Що таке UNTRUE INFORMATION Українською - Українська переклад

• неправдиву інформацію
• неправдивої інформації
• неправдива інформація

Приклади вживання Untrue information Англійська мовою та їх переклад на Українською

As it turned out, it was untrue information.
Як виявилося згодом, це була неправдива інформація.

To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;
Поширювати неправдиву інформацію, яка може викликати загрозу безпеці ПС;

It is also prohibited to distribute deliberately untrue information about a candidate.
Також заборонено поширювати завідомо неправдиві відомості про кандидата.

To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;
Розповсюдження неправдивої інформації, яке викликало загрозу безпеці ПС;

They manipulated statistical figures and submitted untrue information about their country's financial condition.
Вони маніпулювали цифрами статистики, давали неправдиву інформацію про її фінансове становище.

To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;
Розповсюджувати неправдиву інформацію, яке може викликати загрозу безпеці ПС;

They manipulated statistical figures and submitted untrue information about their country's financial condition.
Вони маніпулювали цифрами статистики, вони давали неправдиву інформацію про фінансове становище своєї країни.

To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;
Надання неправдивої інформації, що може призвести до загрози безпеці повітряного судна;

You are prohibited from providing inaccurate, false or untrue information to the Company or any other Member.
Вам заборонено надавати неточну, неправдиву або неправдиву інформацію Компанії або будь-якому іншому Учаснику.

I am aware that untrue information engages my liability under Art. 313 of the Penal Code.
Я усвідомлюю, що за неправильно оголошені дані несу відповідальність за ст. 313 Кримінального кодексу.

It often happens that in biographical dataIndicates deliberately untrue information about the parameters of famous personalities.
Часто буває, що в біографічних данихвказується свідомо неправдива інформація про параметри відомих особистостей.

If the untrue information is contained in a document which has been accepted(issued) by a legal entity, that document shall be recalled.
Якщо недостовірна інформація була опублікована в документі, прийнятому(виданому) юридичною особою, то такий документ відкликається.

She verifies news and debunks untrue information about events in Ukraine.
Пропаганду та подають неправдиву інформацію про події в Україні.

Post the untrue information as well as post the information and take actions that violate the rights, freedom, honour and dignity of other Users or third parties;
Розміщувати інформацію, що не відповідає дійсності, а також розміщувати інформацію та вчиняти дії, що порушують права, свободи, честь і гідність інших Користувачів чи третіх осіб;

Not only provides for the right to refute untrue information but also to remove any information..
Вона передбачає не тільки право на спростування недостовірної інформації, а ще й право на вилучення будь-якої інформації..

In this respect, 30 November 2017 the Embassy of Ukraine in the Republic of Peru had a number of meetings, including these with representatives of«La República». Necessary documents denying all untrue information published by the periodical have been submitted.
З огляду на це, 30 листопада 2017 року Посольством України в Республіці Перу було проведено низку зустрічей, у тому числі із представниками видання«La República», та надані всі необхідні документи, які у повному обсязі спростовують недостовірні відомості, що раніше були опубліковані виданням.

Secondly, people spreading untrue information just have no idea of the television backstage.
Другий момент. Люди, які поширюють неправдиву інформацію- просто некомпетентні в телевізійній кухні.

In particular, 20 November 2017 in order to bring into discredit the activities of SE SSFTIF“Ukrinmash" the Peruvian periodical«La República» published an article which contained untrue information concerning activities of the Enterprise in international markets.
Зокрема, 20 листопада 2017 року з метою вкотре дискредитувати ДП ДГЗІФ“Укрінмаш" перуанським виданням«La República» було опубліковано статтю, у якій містилась неправдива інформація щодо діяльності Підприємства на міжнародних ринках.

Social networks may often slop untrue information, but it happens just because someone wants it that way,” Gai emphasized.
Соціальні мережі дуже часто викидають неправдиву інформацію, але це стається лише тому, що це комусь дуже потрібно»,- наголосив Мирослав Гай.

In November Ukraine's security service forced Ukrainian lawmaker Valery Konovalyuk to cancel the showing of a pro-Russian film about the August conflict with Georgia, claiming that the film"disseminates unproved, untrue information prepared by the Russian secret services.".
У листопаді українські спецслужби змусили українського депутата Валерія Коновалюка відмінити показ фільму проросійської спрямованості про серпневий конфлікт із Грузією на тій підставі, що в цьому фільмі"поширюється недоведена, невірна інформація, підготовлена російськими секретними службами".

