Що таке РОЗПОВСЮДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread

Приклади вживання Розповсюдився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогонь швидко розповсюдився[…].
The fire spreads very quickly[…].

Вогонь швидко розповсюдився з першого на другий поверх.
The fire spread quickly from the first floor to the second floor.

Стало відомо, звідки розповсюдився вірус.
Situation to find out where the virus has spread.

Він розповсюдився і на українські землі, які входили до її складу.
It has spread and the Ukrainian lands, which were of it.

Сьогодні ми бачимо, як широко розповсюдився цей сумнів.
We see today how widely this doubt is spreading.

Телекс розповсюдився у Європі, а після війни- і у світі.
Telex service spread within Europe and(particularly after 1945) around the world.

В XVII ст. бальний танець розповсюдився по всій Європі.
In the 17th century, the ballroom dance spread throughout Europe.

Завдяки інтернету альбом швидко розповсюдився по світу.
Through the Internet, the album rapidly spread to the entire world.

Згодом розповсюдився в інших регіонах Італії, а потім- і в ряді європейських країн.
It spread through Italy, then to other parts of Europe.

У атмосфері чистого кисню вогонь швидко розповсюдився на всю камеру.
In the pure oxygen environment, the fire quickly engulfed the entire chamber.

Пожежники повідомили, що запах розповсюдився через систему кондиціонування повітря в будівлі навчального закладу.
Firefighters said the smell had moved through the building via the air conditioning system.

Сьогодні Господь бажає, щоб Його народ розповсюдився по всій землі.
I am sure the Lord wants His truths to be spread throughout the earth.

На початку 2016-го він розповсюдився на Великий бар'єрний риф, де«захворіли» вже 93% з трьох тисяч рифів.
In early 2016 it spread to the Great Barrier Reef where 93% of its nearly 3,000 reefs were hit by bleaching.

Шкільний страйковий рух у п'ятницю"заради майбутнього" розповсюдився на понад 100 країн світу.
The Fridays for Future school strike movement has since spread to more than 100 countries.

Протягом двох років, РНР розповсюдився на території Польщі, а тепер діє також в десятках країн на всіх континентах.
Within two years, the FNM has spread in Poland and now also operates in diferent countries on all continents.

Аерозоль, що утворився з діоксиду сірки(SO2) та інших газів розповсюдився по всьому світу.
The aerosol that formed from the sulfur dioxide(SO2) and other gasses dispersed around the world.

Дух Італії розповсюдився Мюнхеном і замість пивних льохів всюди Капучино, морозиво та маленькі столики кондитерських.
Italy has expanded into Munich and instead of beer hall cellars, there are Cappuccinos, ice creams and tables in the open.

Вірус Brain, що заражає завантажувальні сектори дискет, протягом декількох місяців розповсюдився практично по всьому світу.
Brain, which infected the boot sector, was able to spread practically worldwide within a few months.

Суд Сан Франциско швидко розповсюдився до Портленду, Сіетлу, та Ванкуверу, породивши першу в історії Імператрицю Канади.
The San Francisco court soon spread to Portland, Seattle, and Vancouver, giving rise to the first ever Empress of Canada.

Але із збільшенням об'ємів постачань в нашу країну(у 18-м столітті) чай розповсюдився серед всіх верств населення.
But with the increase in supply in our country(in the 18 th century) tea has spread to all segments of the population.

У вівторок вогонь розповсюдився на більшу частину міста, зруйнувавши Собор святого Павла, і перейшов на протилежний берег річки Фліт.
On Thursday, the fire spread over most of the City, destroying St. Paul's Cathedral and crossed over the River Fleet.

Процес створення корпорацій почався з фінансових і виробничих сфер і потім розповсюдився на сферу звернення.
Process of creation of corporations has begun with financial and industrial spheres and then has extended on sphere of the reference.

Після цього в приміщення пустили сльозоточивий газ, який дуже швидко розповсюдився по всій редакції,- там і досі дуже важко дихати.
After that, the room filled with tear gas, which quickly spread throughout the office, and it's still very hard to breathe.

Він зробив подальші тести, які виявили, що рак розповсюдився у його кістках, фізичний стан, який асоціюється з сильним болем.
He had further tests which revealed the cancer had spread to his bones, a condition often associated with severe pain.

Більшість дослідників сходяться на думці, що Робін Гуд символізував собою добрий образ героя-розбійника що розповсюдився в історіях і легендах народу.
Most researchers agree that Robin Hood is a symbol of the good image of the hero-bandit has spread to the stories and legends of the people.

За декілька сотень тисяч років Homo erectus розповсюдився спочатку по середньому Сходу, потім до Європи і до Тихого океану.
Over the course of several thousand years, Homo erectus spread rapidly throughout the Near East and then into Europe and Southeast Asia.

Але поступово на зміну романтизму почав приходити реалізм, що розповсюдився в другій половині XIX століття, який прийнято назвати«критичним».
However, gradually, realism came to replace romanticism and spread in the second half of the XIX century, which is usually called"critical" one.

Першим вірусом, таким, що стрімко розповсюдився на Заході був завантажувальний вірус«Brain», і тільки потім з'явилися файлові віруси«Vienna» і«Cascade».
The first vastly spread virus in the West was a bootable one called'Brain', the'Vienna' and'Cascade' file viruses appeared later.

Завдяки їй можна визначити, наскільки широко розповсюдився патологічний процес, а також оцінити, наскільки інтенсивно він розвивається.
Thanks to it you can determine how widely the pathological process has spread, and also to assess how intensively it develops.

Окрім того, як наголошується у звіті, газ розповсюдився по буровій платформі через помилку із перенаправленням потоку зі свердловини, при тому, що міг бути скинутий за борт.
In addition, the report notes that natural gas spread through the drilling platform due to an error with forward flow from the well, if that could be thrown overboard.