітей або людей з ослабленою імунною системи для запобігання бактеріальної інфекції(наприклад, сальмонельоз) поширитися по всьому тілу.
But antibiotics are sometimes given to very young children or those with weak immune systems to prevent a bacterial infection(such as salmonellosis) from spreading through the body.

Ми перебуваємо в Афганістані для того, щоб не дати раковим метастазам знову поширитися по території країни.
We're in Afghanistan to prevent a cancer from once again spreading through that country.

Ґрунтуючись на висновках, автори вважають, що всі 98 груп змій у східній частині США можуть бути сприйнятливими і що епідемія може поширитися по всьому світу.
Based on their findings, the authors suggest that all 98 groups of snakes in the eastern United States could be susceptible, and that the epidemic might extend globally.

З током лімфи патогенні мікроорганізми потрапляють у лімфатичні вузли, які затримують інфекцію і не дають їй поширитися по всьому тілу.
With the flow of lymph, pathogenic microorganisms fall into the lymph nodes, which delay the infection, preventing it from spreading throughout the body.