Що таке ПОШИРЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• were distributed
• circulated
• extended
• were disseminated
• apply to
• propagate

Приклади вживання Поширювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поширювалися в Україні.
They expanded in Vietnam.

Поширювалися агрономічні знання.
Disseminating agricultural knowledge.

Чутки поширювалися справді швидко.
Rumors have spread really fast.”.

Вони швидко поширювалися лікарнями.
They are spreading rapidly in hospitals.

Поширювалися на нові країни і території.
It's grown into new fields and countries.

Більшість творів поширювалися в рукописах;
Most writings were disseminated in manuscript form;

Поширювалися на нові країни і території.
Expanding into new markets and territories.

Зазначені російські канали поширювалися із супутника.
Russian channels are transmitted by satellite.

Вони поширювалися в Голландії, Німеччині, Бельгії.
They were distributed in Holland, Germany, Belgium.

Різні типи вірусу денге також поширювалися у нових регіонах.
Different types of dengue also spread to new areas.

Ці думки поширювалися і затверджувалися в Московії.
These thoughts were circulated and approved in Muscovy.

Вони, як правило, повільно ростуть і, менш імовірно, щоб поширювалися.
They are slow-growing and less likely to spread.

Французька та німецька моделі поширювалися іншими країнами.
The French and the German models spread to other countries.

Чутки поширювалися у великій кількості всюди, навіть у школах.
Rumors were spread in great numbers everywhere, even in schools.

Вони, як правило, повільно ростуть і, менш імовірно, щоб поширювалися.
They are usually slowly growing and less likely to spread.

Ці вистави поширювалися через самвидав і стали символом опору.
These plays were distributed by samizdat and became a symbol of the resistance.

Вони, як правило, повільно ростуть і, менш імовірно, щоб поширювалися.
They are usually slow-growing and are less likely to spread.

Судові статути поширювалися на 44 губернії і вводилися в них протягом тридцяти з гаком років.
Judicial charters were distributed to 44 provinces and were introduced into them during more than thirty years.

Світличного на вшанування його пам'яті постійно поширювалися в рукописах.
Svitlychny on honoring his memory continuously distributed in the manuscript. Harassment, which Mr. V.

Квитки поширювалися по підприємствах, а кількість заявок у декілька разів перевищувала місткість«Метеора».
Tickets were distributed to businesses, and the number of applications in several times the capacity of Meteor.

Після виходу серіалу"Помаранчевий" протягом довгого часу поширювалися чутки про те, що у Лори і Тома Круза роман.
After the release of the series"Orange" for a long time, rumors spread that Laura and Tom Cruise had a novel.

У республіці поширювалися ідеї ісламських екстремістів, за територією Чечні в Росії чеченські бойовики проводять теракти.
The idea of Islamic extremists circulated in the republic, Chechen terrorists carry out terrorist acts outside Chechnya in Russia.

Так, чи не оновлювана з 2015 року лінійка iPadmini, чутки про яку поширювалися ще в минулому році, отримала таки другий шанс.
So, the iPad line is not updated since 2015. mini, rumors of which were spread last year, did get a second chance.

У часи написання Нового Завіту окремі книги й послання відразу ж приймалися як Слово Боже та поширювалися на благо інших християн.
When the New Testament was being written, the individual books and letters were immediately accepted as God's Word and circulated for the benefits of others.

Коли під час перехідного періоду поширювалися чутки про її можливе призначення, Перкінс написала ФДР74 листа, у якому висловила надію, що вони хибні.
When rumors of her potential nomination circulated during the transition, Perkins wrote FDR a letter saying that she hoped they were untrue.

Вони допомагають вбивати всіх бактерій та поглинати сибірську виразку, які за інших умов би поширювалися і викликали величезні втрати худоби та хвороби інших тварин.
They help to kill all the bacteria. They help absorb anthrax that would otherwise spread and cause huge livestock losses and diseases in other animals.

Відповідно до швидко поширювалися ідеями ненасильства Ашока заборонив жертвопринесення, пов'язані з вбивством тварин, і забій деяких видів худоби на їжу.
According to the quickly extended ideas of non-violence, Ashoka forbade the sacrifices connected with the murder of animals and a slaughter of some types of cattle for food.

Однією з причин відносно слабкої роботи націоналістичних партій була та легкість, з якою дискусії про аморальність, корупцію та непрозорість поширювалися за межі національних кордонів.
One reason for the relatively weak performance of nationalist parties was the ease with which discussions of sleaze, corruption, and opacity spread across national borders.

Агенція заявила, що відкликані продукти поширювалися по Сполучених Штатах на установи і основні продуктові мережі, включаючи Kroger і Food Lion, Новини CBS повідомляється.
The agency said the recalled products were distributed across the United States to institutions and major grocery chains, including Kroger and Food Lion, CBS News reported.

Демонстрації поширювалися по всій Сирії і були жорстоко придушені режимом, що викликало багатофронтовий збройний конфлікт, який привернув увагу іноземних держав і войовничих груп.
Demonstrations spread across Syria and were brutally suppressed by the regime, triggering a multi-front armed conflict that has drawn in militants and foreign powers.