The mayor demanded from the editorial board to refute the untrue information and to recompense the moral damage equivalent to 40 thousand hryvnas.
Міський голова вимагає від редакції спростування неправдивої інформації та відшкодування моральної шкоди в сумі 40 000 гривень.

In November Ukraine's security service forced Ukrainian lawmaker Valery Konovalyuk to cancel the showing of a pro-Russian film about the August conflict with Georgia, claiming that the film"disseminates unproved, untrue information prepared by the Russian secret services.".
У листопаді українські спецслужби змусили українського депутата Валерія Коновалюка скасувати показ стрічки проросійської спрямованості про серпневий конфлікті з Грузією на тій підставі, що в цьому фільмі"поширюється недоказана, неправдива інформація, підготовлена російськими секретними службами".

The claimant believed that the newspaper had spread the untrue information thus inflicting to her the moral damage equal to 3000 hryvnas.
Позивачка звернулася до суду, вважаючи, що газета поширила неправдиву інформацію, чим нанесла їй моральної шкоди в розмірі 3000 гривень.

The Director General of the State Institution"Centre for Public Health with the Ministry of Health of Ukraine" to make it impossible to compromise initiatives by the US Government that put effort into establishing and supporting the web site of the Centre for Public Health and to make sure that deliberately untrue information isn't placed at this media resource of the state institution.
Генерального директора Державної установи«Центр громадського здоров'я МОЗ України»- унеможливити компрометацію ініціатив урядових органів США, які доклали зусиль до заснування та підтримки інтернет- сайту Центру громадського здоров'я, і виключити розміщення на цьому медіа-ресурсі Державної установи заздалегідь неправдивої інформації.

Ratcliffe 's making public untrue information on certain aspects of his activities that was supposed to create the impression of his successes in the intelligence and counterterrorism.
Реткліффом неправдивої інформації щодо окремих аспектів його діяльності, яка мала створити враження про його успіхи у розвідувальній та контртерористичній сферах.

In addition, not only provides for the right to refute untrue information but also to remove any information..
Крім цього, передбачається право не тільки на спростування недостовірних відомостей, а й на вилучення будь-якої інформації.

In"Petro Carbo Chem-Mukachevo" notes, that earlier in the media, deliberately untrue information about a possible loss of the contract for the supply of LPG"Tengizchevroil", as well as about the alleged close ties of the founders of the company with"Tengizchevroil" was disseminated in the media.
В«Петро Карбо Хем-Мукачево» відзначають, що раніше в ЗМІ була поширена свідомо неправдива інформація про можливу втрату контракту на поставку LPG ТШО, а також про нібито близьких зв'язках засновників компанії з«Тенгизшевройл».

In turn, the ACAC stated that they would sue Pynzenyk for disseminating untrue information about the organization and its individual members.
ЦПК у свою чергу заявив, що подаватиме до суду на Пинзеника за поширення неправдивої інформації щодо організації та її окремих членів.

They also recall that failure to submit, or untimely submitting such information or submitting untrue information is a reason for the National Council to apply a penalty of 5% of the total license fees for all licenses held by the infringer.
А також нагадують, що неподання, несвоєчасне подання такої інформації або подання інформації, що не відповідає дійсності, є підставою для застосування Національною радою штрафної санкції в розмірі 5% загальної суми ліцензійних зборів за всіма ліцензіями, власниками яких є порушник.

The Court further observes that under Ukrainian law journalists cannot be required to pay compensation in defamation cases if they did not disseminate the untrue information intentionally, acted in good faith and verified the information, or if the injured party failed to use the available possibilities to settle the dispute before going to court(see paragraph 26 above).
Суд також зауважує, що згідно з українським законодавством журналістів не можна зобов'язати сплатити відшкодування у справах про захист честі, гідності та ділової репутації, якщо вони не умисно розповсюдили неправдиву інформацію, діяли добросовісно та перевірили таку інформацію або якщо потерпіла сторона не використала наявні можливості для врегулювання спору перед тим, як подати заяву до суду(див. вище пункт 26).