Що таке МОЖУТЬ ПОШИРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can spread
• could spread

Приклади вживання Можуть поширитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть поширитися на інших людей.
They can spread to others.

Попіл і уламки можуть поширитися на 19 км.
Ashes and debris can spread for 19 km.

Вони можуть поширитися на інших людей.
They can spread to other people.

На мигдаликах утворюються білі плями, які можуть поширитися на все горло.
On almonds dirtywhite spots which can extend on all throat are formed.

Вони можуть поширитися по Сирії та Лівану.
It could spread across Syria and Lebanon.

Простудні хвороби є дуже заразними і можуть поширитися ще до появи пухирів.
Cold sores are highly contagious and can spread even before blisters form.

У крайніх випадках, бактерії можуть поширитися в кров, щоб викликати небезпечні для життя інфекції в інших частинах тіла.
In extreme cases, the bacteria can spread in the blood to cause life-threatening infections in other parts of the body.

Обмежувальні практики регулювання можуть поширитися з однієї країни до іншої.
Restrictive regulatory models can spread from one jurisdiction to the next.

Завдяки доступності Інтернету вони можуть поширитися по земній кулі за лічені години після своєї появи, інколи навіть за хвилини.
Due to the availability of the Internet, they can spread across the globe within hours of their release- in some cases, even in minutes.

У листопаді ООН попередила про навалу сарани в Ефіопії, попередивши, що комахи можуть поширитися і в Кенії, якщо не боротися з ними.
In November, the UN warned about the locust infestation in Ethiopia- saying that the creatures could spread into Ethiopia and Kenya if not dealt with.

В обох хлопців і дівчат, спірохети можуть поширитися по всьому організму, заражаючи важливих органів.
In both guys and girls, the spirochetes can spread throughout the whole body, infecting major organs.

Якщо терти сильно, то можна пошкодити прищі на щічках у новонародженого, в них потраплять бруд і мікроби, вони запалиться і можуть поширитися далі.
If you rub hard, you can damage the acne on the cheeks of the newborn, they will get dirt and germs, they will become inflamed and can spread further.

Через доступність Інтернету вони можуть поширитися по всьому світу за кілька годин після своєї появи.
Due to the wide availability of the Internet, they can spread across the globe within hours or even minutes after their release.

Якщо Китай припинитьстатус-кво“одна країна, дві системи”, вони бояться, переслідування релігійних конфесій які відбуваються на материковому Китаї, які можуть поширитися на Гонконг.
If China ends the“one country, two systems” status quo, they fear, the persecution of religious denominations in mainland China may spread to Hong Kong.

Через широку доступність Інтернету вони можуть поширитися по всьому світу за кілька годин або навіть хвилин після своєї появи.
Due to the wide availability of the Internet, they can spread across the globe within hours or even minutes after their release.

Навіть після того, як ви використовували губку для миття посуду все два або три рази, на ній починають накопичуватися бактерії, і вони можуть поширитися на будь-яку поверхню в вашому домі.
Even after you use the dishwashing sponge all two or three times, bacteria begin to accumulate on it, and they can spread to any surface in your home.

Через широку доступність Інтернету вони можуть поширитися по всьому світу за кілька годин або навіть хвилин після своєї появи.
Due to the availability of the Internet, they can spread across the globe within hours of their release- in some cases, even in minutes.

У тих випадках, токсини можуть поширитися на серце, нирки, або центральної нервової системи, пацієнтам може знадобитися внутрішньовенне введення рідини, кисню або серцеві препарати.
In cases in which the toxins may have spread to the heart, kidneys, or central nervous system, patients may need intravenous fluids, oxygen, or heart medications.

Використовувати стару губку Навіть після того, як ви використовували губку для миття посуду все два або три рази, на ній починають накопичуватися бактерії, і вони можуть поширитися на будь-яку поверхню в вашому домі.
Use an old sponge Even after you used a sponge to wash dishes all two or three times, bacteria begin to accumulate on it, and they can spread to any surface in your house.

При значних набряках- вони можуть поширитися на все тіло(анасарка), а набрякова рідина скупчується в порожнинах- плевральній(гідроторакс), черевній(асцит), перикарді(гідроперикард).
At considerable edemas they can spread to the whole body(anasarca), and edema fluid accumulates in the cavities pleural(hydrothorax), peritoneal(ascites), pericardium(hydropericardium).

У глибині національної свідомості росіян укорінені знання про жагу українців до самостійності, усвідомлення непередбачуваності українців і давній страх, що українські запити на волю можуть поширитися на Росію.
Embedded deep within Russia's national consciousness is a knowledge of Ukrainians' thirst for autonomy, awareness of Ukraine's unpredictability- and an old fear that Ukrainian demands might spread to Russia.

Вперше вчені знають, що тварина, яка покидає зону відчуження, покрила таку відстань, і це може бути прикладом того, як ці популяції можуть поширюватися в майбутньому,- і наскільки далеко можуть поширитися гени, які мутували від радіації.
That's the first time scientists know of that an animal leaving the zone has covered such a distance, and it could be a sign of how these populations might spread in the future- and how far genes mutated by the nuclear radiation could spread.

У зв'язку з цим виділимо три групи загроз, небезпек, потенційних проблем, що виникають на сучасному етапі розвитку інтернаціоналізації господарської діяльності, в залежності від того, на які країни вони можуть поширитися.
In this regard, can be distinguished three groups of threats, dangers and potential problems at the present stage of the internationalization of economic activity, depending on what country they can spread.

Смертельний вірус може поширитися по всьому світу за тиждень.
How a deadly virus could spread around the world in weeks.

Насильство може поширитися по всьому Близькому Сходу.
Violence may spread across the Middle East.

Для США це прецедент, який може поширитися на інші штати.
This would be a terrible precedent that could spread to other states.

Конфлікт може поширитися.
The conflict might spread.

У деяких випадках набряк може поширитися і на обличчя.
In some cases, the rash may spread to the face.

Експерти вважають, що вірус уже міг поширитися по всьому світу.
Experts worry the virus could spread worldwide.