Приклади вживання Брехливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давати брехливу клятву.
Як зможе виправдати свою брехливу ідеологію?
Забудьте брехливу історію і релігії, які тримали вас ув'язненими.
Forget the false history and religions that have held you prisoner.Я, коли чую цю брехливу дурню….
Морок цей розділений на дві частини- брехливу і правдиву.
This world is spread in both shapes, the shapes of truth and false.
Люди також перекладають
Але не через брехливу пропаганду, як Росія робила на Заході.
Це лише нагадує людям про її брехливу природу.
Здобуток людині то милість її, але ліпший бідар за людину брехливу.
The desire of Що це група людей, які активно поширюють брехливу інформацію.
This leads to an angry audience that's actively spreading false information.Публікувати брехливу або перекручену інформацію, яка може нашкодити Radius або третій стороні;
Російські мас-медіа розповсюджують відверто брехливу інформацію. Йде пропаганда.
Russian media openly spread false information. Propaganda is spreading.Депутати від УДАРу отримують смс-повідомлення з погрозами, про деяких депутатів розповсюджують брехливу інформацію.
Листопада американці почули брехливу чутку, що британці планують напасти на них з 800 чоловіками.
On November 18, the Americans heard a(false) rumor that the British were planning to attack them with 800 men.Нині є умисні спроби заплутати вас, випускаючи брехливу інформацію.
At present there are deliberate attempts to confuse you by putting out false information.Часто вам постачають брехливу інформацію, яку посилають темні сили, щоб викликати безлад і часто страх між вами.
Often you are fed false information that the dark Ones send out to cause confusion and often fear amongst you.Проте, є також ті, хто свідомо виступає,щоб створити безлад і послати брехливу інформацію.
However, there are also those who deliberately set outto create confusion and send out false information.Компартія Китаю безсоромно внесла настільки брехливу ідеологію до Конституції, зробивши її основою китайської держави….
The CCP has shamelessly written such deceitful ideology into the Constitution as the foundation of the Chinese state.Депутати від УДАРу отримують смс-повідомлення з погрозами, про деяких депутатів розповсюджують брехливу інформацію- Партія УДАР.
UDAR MPs receive text messages with threats, fake information is spread- Партія УДАР.Тегеран відкинув ізраїльську версію подій як«брехливу», заявивши, що Сирія має право захищати себе у відповідь на удари.
Iran rejected the Israeli version of events as“ridiculous” and said Syria has the right to self-defense in response to Israeli strikes.Раніше він назвав автора книги Майкла Вуллфа"невдахою, який вигадує історії,аби продати цю нудну та брехливу книгу".
He wrote:“Michael Wolff is a total loser who made up stories in order tosell this really boring and untruthful book.Тегеран відкинув ізраїльську версію подій як«брехливу», заявивши, що Сирія має право захищати себе у відповідь на удари.
Tehran rejected Israel's version of the events as“ridiculous” and"lies," saying Syria had the right to defend itself in response to the strikes.Правда іноді повільно проникала, але вам треба знати про достовірні джерела,оскільки деякі просто видають брехливу інформацію.
It does at times filter through but you need to be aware of reliable sources,as some are simply set up to give out false information.Звичайно, темні сили знають про це і розміщують брехливу інформацію, але ви повинні бути здатними ідентифікувати сайти такого типу.
The dark Ones are of course aware of it and place false information upon it, but you should be able to identify those sites that are of this type.Ануннаки, які зараз покинули Землю,тримали вас у створеній ними"в'язниці" і змусили вас повірити у брехливу версію вашої історії.
The Anunnaki who have now gone fromthe Earth kept you in a“prison” of their making and led you to believe in a false version of your history.Розбили чорну, брехливу політику позитивним баченням, здатним об'єднати Канаду»,- сказав своїм прихильникам в Монреалі Трюдо.
We beat negative, divisive politics with a positive vision that brings Canadians together," Trudeau, 43, told a crowd of cheering supporters in Montreal.Мас-медіа попередньо створили штучну і брехливу кампанію, нібито в Україні не дотримуються основні права людини, демократія і свобода слова.
The mass media in Ukrainehad launched already in advance an artificial and mendacious campaign under the pretext that Ukraine does not respect basic human rights, democracy and freedom of speech.Розмірковуючи над цими«поясненнями», я ніяк не можу припустити, що хтось, проживши довге життя в одній місцевості, спілкуючисьз одними і тими ж людьми, раптом почне розповідати брехливу історію, стаючи загальним посміховиськом.
As I pondered these"explanations", I can not assume that someone, after living a long life in one area,talking to the same people suddenly start telling false stories, becoming a major laughing stock.Півроку тому вашим каналом було поширено брехливу інформацію щодо Олега Барни, зі слів якогось афериста Мизероти про те, що я його нібито побив",- відповів на це Барна.
Six months ago your channel was distributed false information regarding Oleg Barns, according to some swindler Misurata that I supposedly beat up,” he responded to Barna.Воно придумало брехливу історію про звірства українських неонацистів, які розп'яли дитину, в той же час звинувачуючи українців у справжньому звірстві- вистрілу по малайзійському літаку, який був здійснений російською ракетою“земля-повітря”.
It invented a fake atrocity story of a child crucified by Ukrainian neo-Nazis- while blaming upon Ukrainians the actual atrocity of the shooting down of a Malaysian civilian airliner by a Russian ground-to-air missile.
