Що таке ПОШИРЕННЯ НЕПРАВДИВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• spreading false information
• dissemination of false information
• distribution of false information

Приклади вживання Поширення неправдивої інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширення неправдивої інформації про конфлікт в Україні.
Spreading false information about conflict in Ukraine.

В якому віці люди більше схильні до поширення неправдивої інформації: результати дослідження.
Older people more likely to share fake news: study.

Заява була задоволена з метою недопущення подальшого поширення неправдивої інформації.
The claim was satisfied to prevent further dissemination of false information.

Не використовуйте довідник для спаму, поширення неправдивої інформації або розкручування сайтів.
Do not use the directory for spam, spreading false information or promotion of sites.

Абсолютним лідером поширення неправдивої інформації про Україну є російські ЗМІ(85 зі 178).
The absolute leaders in spreading untruthful information about Ukraine, were Russian media outlets(85 out of 178).

Поширення неправдивої інформації, що наносить шкоду діловій репутації, передбачає відповідальність, встановлену законом.
The defamation and false information distribution that harms the reputation is punishable by law.

Біденко підкреслив, що росіяни збудували систему поширення неправдивої інформації не лише в Україні, але й у всьому світі.
Mr Bidenko stressed that Russians have built up the system of spreading false information in Ukraine and elsewhere in the world.

В листопаді 2017 р. уряд Іспанії також звинуватив Росію у втручанні в каталонську кризу шляхом таємного поширення неправдивої інформації.
In November 2017 Spain accused Russia of intervening in the Catalan crisis by surreptitiously disseminating false information.

Це так званий чорний піар- поширення неправдивої інформації та реклами, фальшиві оголошення, створення клонів сайту, чорні посилання.
This is so called black PR- spreading false information and advertising, fake ads, creating clones of the site, the black reference.

ЦПК у свою чергу заявив, що подаватиме до суду на Пинзеника за поширення неправдивої інформації щодо організації та її окремих членів.
In turn, the ACAC stated that they would sue Pynzenyk for disseminating untrue information about the organization and its individual members.

Поширення неправдивої інформації призводить до посилення соціальної напруги в суспільстві та підриває довіру населення до Збройних Сил України.
Spreading false information leads to increased social tension in society and undermines public confidence in the Armed Forces of Ukraine.

Чинне законодавство України не передбачає відповідальності за поширення неправдивої інформації, яка стосується всього суспільства загалом.
The current legislation of Ukraine does not provide for liability for dissemination of false information regarding the whole society.

На вашу думку, великі соціальні мережі, такі як Twitter або Facebook, роблять достатньо зусиль, щоб зупиняти виробництво та поширення неправдивої інформації?
Do you think big social networks such as Twitter or Facebook are doing enough to stop the production and distribution of false information?

Якщо ж Володимир Бородянський мав на увазі покарання за поширення неправдивої інформації, то правова відповідальність за це встановлена і чинним законодавством.
If, however, Volodymyr Borodyanskyy meant punishment for spreading false information, the legislation in effect already foresees it.

Закон дозволяє кандидатам у президенти звернутися до суду з метою припинення поширення неправдивої інформації протягом 90 днів до виборів.
The law also allows candidates running for office to appeal to the courts to stop the dissemination of false information in the 90 days before an election.

Не варто забувати також, що Google і Facebook критикували за те, що компанії забирали більшу частину прибутку від онлайн-реклами, і за поширення неправдивої інформації.
Google and Facebook have also been criticized for scooping up most online ad revenues and for enabling false information to spread.

Йшлося про виявлення випадків недобросовісної конкуренції, а саме: поширення неправдивої інформації про акційні молочні продукти.
It is said about the presence of facts of unfair competition- an example is given of the dissemination of false information about Inkombank.

Або слідчі мають оголосити підозри встановленим особам, або я буду вимагати від пана Богдана вибачень за поширення неправдивої інформації",- підкреслив мер.
Investigators should either declare certain individuals to be treated as suspects, or I will demand that Mr. Bohdan apologize for spreading mendacious information," he said.

