Приклади вживання Fake information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They never give fake information.
А вони ніколи не подають правдивих інформацій.ATTENTION: Fake information about UN Human Rights Mission in Ukraine is disseminated in social media!
There is too much fake information online.
We need to think critically and separate the real from the fake information.
А для цього необхідно вміти критично мислити та відрізняти правду від фейкової інформації.Never write fake information about yourself.
NATO accused Russia of spreading fake information.
НАТО звинуватило Росію у поширенні фейкової інформації.Russian sources spread fake information about his alleged Ukrainian origin.
The viewer gets poor, distorted, fake information….
Глядачеві надається неякісна, викривлена, фейкова інформація….The occupying authorities continue to spread the fake information on alleged absence of international isolation of the temporarily occupied Crimea.
Окупаційна влада продовжує поширювати фейкову інформацію про нібито відсутність міжнародної ізоляції тимчасово окупованого Криму.On July 21 2014 the RussianDefence Ministry presented a series of false and fake information.
Липня 2014 року Міністерствооборони Російської Федерації оприлюднило помилкову і сфабриковану інформацію.There is a long history of Russians putting out fake information," said Marc Polymeropoulos, a former senior C.I.A. official.
Історія використання росіянами фейкової інформації дуже довга»,- сказав М. Полімеропулус, колишній офіцер ЦРУ.There is another danger thatthe authorities, under the guise of anti-slander law, could pass a law about fake information.
Є інша небезпека, щовлада під прикриттям закону про наклеп може прийняти закон про фейкову інформацію.UDAR MPs receive text messages with threats, fake information is spread- Партія УДАР.
Депутати від УДАРу отримують смс-повідомлення з погрозами, про деяких депутатів розповсюджують брехливу інформацію- Партія УДАР.Special services found out that a foreigner living in Ukraine illegally,publicly disseminated fake information.
Оперативники спецслужби встановили, що іноземець, котрий проживав в Україні нелегально,публічно розповсюджував фейкову інформацію.March 2017- The UN Human Rights Mission informs that fake information is being spread in social media.
Березня 2017 року- Місія ООН з прав людини в Україні закликає повідомити про ресурси, на яких поширюється неправдива інформація про діяльність місії.The occupying authorities in the peninsularegularly show their powers by spreading manipulating and fake information.
Окупаційна влада на півостровівкотре демонструє свої здібності до розповсюдження маніпулятивної та недостовірної інформації.Recently, a number of unscrupulous Ukrainian media distributed fake information that Farmak was investigated in the criminal probe in the Republic of Moldova.
Нещодавно низка недобросовісних українських ЗМІ поширювали недостовірну інформацію про те, що Компанія«Фармак» стала фігурантом у кримінальному провадженні на території Республіки Молдова.Setting up nongovernmental organisations that counter disinformation; and the biggest one,stopping those who create and spread fake information.
Розбудова неурядових організацій, які боряться з дезінформацією, та найбільший- зупинення тих,хто створює і поширює фейкову інформацію.PBS- Transcarpathian mass media spreading fake information regarding"PBS".
ПБС- Закарпатські ЗМІ поширюють фейкову інформацію стосовно«ПБС».Still, in an intense flow of information even a person with critical thinkingskills may be taken in by manipulative and fake information.
Проте в інтенсивному інформаційному потоці навіть людину, яка критично мислить,можна ввести в оману маніпулятивною, фейковою інформацією.For example, in July,unidentified persons posted on social networks the fake information about social activist Yuri Dyachenko.
Наприклад, у липні невідомі особи розмістили в соціальних мережах фейкову інформацію про одеського активіста Юрія Дяченка.Still, in an intense flow of information even a person with critical thinkingskills may be taken in by manipulative and fake information.
Проте в інтенсивному інформаційному потоці навіть людина, яка критично мислить,може бути введена в оману маніпулятивною, фейковою інформацією.Unlike the BIONIC Hill team,the opponents of the project pressured the court by actively distributing fake information and arranging'protests' with the involvement of local parliamentarians.
На відміну від команди BIONICHill опоненти проекту чинили тиск на суд, активно розповсюджуючи недостовірну інформацію та організуючи акції«протесту» за участі народних депутатів України.But the journalist Alla Lazareva was able to provide the correspondence between her and the Senator,which showed that Madame Goulet had reported fake information officially.
Однак кореспондент Алла Лазарева показала переписку із сенаторкою, яка засвідчила,що сенаторка повідомляла фейкову інформацію офіційно.The detainee, according to intelligence received from curators fake information, particularly false of the instruction of the Ukrainian authorities on the confiscation of a car and national mobilization.
Затриманий, за даними спецслужби, отримував від кураторів фейкову інформацію, зокрема фальшиві інструкції української влади про конфіскацію авто і загальнодержавну мобілізацію.About half say they have unknowingly shared fake information themselves.
UDAR MPs receive text messages with threats, fake information is spread.
Депутати від УДАРу отримують смс-повідомлення з погрозами, про деяких депутатів розповсюджують брехливу інформацію.
