Що таке DISSEMINATION OF FALSE INFORMATION Українською - Українська переклад

• поширення неправдивої інформації
• на поширення недостовірної інформації
• розповсюдження неправдивої інформації

Приклади вживання Dissemination of false information Англійська мовою та їх переклад на Українською

The claim was satisfied to prevent further dissemination of false information.
Заява була задоволена з метою недопущення подальшого поширення неправдивої інформації.

The dissemination of false information through their FAC they will now meet in court- and the party BPP, and her lying to deputies, personally.
За поширення завідомо неправдивої інформації через їхню ТСК вони тепер відповідатимуть у суді- і партія БПП, і її брехливі депутати, персонально.

When we talk about disinformation, we focus primarily on the dissemination of false information on social media.
Коли ми кажемо про дезінформацію, то зосереджуємося передовсім на поширенні неправдивої інформації в соціальних медіа.

The dissemination of false information that compromises the good name and public confidence in the Foundation will result in our firm response, including legal steps.
Поширення неправдивої інформації, що ганьбить добре ім'я і суспільну довіру до Фундації, наштовхується на стійку реакцію з нашого боку з уживанням відповідних правових заходів.

The CSA's Recommendation for platforms on“how to comply with the new obligations to fight the dissemination of false information”.
Рекомендація регулятора(CSA) для платформ«Як виконувати нові зобов'язання щодо боротьби з дезінформацією».

After that, they engaged in the dissemination of false information through the media and politicians.
Після цього вони намагалися поширювати неправдиві відомості через ЗМІ та політиків.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Варто зазначити, що наразі законодавство України вже має механізми реагування на поширення недостовірної інформації:.

Since there is no legislation to comprehensively establish responsibility for the dissemination of false information, the following of professional standards, as well as ethical and moral principle, in journalistic activities is essential,” Mr Zolotukhin stressed.
Оскільки немає законодавства, яке б всеохоплююче регулювало відповідальність за поширення недостовірної інформації, принципово важливим у журналістській діяльності є дотримання професійних стандартів, а також етичних і моральних принципів»,- наголосив Д. Золотухін.

It is said about the presence of facts of unfair competition- an example is given of the dissemination of false information about Inkombank.
Йшлося про виявлення випадків недобросовісної конкуренції, а саме: поширення неправдивої інформації про акційні молочні продукти.

In order to avoid any speculation and the further dissemination of false information, we emphasized that the National Bureau did not set up any devices for the secret disassembly of information in the premises of the Central Synagogue of Kyiv and didn't carried out visual surveillance of the building.
Для уникнення будь-яких спекуляцій та подальшого поширення спотвореної недостовірної інформації Національне бюро заявляє, що візуального спостереження за будівлею не здійснювало, жодних пристроїв для прихованого зняття інформації у приміщенні центральної Синагоги м. Києва не встановлювало.

The legislation aimed at protecting a person or entity from dissemination of false information is now outdated and ineffective.
Законодавство, спрямоване на захист людини від поширення недостовірної інформації, на сьогодні є застарілим та неефективним.

The indignant owner of the restaurant filed a lawsuit against his offender for defamation, demanding compensation for moral damage caused by the dissemination of false information.
Обурений власник ресторану подав позов проти свого порушника за наклеп, вимагаючи відшкодування моральної шкоди, заподіяної внаслідок поширення неправдивої інформації.

However, not to be unfounded, use this argument to avoid publicity and accusations from competitors(in the dissemination of false information, etc. etc.), you need an official opinion of the independent research company.
Однак, щоб не бути голослівним, використовувати цей аргумент в рекламі й уникнути звинувачень з боку конкурентів(в поширенні недостовірної інформації і тощо), Вам потрібний офіційний висновок незалежної дослідницької компанії.

That's why many countries had discussions with Facebook and Twitter to ensure that they will block or delete the false accounts or identify the dissemination of false information artificially.
Ось чому багато країн мали дискусії з Facebook та Twitter, аби домогтися, щоб вони блокували або видаляли фейкові акаунти або штучно виявляли розповсюдження неправдивої інформації.

Do not use the Website or the information for any other purpose(advertising, dissemination of false information, any commercial activity, any illegal activity that violates Ukrainian and international legislation).
Не використовувати Сайт та розміщену на ньому інформацію для будь-яких інших цілей(розсилка реклами, поширення неправдивих відомостей, будь-яка комерційна діяльність, будь-яка незаконна діяльність, що порушує українське та міжнародне законодавство).

