Що таке ВВОДИТИ В ОМАНУ Англійською - Англійська переклад

• be misleading

Приклади вживання Вводити в оману Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркування корму не повинно вводити в оману.
The labeling and presentation of the feed should not be misleading.

Правило 72 може вводити в оману, як ви біля виходу на пенсію.
The Rule of 72 can be misleading as you near retirement.

Згідно з кодексом, думки і факти не повинні вводити в оману.
According to the code, opinions and facts should not mislead.

Термін"рівень моря" може вводити в оману- поверхня моря не рівна.
The term“sea level” can be misleading- the sea surface is not flat.

Ця вимога стероїдними просування інтернет-магазинів можуть вводити в оману.
This claim by steroid promoting web shops can be misleading.

Бути надійною компанією, що викликає довіру. Не вводити в оману. Надавати прозору інформацію.
Being a trustworthy company. Never misleading. Providing transparent information.

Однак, за ним треба пильно стежити, так як він час від часу може вводити в оману.
However, it must be watching very closely, as it from time to time may be misleading.

Використовувати рекламу, яка може вводити в оману або суперечити загальноприйнятим нормам та правилам.
Use advertising that can be misleading or contrary to generally accepted norms and rules.

Втім, зростання цін на британську нерухомість не повинен вводити в оману: ринок дуже слабкий.
However, prices for UK property should not be misleading: the market is very weak.

Вона може навіть вводити в оману, щоб сказати:"Бог існує", хоча це традиційний спосіб спілкування.
It may even be misleading to say,“God exists,” although this is the traditional way of speaking.

Войовнича риторика, взаємні прокляття і погрози, відсутність офіційних переговорів нікого не повинні вводити в оману.
Bellicose rhetoric, mutual curses and threats, no formal negotiations must not be misleading.

Нарешті, вводити в оману це сказати, що Ріфеншталь«двічі судилася і двічі виправдовувалася» після війни.
Last, it is misleading to say that Riefenstahl was“tried twice, and acquitted twice” after the war.

Перевіряє чи не містять матеріали інформацію, яка є некоректною та може вводити в оману або ображати інших людей.
Verifies whether or not materials contain information that is incorrect and may mislead or harass other people.

Встановлювати ім'я користувача, яке буде ображати, вводити в оману або спонукати інших учасників аукціону до здійснення або відмови від здійснення ставок.
Set a username that will offend, mislead, or induce other bidders to commit or refuse to bid.

Інформація, яка надається страховиком повинна бути правильною, повною, точною і зрозумілою, та не повинна вводити в оману.
The information provided by the insurer must be correct, complete, accurate and understandable, and should not be misleading.

Такий метод прискорених випробувань часто може вводити в оману, і їм не слід замінювати згадані вище випробування в інкубаторах.
Such a method of accelerated testing can often be misleading, and they should not replace the above-mentioned tests in incubators.

Деякі навіть можуть бути абсолютно вірними іноді, але якщо вони розглядаються як фіксовані правила або принципи, вони можуть вводити в оману.
Some can even be completely true at times, but if they are viewed as fixed rules or principles, they can be misleading.

Вводити в оману, паплюжити, ображати, переслідувати, погрожувати, чи будь-яким іншим методом обмежувати права і свободи користувачів сайту чи третіх осіб.
Mislead, intimidate, insult, harass, persecute, threaten, or in any other way restrict the rights and freedoms of users of the site or third parties.

Цей тип аналізу, однак, не показує канали, через які регулювання ринку праці впливає на економічне зростання, і тому може вводити в оману.
This type of analysis, however, does not model the channel through which labor market regulations affect economic growth and therefore can be misleading.

Тим не менш, важливо знати речовини і реакції цих матеріалів до шкіри так, щоб не вводити в оману і уникнути ускладнень.
However, it is important to know the substances and reactions of these materials to the skin so as not to be misled and to avoid complications.

Однак, Конте вважає, що клуб вступив в нову еру свого царювання згідно з іншим підходом, роблячи порівняння між ним і Моурінью можуть вводити в оману.
However, Conte believes the club has entered a new era under his reign with a different approach, making comparisons between himself and Mourinho potentially misleading.

Невеликі розміри не повинні вводити в оману- Cisco Aironet 1540 досить надійна і стійка до зовнішніх впливів, щоб витримати всі мінливості зовнішнього середовища.
The small size should not be misleading- the Cisco Aironet 1540 is quite reliable and resistant to external influences., to withstand all variability of the environment.

Усім письменникам і редакторам Хопкіна також є завдання контролювати саму науку, розкривати, як дослідження може погіршитись, вводити в оману або зловживати…[-].
All Hopkins writers and editors also are challenged to monitor science itself, to disclose how research can falter, mislead, or be misused…[-].

Фактично, вони можуть навіть вводити в оману, маючи на увазі, що ліпідні структури та енергетичні механізми можуть розвиватися по-різному в різних умовах навколишнього середовища.
In fact, it may even be misleading by implying that lipid structures and energy mechanisms may evolve differently under different environmental conditions.

Отже не дозволяйте зовнішнім подіям тягнути вас вниз, і пам'ятайте, що поки ваша Преса не буде звільнена від темних сил, вам будуть безупинно брехати і вводити в оману.
So do not allow outer events to pull you down, and remember that until control of your Press can be freed from the dark Ones, you are continually being misled and lied to most of the time.

Під час періменопаузи, рівень ізольованого сироваткового естрадіолу, ФСГ та лютеїнізуючого гормону може вводити в оману і не повинен використовуватися як основа для рекомендацій щодо припинення контрацепції;
During perimenopause, isolated serum estradiol, FSH and luteinising hormone levels can be misleading and should not be used as the basis for advice about stopping contraception;

Категоричність висловлювань деяких західних політиків, які посилаючись на зневажені Москвою норми міжнародного права, говорять про неприпустимість визнання Криму російським, не повинна вводити в оману.
The categorical statements of some Western politicians, Recalling that Moscow violated international law, speak of the inadmissibility of recognition of Russian Crimea, should not mislead.

Хоча вартість(ціна) є критичним фактором, порівняння на основі зіставлення витрат на одиницю ваги або одиницю об'єму можуть вводити в оману через різної сили, щільності та інших властивостей матеріалів.
Although the cost(price) is a critical factor, a comparison based on a comparison of costs per unit weight or unit volume can be misleading because of varying strength, density and other properties of materials.

Більш шкідлива форма європоцентризму, на яку вказують постколоніалісти, виникає, коли засноване на конкретних фактах знання про Захід проектується на Схід і може вводити в оману.
The most pernicious form of Eurocentrism- the one that postcolonial theorists go after- is where knowledge based on particular facts about the West is projected onto the East and might be misleading.

Воно не повинно складатися з одних цифр, вводити в оману щодо властивостей, походження, значення селекційного досягнення, особистості селекціонера, не повинно суперечити принципам гуманності та моралі.
It should not consist solely of figures, misleading with respect to the properties, origin, significance of the selection achievement or the identity of the breeder, should not contradict the principles of humanity and morality.