Поширення неправдивої інформації, що ганьбить добре ім'я і суспільну довіру до Фундації, наштовхується на стійку реакцію з нашого боку з уживанням відповідних правових заходів.
The dissemination of false information that compromises the good name and public confidence in the Foundation will result in our firm response, including legal steps.

З початку цього року здійснювалися численні спроби дискредитувати українську авіаремонтну галузь шляхом поширення неправдивої інформації через різні джерела.
Since the beginning of this year, numerous attempts were made to discredit the Ukrainian aircraft industry by spreading false information through various sources.

Поширення неправдивої інформації призводить до посилення соціальної напруги в суспільстві та підриває довіру населення до Збройних сил України",- зазначили у міністерстві.
Spreading false information leads to increased social tension in society and undermines public confidence in the Armed Forces of Ukraine,” the statement by the government read.

У цих випадках мета пліткарів- це поширення неправдивої інформації по всьому місту, щоб створити враження про учасників протистояння, які допоможуть їм виграти судові справи.
In these instances, the intention of the gossipers is to spread false information across the city to generate an impression of the individuals involved that will help them win their legal cases.

Заява народного депутата Сергія Пашинського про необхідність кримінальної відповідальності за«поширення неправдивої інформації, яка підриває обороноздатність країни» викликала в мене відчуття дежавю.
The demand by Serhiy Pashynskyy, an MP, to pursue criminal charges for“spreading false information that undermines country's defense capabilities” and created a strong sense of déjà vu.

Це може бути поширення неправдивої інформації, викривлення правди та наголошення на деяких аргументах більше, ніж на інших для того, щоб було важче отримати чітку картину того, що відбувається",- наголосив Карлсон.
It can be about spreading false information, bending the truth, and emphasizing some arguments more than others to make it difficult to get a clearer picture of what is happening," Karlson said.

Водночас триває активна російська пропаганда в регіоні та у світі, поширення неправдивої інформації, в підсумку розгортається та поглиблюється конфлікт між Україною і Росією",- йдеться, зокрема.
Meanwhile, the aggressive Russian propaganda continues to spread false information in the region and around the world, which results in the escalation and deepening of conflict between Ukraine and Russia,” the organization concludes.

За поширення неправдивої інформації на упаковці продукту«масло солодковершкове селянське», у той час як продукція містила у своєму складі немолочні жири, на 790 тис. грн було оштрафоване ДП«Старокостянтинівський молочний завод».
For the distribution of false information on the packaging of the product“sweet butter peasant”, while the product contained non-dairy fats in its composition, 790 thousand UAH was fined by the State Enterprise“Starokostyantynivsky dairy factory”.

У разі доведеності заявником наявності підстав для встановлення факту поширення неправдивої інформації, суд констатує факт, що поширена інформація є неправдивою, та спростовує її.
If the applicant proves that there are grounds for establishing the fact of the dissemination of untrue information, the court finds that the information disseminated is false and refutes it.

За словами кандидата від«УДАРу», після погодження його кандидатури з«Батьківщиною» як єдиного кандидата від опозиції, влада мобілізувала усі ресурси для використання брудних технологій та поширення неправдивої інформації про нього і партію«УДАР».
According to the candidate, after he had been identified as a single opposition candidate, the ruling party mobilized all available resources to begin an anti-campaign against him, including dirty campaign tricks and spreading false information about him and“UDAR”.

Квітня 2018 року ексголова комітету Верховної Ради з питань нацбезпеки і оборони Сергій Пашинський попросив комітет напрацювати законодавчі зміни щодо кримінальної відповідальності за поширення неправдивої інформації, яка підриває обороноздатність України.
On April 18, 2018, the ex-head of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defense Serhiy Pashynsky asked the committee to develop legislative amendments on criminal liability for spreading false information that undermines the defense capability of Ukraine.