Що таке НЕПРАВДИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• false
• untruthful
• fake
• incorrect
• untrue
• misleading

Приклади вживання Неправдивої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато неправдивої інформації….
Lots of wrong information….

Джерела інформації, правдивої та неправдивої, однаково необмежені.
Sources of information, true and untrue, are equally open.

Надання неправдивої інформації ще гірше.
Providing incorrect information is worse.

В інтернеті багато неправдивої інформації пишуть.
There is too much fake information online.

Трамп звинуватив The Washington Post в публікації неправдивої інформації.
Trump accuses Washington Post of falsifying the news.

Розповсюдження неправдивої інформації, яке викликало загрозу безпеці ПС;
To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;

Трамп звинуватив The Washington Post в публікації неправдивої інформації.
Huffington Post accuses the Washington Post of publishing fake news.

Поширення неправдивої та компрометуючої інформації про інших студентів, викладачів і співробітників.
Dissemination of false and compromising information about other students, lecturers and staff.

В якому віці люди більше схильні до поширення неправдивої інформації: результати дослідження.
Older people more likely to share fake news: study.

М'янма: Аун Сан Су Чжі звинувачує рохінджа в поширенні неправдивої інформації.
Myanmar: Aung San Suu Kyi accuses Rohingya people of spreading fake news.

Абсолютним лідером поширення неправдивої інформації про Україну є російські ЗМІ(85 зі 178).
The absolute leaders in spreading untruthful information about Ukraine, were Russian media outlets(85 out of 178).

У 40 провадженнях розслідуються випадки розповсюдження неправдивої інформації про партії та кандидатів;
Proceedings investigate cases of disseminating untruthful information about parties and candidates;

Проблеми із поширенням неправдивої інформації в ЗМІ та її вплив на розуміння ситуації суспільством загострилося останніми роками.
Worries about the diffusion of fake news and its impact on society have grown considerably in the last few years.

Відповідальність журналістів за поширення неправдивої та маніпулятивної інформації повинна бути посилена.
The responsibility of journalists for dissemination of false and manipulative information needs to be strengthened.

В Україні планують посилити відповідальність журналістів за розповсюдження неправдивої або маніпулятивної інформації.
Ukraine is going to strengten responsibility for the journalists who disseminate untruthful or manipulative information.

Представила Міністерство оборони України в судовому спорі з російською медіакомпанією щодо спростування неправдивої інформації.
Represented the Ministry of Defense of Ukraine in litigation against a Russian media company on rebuttal of misleading information.

У Франції підготували законопроект, спрямований на боротьбу з поширенням неправдивої інформації в періоди виборчих кампаній.
France is also in the process of drafting a separate bill to limit the spreading of fake news during election campaigns.

Зокрема, про це стверджував журнал«Wprost», і Фундація через суд домоглася спростування цієї неправдивої інформації.
In particular, this was asserted by the magazine‘Wprost', and the Foundation obtained a refutation of this untruthful information through litigation.

Міський голова вимагає від редакції спростування неправдивої інформації та відшкодування моральної шкоди в сумі 40 000 гривень.
The mayor demanded from the editorial board to refute the untrue information and to recompense the moral damage equivalent to 40 thousand hryvnas.

Пізніше він додав, що"пан Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні та неправдивої інформації про посла Йованович".
It says,"Mr. Giuliani had been carrying on a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.

Папа Римський виступив проти використання фейкових новин для досягнення політичних цілей та закликав боротись проти"зла" неправдивої інформації.
The Pope condemned fake news spreading to achieve political goals and called for fighting against“evil of fake information”.

Пізніше він додав, що"пан Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні та неправдивої інформації про посла Йованович".
He said:"Giuliani at that point had been carrying on campaign for several months full of lies and incorrect information on Ambassador Yovanovitch.

Нове законодавство захищає споживачів від неправдивої інформації про харчовий продукт та ризику алергії у ресторані- меню має вказувати вміст алергену.
The new legislation protects consumers from misleading information about the food product and the risk of allergy in a restaurant- a menu should say if a dish contains any allergens.

ЦПК у свою чергу заявив, що подаватиме до суду на Пинзеника за поширення неправдивої інформації щодо організації та її окремих членів.
In turn, the ACAC stated that they would sue Pynzenyk for disseminating untrue information about the organization and its individual members.

Це означає ще більше неправдивої інформації і все більше спроб завербувати західних політиків, бізнесменів та лідерів думок",- прогнозує Департамент зовнішньої розвідки.
That means disseminating even more disinformation and more attempts to recruit Western politicians, businessmen and opinion leaders abroad,” the Estonian Foreign Intelligence Service sums up.

Пізніше він додав, що"пан Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні та неправдивої інформації про посла Йованович".
Also says,"Mr. Giuliani at that point had been carrying on a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.

Поширення неправдивої, помилкової іноземній документованої інформації, отриманої в результаті міжнародного обміну, на території Російської Федерації не допускається.
Dissemination of false, false foreign documentary information obtained as a result of international exchange, in the territory of the Russian Federation is not allowed.

Кент розповів, що"Джуліані кілька місяців вів кампанію, повну брехні і неправдивої інформації про посла Йованович".
Kent told lawmakers,"Giuliani, at that point, had been carrying on a campaign for several months full of lies and incorrect information about Ambassador Yovanovitch.".

У разі доведеності заявником наявності підстав для встановлення факту поширення неправдивої інформації, суд констатує факт, що поширена інформація є неправдивою, та спростовує її.
If the applicant proves that there are grounds for establishing the fact of the dissemination of untrue information, the court finds that the information disseminated is false and refutes it.

Правління Національного банку України звертається до всіх посадових осіб, політиків, представників засобів масової інформації бути максимально відповідальними щодо поширення неправдивої інформації та інформації, яка створює паніку у населення.
The NBU board asks all officials, politicians and journalists to be maximally responsible about spreading untrue information, which provokes panic among the population.