Що таке РОЗПОВСЮДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• distribution
• spread
• proliferation
• distributing
• dissemination
• disseminating
• diffusion
• spreading
• distributes
• distributed

Приклади вживання Розповсюдженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sony займеться його розповсюдженням.
Sony will distribute it.

З розповсюдженням персональних даних за допомогою Сайту;
With the distribution of personal data through the Site;

Чи сприяє тип брокера низьким розповсюдженням?
Does the broker offer low spreads?

Вони не хочуть, щоб існували законні розмежування між легальним та нелегальним розповсюдженням.
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.

Чи сприяє тип брокера низьким розповсюдженням?
I like that this broker offers low spreads.

Інформаційний запит є найширшим розповсюдженням і широко використовується середніми користувачами.
An informational query is the widest spreading and commonly used by average users.

Для зниження витрат Nova вирішила сама займатись розповсюдженням;
To keep costs down Nova decided to handle the distribution themselves;

Іран розповсюдженням ракетних технологій вносить значний внесок у регіональну напруженість.
Iran's proliferation of missile technology significantly contributes to regional tensions.

З боротьби з тероризмом, організованою злочинністю та розповсюдженням наркотиків;
The struggle against terrorism, organized crime and dissemination of drugs;

При цьому спостерігається взаємозалежність між розповсюдженням туберкульозу та ВІЛ/СНІД і поширенням наркоманії.
At the same time, there is interdependence between the spread of tuberculosis and HIV/AIDS and the spread of drug addiction.

У 1987 році в інституті Гетті було створено відділ, що займається компіляцією та розповсюдженням термінології.
In 1987 the Getty created a department dedicated to compiling and distributing terminology.

Близько 1977 субкультури почали диверсифікувати з розповсюдженням таких як фракція 2 Tone, Oi!
Around 1977, the subculture began to diversify with the proliferation of factions such as 2 Tone, Oi!

Поліція викрила організоване злочинне угруповання, яке займалося постачанням в Україну і розповсюдженням нелегальної зброї.
The police have exposed an organized criminal group which was engaged in delivery to Ukraine and the spread of illegal weapons.

Простота публікації: Оскільки діалекти програмування добре поєднуються з розповсюдженням запису, вони є найпопулярнішими дистриб'юторами.
Simplicity of Publishing: Since the programming dialects incorporate well with record distributing, they are the distributer's top pick.

Глава держави наголосив, що ситуація з розповсюдженням вірусу цілком контрольована і постійно перебуває в полі його уваги.
The Head of State emphasized that the situation with the spread of the virus was completely controlled and remained in the field of his constant attention.

IGT є однією з провідних компаній, що займаються проектуванням, розробкою, виробництвом та розповсюдженням слотів у всьому світі.
IGT is one of the top companies that majors in the development, designing, manufacturing and distributing slot machines all over the world.

Ми маємо справу з розповсюдженням зброї масового знищення в Північній Кореї, з терористами, нестабільністю та із все більш агресивною Росією.
We have proliferation of weapons of mass destruction in North Korea, we have terrorists, instability, and we have a more assertive Russia.

Сьогодні існує також нагальна потреба в конкретних кроках заради зменшення ризиків, пов'язаних з розповсюдженням ядерних матеріалів та технологій.
Now there is also an urgent need to take concrete steps to reduce the risks linked to the proliferation of nuclear materials and technology.

Загорання сухої трави з подальшим розповсюдженням пожежі в лісовий масив на площі близько 12 га у Зоні відчуження сталося 5 червня о 10. 10.
A fire of dry grass, with subsequent spread of fire on a forest area of about 12 hectares in the exclusion zone took place on 5 June at 10.10 am.

Влітку 2018 року українська поліція викрила приватне підприємство, яке займалося імпортом та розповсюдженням незаконних засобів захисту рослин з Китаю.
In the summer of 2018, Ukrainian police exposed a private enterprise involved in importing and distributing illicit crop protection products from China.

З розповсюдженням комп'ютерного програмного забезпечення та можливістю доступу з віддалених локацій, динаміка навчання університетської студії змінилася.
With the proliferation of computer software and the ability to access from remote locations, the learning dynamics of the university studio have changed.

Прикриваючись ідеями боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення, обвинувачені намагалися втягнути світову спільноту в агресивну війну проти Іраку.
Under cover of fighting the proliferation of weapons of mass destruction, the accused were trying to coerce the world community into a war of aggression against Iraq.

З розповсюдженням цієї новини відбулися масові демонстрації протестів у різних містах країни, а режим Пахлеві наказував придушити ці народні повстання.
With the spread of this news, massive demonstrations of protest occurred in the various cities of the country, while the regime of the Pahlavi gave the order to repress such popular uprisings.

Відносини, пов'язані зі збором, зберіганням, розповсюдженням і захистом інформації про користувачів регулюються цією Політикою конфіденційності та чинним законодавством України.
Relations related to the collection, storage, dissemination and protection of user information are governed by this Privacy Policy and current legislation of Ukraine.

Наприклад, у статті я писав, я охарактеризував випадків хвороби в популяції, як"з низьким рівнем ендемічним розповсюдженням, перемежовується періодичними, короткочасними спалахами".
For example, in a paper I wrote, I characterized the cases of disease in a population as"Low-level endemic spread, punctuated by periodic, short-lived outbreaks".

Здійсненням відеозапису та його подальшим розповсюдженням у супроводі пісні та тексту заявниця та інші учасники вирішили висловити свою критику за допомогою різкої та грубої сатири.
By filming and subsequently disseminating the video, supplemented by the song and text, the applicant and other participants chose to express their criticism through a rude and irreverent satire.

Треба визначити організацію- координатора, яка б здійснювала ефективне управління підготовкою та розповсюдженням необхідної інформації як всередині країн ЄС і НАТО, так і в Росії.
It is necessary to create a coordinating organization that will provide effective drafting and dissemination of relevant information both within the EU and NATO, and in Russia.

Сучасний етап людської історії характеризується впровадженням та розповсюдженням інформаційнних і цифрових технологій в усі сфери життєдіяльності, в тому числі, у виробництво і сільське господарство.
The present stage of human history characterized by the introduction and dissemination of informationnnyh and digital technology in all spheres of life, including in manufacturing and agriculture.

Ця міжнародна Декларація проголошена як стандарт професійної поведінки журналістів, які займаються збиранням, передачею, розповсюдженням і коментуванням новин та інформації, висвітленням подій.
This international Declaration is proclaimed as a standard of professional conduct for journalists engaged in gathering, transmitting, disseminating, and commenting on news and information in describing events:.

Для боротьби з широкомасштабними дезінформаційними кампаніями та систематичним розповсюдженням підроблених новин було створено спеціальні робочі групи для східних та південних сусідів.
In order to counter the widespread disinformation campaigns and systematic diffusion of fake news, Communication Task Forces for the Eastern and Southern Neighbourhoods have been established.