Що таке НЕПРАВДИВА ІНФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• false information
• untrue information
• incorrect information
• fake information
• wrong information

Приклади вживання Неправдива інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина: неправдива інформація.
Reason: wrong information.

Певним чином подана неправдива інформація:.
Of course this is false information:.

Це міф, це неправдива інформація.
This is a myth; it is incorrect information.

Підроблені документи та неправдива інформація.
False documents and incorrect information.

Абсолютно неправдива інформація.
Absolutely incorrect information.

Неправдива інформація та підроблені документи.
Untruthful information and forged documents.

Як виявилося згодом, це була неправдива інформація.
As it turned out, it was untrue information.

Це неправдива інформація, яку розповсюджують популісти, щоби залякати людей!
False reports spread to intimidate people!

Як виявилося згодом, це була неправдива інформація.
As we later found out, this was incorrect information.

УВАГА: В інтернеті поширюється неправдива інформація про роботу Місії ООН з прав людини!
ATTENTION: Fake information about UN Human Rights Mission in Ukraine is disseminated in social media!

У ЗМІ поширюється неправдива інформація про перехід релігійних громад УПЦ в кількості близько 450 парафій.
The media are spreading false information about the transfer of UOC religious communities in the amount of about 450 parishes.

Хочемо заявити, що це неправдива інформація.
We are here to tell you this is false information.

Березня 2017 року- Місія ООН з прав людини в Україні закликає повідомити про ресурси, на яких поширюється неправдива інформація про діяльність місії.
March 2017- The UN Human Rights Mission informs that fake information is being spread in social media.

Часто буває, що в біографічних данихвказується свідомо неправдива інформація про параметри відомих особистостей.
It often happens that in biographical dataIndicates deliberately untrue information about the parameters of famous personalities.

Неправдива інформація, яка змішується з невеликою кількістю правди,- це самі підступні і руйнівні міфи, здатні тебе знищити.
False information, which is mixed with a small amount of truth, is the most insidious and destructive myths, able to destroy you.

Створюються підставні сайти-клони, де публікується неправдива інформація про журнали, які«нібито входять» в базу даних;
Dummy sites-clones are created, where the wrong information about journals is published, which allegedly contains in database;

Етнічно мотивована неправдива інформація у соціальних медіа під час виборів поділяється на дві категорії: дезінформація та пропаганда.
Ethnic-motivated false information on social media during the elections falls into two categories: disinformation and propaganda.

Як правило, ви можете виявити, коли в цих профілях з'являється неправдива інформація, але важливо слідкувати за розбіжностями.
Generally you can detect when false information pops up in these profiles, but it's important to look out for discrepancies.

На жаль, близько 22:00 надійшла неправдива інформація від Посольства РФ в Україні та від Російського Омбудсмана про те, що діти вже знаходяться в м. Донецьку Ростовської області.
At around 22.00 false information came from both the Russian Embassy and from the Russian Ombudsperson saying that the children were already in the Rostov region.

Майже сім з десяти респондентів занепокоєні тим, що фальшиві новини та неправдива інформація можуть бути використані як зброя.
Nearly seven in 10 respondents among the general population worry about fake news or false information being used as a weapon.

Відповідаючи на критику, уряди цих країн стверджують, що неправдива інформація«регулюється досить жорстко в багатьох країнах світу, включаючи Європу.
Responding to criticism, Kremlin representatives argued that false information“is regulated fairly harshly in many countries of the world including Europe.

Багато з фейків вкрай негативно змальовували НАТО та Європейський Союз, сказав Асберг, додавши, що неправдива інформація пробилася і в парламентські дебати.
Many were highly negative about Nato or the European Union in particular, sberg said, adding that false information had made its way into parliamentary debates.

Якимчик брав участь у декількох заходах, де поширювалася неправдива інформація про діяльність Фундації«Відкритий Діалог», а також про її керівництво.
Jakimczyk took part in several events which disseminated false information about the activities of the Open Dialog Foundation as well as about its managers.

Однак коли поширенню підлягала неправдива інформація, це могло вчинити негативний вплив на репутацію кандидата і перешкодити йому проводити ефективну виборчу кампанію.
However, where false information was imparted, this may have a damaging effect on a candidate's reputation and effectively prevent him from conducting an efficient electoral campaign.

На прикладі цього розслідування ми показали, яких масштабів може набути неправдива інформація, до якої свідомо чи несвідомо залучені високі державні представники і чиновники міжнародних організацій.
Through the example of this investigation we wanted to demonstrate to what scale false information can grow and how far it can spread, if, knowingly or unknowingly, top government officials and representatives of international organizations become involved.

Проте там, де ця неправдива інформація була розповсюджена, це могло мати небезпечний вплив на репутацію кандидата та зашкодити ефективності проведення виборчої кампанії.
However, where false information was imparted, this may have a damaging effect on a candidate's reputation and effectively prevent him from conducting an efficient electoral campaign.

Зокрема, 20 листопада 2017 року з метою вкотре дискредитувати ДП ДГЗІФ“Укрінмаш" перуанським виданням«La República» було опубліковано статтю, у якій містилась неправдива інформація щодо діяльності Підприємства на міжнародних ринках.
In particular, 20 November 2017 in order to bring into discredit the activities of SE SSFTIF“Ukrinmash" the Peruvian periodical«La República» published an article which contained untrue information concerning activities of the Enterprise in international markets.

У соціальних мережах продовжує поширюватися неправдива інформація стосовно того, що підрозділи Збройних сил України просуваються вперед і займають нові позиції вздовж лінії фронту.
In social networks, false information continues to be spread, alleging that the units of the Armed Forces of Ukraine are moving forward and occupying new positions along the front line.

Упереджене підтвердження може допомогти пояснити, чому неправдива інформація поширюється так легко онлайн. коли люди стикаються з тим, що підтверджує їхню думку, вони з більшою готовністю діляться цією інформацією серед своїх спільнот в Інтернеті.
Confirmation bias could help explain why false information spreads so readily online- when people encounter something that affirms their views, they more readily share that information among their communities online.