The publication in the newspaper The Guardian, citing unnamed“sources” that Patrushev apologized for the“Russian nationalists” who planned the assassination of Prime Minister of Montenegro, Milo Djukanovic, is a classic provocation, consisting in the dissemination of false information”,- Zakharov wrote in his Facebook.
Публікація в газеті The Guardian з посиланням на якісь"джерела" про те, що Патрушев вибачився за"російських націоналістів", які планували вбивство прем'єр-міністра Чорногорії Міло Джукановіча,- це класична провокація, яка полягає в поширенні завідомо неправдивої інформації",- написала Захарова на своїй сторінці в мережі Facebook.

Vice-President for work with the news John Hagman noted that social networks understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information..
Віце-президент компанії з роботи з новинами Джон Хеджмен зазначив, що в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але водночас Facebook має намір зберегти свою роль як відкритого майданчика для обміну інформацією..

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Нагадаємо, що чинне законодавство України вже передбачає механізми реагування на поширення недостовірної інформації, причому на кількох рівнях:.

Secondly, with such wording in effect, the people's deputies of Ukraine cannot be held liable for any actions related to the dissemination of false information, threats and calls provided by many articles of the Criminal Code of Ukraine and the Code of Administrative Offenses of Ukraine.
По-друге, за такого формулювання народних депутатів України неможливо притягнути до відповідальності за будь-які дії, пов'язані із поширенням неправдивої інформації, погрози і заклики, передбачені багатьма статтями Кримінального кодексу України та Кодексу України про адміністративні правопорушення.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Нагадаємо, що діюче законодавство України уже передбачає механізми реагування на поширення недостовірної інформації, при чому, на кількох рівнях:.

The current legislation of Ukraine does not provide for liability for dissemination of false information regarding the whole society.
Чинне законодавство України не передбачає відповідальності за поширення неправдивої інформації, яка стосується всього суспільства загалом.

Of the Administrative Code of Ukraine stipulates vidpovidayinist by public calls to non-compliance with the tax police in connection with the performance of his official duties or dissemination of false information in order to provoke disobedience to lawful demand from the tax police.
КпАП України встановлює відповідаїьність за публічні заклики до невиконання вимог працівника податкової міліції у зв'язку з виконанням ним службових обов'язків або за розповсюдження неправдивих відомостей з метою провокації непідкорення законнійвимозі працівника податкової міліції.

The current legislation of Ukraine does not provide for liability for dissemination of false information regarding the whole society.
Діюче законодавство України не передбачає відповідальності за розповсюдження неправдивої інформації, яка стосується всього суспільства в цілому.

Valeriy Pysarenko believes that it is necessary to fine for the dissemination of false information about the candidate.
Валерій Писаренко вважає, що необхідно штрафувати за розповсюдження недостовірних або наклепницьких відомостей про кандидата.

The law also allows candidates running for office to appeal to the courts to stop the dissemination of false information in the 90 days before an election.
Закон дозволяє кандидатам у президенти звернутися до суду з метою припинення поширення неправдивої інформації протягом 90 днів до виборів.

According to OPORA's preliminary data, 40 criminal proceedings were initiated in connection with dissemination of false information about parties and candidates.
Відповідно до попередніх даних, отриманих ОПОРОЮ, у 40 провадженнях розслідуються випадки розповсюдження неправдивої інформації про партії та кандидатів.

As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information..
Як зазначив віце-президент компанії по роботі з новинами Джон Хеджмен, в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але в той же час Facebook має намір зберегти свою роль в якості майданчика для обміну інформацією..

As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information..
Як зазначив віце-президент компанії з роботи із новинами Джон Хеджмен, у соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але водночас“Фейсбук” має намір зберегти свою роль як відкритого майданчика для обміну інформацією,.

Members of Parliament in the pro-government majority support the throwing of an individual behind bars in cases of“defamation, libel, and slander, i.e. deliberate dissemination of false information which defames the honour and dignity of another person, or undermines his/her business reputation if such actions entailed severe consequences.”.
Депутати з провладної більшості пропонують кидати за ґрати в разі«наклепу, тобто умисного поширення завідомо неправдивої інформації, що ганьбить честь і гідність іншої особи, або підриває її ділову репутацію, якщо такі дії спричинили тяжкі наслідки».

As of this writing, police officers are investigating 88 criminal cases involving illegal use of brand names of political parties, the use of clone candidate technology and dissemination of false information about candidates' affiliation with political parties and other legal entities.
Станом на момент оприлюднення звіту поліція розслідує 88 кримінальних проваджень щодо незаконного використання брендів політичних партій, використання технологій кандидатів-двійників та розповсюдження неправдивої інформації про приналежність кандидатів до політичних партій та інших юридичних осіб.