Приклади вживання Розповсюдила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тієї людини, яка її розповсюдила?
У понеділок компанія розповсюдила шосту бета-версію iOS 9. 3.
Про це він повідомив у відео, яке розповсюдила Al Jazeera.
Міграція розповсюдила імена кожної культури до(майже) кожної країни.
Встановлення особи, яка розповсюдила інформацію.
Міграція розповсюдила імена кожної культури до(майже) кожної країни.
І начерки індійського Kicks компанія Nissan розповсюдила пару тижнів назад.
Преса також широко розповсюдила інформацію російського видання Gazeta.
The press also widely distributed the information of Russian online media outlet Gazeta.Peugeot розповсюдила перші офіційні фотографії нового сімейства Peugeot 508.
Грудня прес-служба ICQ розповсюдила заяву, в якій назвала сторонні клієнти небезпечними.
On December 29, 2008, ICQ press service distributed a statement characterizing alternative clients as dangerous.В цей же день канцелярія прем'єр-міністра Ізраїлю розповсюдила заяву з приводу промови держсекретаря Дж.
The same day, the Office of the Israeli Prime Minister issued a statement on US Secretary of State J.Влада Ізраїлю розповсюдила повідомлення про депортацію для 20 тисяч африканських мігрантів.
The Israeli immigration authorities issued deportation notices to an estimated 20,000 asylum seekers from Africa.Росія від імені голови Ради безпеки ООН у п'ятницю,28 жовтня, розповсюдила в якості офіційного документа«Білу книгу» з Сирії.
Russia on behalf of the President of the UN security Council on Friday,October 28, circulated as an official document a"White paper" on Syria.Компанія Volvo розповсюдила тизер загадкової новинки, яку має намір представити на автосалоні в Лос-Анджелесі.
Volvo has released a teaser of a mysterious new items that will present at the motor show in Los Angeles.Тільки рік тому, остання компанія розповсюдила новаторського Герті мультфільму Winsor McCay на динозаврів.
Only a year before, the latter company had distributed Winsor McCay's groundbreaking cartoon Gertie the Dinosaur.Поліція розповсюдила по країні фотографії та відбитки пальців Скейда, щоб встановити його особу, однак результату це не дало.
The police issued a country photos and prints Skeyda fingers to identify him, but the result is not given.Компанія Renamed Sunseeker, компанія спочатку імпортувала та розповсюдила човни зі Скандинавії та Сполучених Штатів європейським споживачам.
Renamed Sunseeker, the company initially imported and distributed boats from Scandinavia and the United States to European customers.Раніше компанія Zotye розповсюдила ескізи та тизери кросовера, відомого поки під внутризаводским індексом B11G.
Previously, Zotye had circulated sketches and teasers of the crossover, known under the in-plant index B11G.На першій стадії Четвертого конкурсу(жовтень 1999)ХПГ підготувала та розповсюдила інформацію про конкурс й теми есе.
At the first stage of the fourth competition(in October 1999)the Kharkiv Group will prepare and distribute the information on the competition and the topics of the essays.І ось тепер LeTV розповсюдила запрошення на презентацію фірмових смартфонів, яка пройде 5 січня в Лас-Вегасі.
And now LeTV has distributed invitations to the presentation of branded smartphones, which will be held January 5 in Las Vegas.Тепер у Новій Зеландії впроваджують точну копію успішної кампанії,яка проводилася в Великобританії наприкінці 2018 року і розповсюдила 14 млн книг всього за шість тижнів.
The New Zealand trial is a replica of the successfulcampaign that ran in the UK in late 2018 and distributed 14 million books over just six weeks.Китайська компанія Xiaomi розповсюдила запрошення на велику презентацію, яка відбудеться 8 грудня в Нью-Йорку(США).
Chinese company Xiaomi has extended an invitation to a major presentation, which will be held on December 8 in new York(USA).Поліція Південної Австралії провела консультації зі своїми колегами за кордоном і розповсюдила інформацію про загиблого на міжнародному рівні, намагаючись ідентифікувати його.
South Australian Police consulted their counterparts overseas and distributed information about the dead man internationally, in an effort to identify him.У 2014 році UBS розповсюдила майже 34 мільйони Біблій. Це означає 14-відсоткове збільшення щорічного розповсюдження Біблії з 2010 року.".
In 2014, UBS distributed nearly 34 million Bibles. This marks a 14 percent increase in annual Bible distribution since 2010.”.При цьому прес-служба Білого дому розповсюдила дві заяви, в яких президент критикує документ і пояснює, чому він все ж підписав його.
Thus a press-service of the White house issued two statements in which the President criticizes the document and explains why he still signed it.Вересня 2005 Palm розповсюдила інформацію про своє партнерство з Verizon і Майкрософт, з метою створення нового комунікатора Palm Treo 700w, що працює під управлінням Windows Mobile.
September 26, 2005 Palm disseminated information about their partnership with Verizon and Microsoft to create a new device Palm Treo 700w, working under Windows Mobile.З цією метою асоціація розповсюдила тисячі протестних листівок та опублікувала текст у The Hill Times(31 січня 2011 року).
To that end the association has distributed thousands of protest postcards nationally and published a notice raising their concerns in The Hill Times(31 January 2011).Ця група випустила три альбоми і розповсюдила понад 10000 дисків під час презентацій у 10 країнах Південної та Північної Америки, Європи та Африки.
The group has released three albums and distributed over 10,000 titles during presentations in 10 countries of South and North America, Europe and Africa.Пізніше Адміністрація Асада розповсюдила заяву, в якій заперечується можливий зв'язок рішення Росії про виведення військ і протиріч між Москвою і Дамаском.
Later, Assad's administration issued a statement where the President denied any possible links between Russia's decision to withdraw its troops and contradictions between Moscow and Damascus.Прес-служба телеканалу у Facebook розповсюдила повідомлення, в якому закликає правоохоронні органи і президента Петра Порошенка належним чином відреагувати на інцидент.
The press service of the television channel has released a statement on Facebook, wherein it urges the law enforcement and the President Petro Poroshenko to adequately respond to the incident.
