Приклади вживання Disseminating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disseminating these recordings.
EALTA workshop follow-up: sharing and disseminating expertise.
Після EALTA-Київ: ділимось знаннями та розповсюджуємо досвід.Disseminating agricultural knowledge.
They earn money selling advertising, disseminating and influencing.
Disseminating information to relevant staff.
Розповсюджування інформації відповідному персоналу.
Люди також перекладають
From design, to data collection, analysis, reporting and disseminating.
Disseminating P3DP‘s accumulated experience in developing PPP projects.
In 1988-89 she traveled around the world disseminating the Ukrainian idea.
Commenting on and disseminating information about your business on your channel.
Companies regularly flaunt the laws, collecting and disseminating personal information.
Disseminating information or content that is likely to hurt the feelings of young people;
Не розміщувати інформацію або матеріали, що ображають почуття молоді;In particular, Greece accuses Russia of receiving and disseminating information, as well as in an attempt to bribe civil servants.
Зокрема, Греція звинувачує РФ в отриманні та поширенні інформації, а також у спробі підкупу держслужбовців.When disseminating information relating to alcohol and/ or tobacco products to indicate information about the dangers of alcohol and tobacco;
При розповсюдженні інформації, що стосується алкогольної та/або тютюнової продукції, зазначати інформацію про шкоду вживання алкоголю й тютюну;It gets worsewhen journalists fuel the propaganda machine, disseminating unconfirmed or plainly invented“facts.”.
Ситуація стає ще гіршою,коли журналісти підживлюють пропагандистську машину, поширюючи непідтверджені чи явно вигадані«факти».Experience in disseminating project outcomes and in engaging different audiences through various communication channels;
Досвід популяризації результатів проєкту та залучення різних аудиторій через різні канали комунікації;In 2003,she received the"public educator of year" award for her dedicated work disseminating knowledge about the work methods and results of science.".
У 2003 році вона отримала нагороду«громадського педагога року» за свою віддану роботу, поширюючи знання про методи роботи та результати науки".New ways of creating, disseminating and using information impacts the workings of democracy, science and education, and creativity and culture.
Нові способи створення, розповсюдження і використання його вплив, як працює демократія, науки та освіти, творчості та культури.On Thursday the court of the Central area of Riga has justified the creativity of Poikansa(Neo),which was accused of illegally obtaining and disseminating data Service revenue.
У четвер суд Центрального району Риги виправдав Ілмара Пойканса(Нео),якого звинувачували в незаконному отриманні та поширенні даних Служби держдоходів.Active educational work disseminating knowledge about the EU in the society is also encouraged.
In disseminating palliative care in general and to increase public awareness of the right of every terminally ill person to a dignified end her earthly life;
У поширенні паліативної допомоги в цілому і приверненні уваги суспільства до здійснення права кожної невиліковно хворої людини на гідне завершення її земного життя;If instead the money covers the costs of disseminating articles online, then the articles could be freely accessible to everyone.
Якщо є грошеі для покриття витрат на розповсюдження статей в Інтернеті, то статті можуть бути вільно доступними для всіх.Producing and disseminating world-class research in international/comparative management that shapes the way organizations and leaders think and behave;
Виробництво та розповсюдження досліджень світового рівня в міжнародному/ порівняльному менеджменті, які формують спосіб організації та лідерів, які продукують та ведуть себе;The organizers of similar events disseminating information about them through Facebook and other social networks.
Організатори таких акцій поширюють інформацію про них за допомогою Facebook та інших соціальних мереж.For instance, by writing and disseminating this, I am subject to several new criminal code articles for“defamation,”“inflaming tensions,” etc.
Наприклад, я, пишучи й поширюючи ці рядки, вже підпадаю під декілька кримінальних статей за які-небудь«наклепи»,«розпалювання» і т. п.The trade union will be on the high horse, disseminating information about violations of the workers' rights and raising its rating among other employees.
Профспілка ж буде«на висоті», поширюючи інформацію про порушення прав трудящих і підвищуючи свій рейтинг серед інших працівників.The system is aimed at collecting, analyzing and disseminating the following information: on national and international markets for agricultural products;
Система спрямована на збір, аналіз та розповсюдження наступної інформації: про національні та міжнародні ринки сільськогосподарської продукції;The law applies to people or companies disseminating information in the U.S. on behalf of foreign governments, political parties and other"foreign principals.".
Закон застосовується до людей чи компаній, що поширюють інформацію в США від імені іноземних урядів, політичних партій та інших“іноземних керівників”.It is therefore important to be careful when disseminating personal information(name, phone,…) or when they concern the privacy of relatives, especially children.
Тому важливо бути обережним при розповсюдженні особистої інформації(ім'я, телефон тощо) або коли вона стосується конфіденційності родичів, особливо дітей.With the development of the Internet, as a means of accumulating and disseminating information, many successful enterprises are opening sites to promote their products and services on the World Wide Web.
З розвитком інтернету, як засобу накопичення та розповсюдження інформації, багато успішних підприємства відкривають сайти для просування своїх товарів і послуг у всесвітній павутині.
