Що таке НЕПРАВДИВІ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• false data
• false information
• incorrect data

Приклади вживання Неправдиві дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона містить неправдиві дані.
It is giving false data.

Якщо під час реєстрації Користувач надав неправдиві дані.
If the User provided false data during registration.

Заявка містить неправдиві дані іноземця.
The application contains false data of the foreigner.

Не намагайтеся обдурити роботодавця, надавши неправдиві дані.
Don't try to cheat the employer, providing false data.

Якщо експерт опублікує в експертизі завідомо неправдиві дані, він несе кримінальну відповідальність.
If an expert in the expertise publish false information, he is criminally responsible.

За неправдиві дані про виконання будівельних робіт його тоді оштрафували на 955 гривень(2367 рублів).
For false data on the performance of construction works he was then fined 955 UAH(2367 rubles).

Давайте спочатку дочекаємося інформації про реальний стан справ, оскільки всі поширили неправдиві дані.
Let us first wait for the situation clarification, because everybody spread incorrect information.

Вище Чи існують зареєстровані неправдиві дані, або у вас є інші заперечення, ви можете зв'язатися з того ж місця.
If incorrect data is registered or you have other objections, you can contact the same place.

Правоохоронці встановили, що посадовці держпідприємства вносили неправдиві дані в реєстр на перерахування соціальних виплат.
Law enforcers found that state enterprise officials entered false data in the register for the transfer of social benefits.

Вище Чи існують зареєстровані неправдиві дані, або у вас є інші заперечення, ви можете зв'язатися з того ж місця.
Are there registered false data, or you have other objections, you can contact the same place.

Так часто буває, що безмежно багатий, надзвичайно вродливий,“не одружений”, чуйний співрозмовник розміщує неправдиві дані про себе та своє життя.
So often, infinitely rich, very beautiful,“not married”, sensitive companion put false information about themselves and their lives.

Варто зазначити, що якщо будуть виявлені неправдиві дані, то громадянам, які подали їх, загрожують штрафи.
It is worth noting that if they found false information, the citizens who submitted them, threaten fines.

По-друге, таблиця містить неправдиві дані щодо стану реалізації зазначених в ній експортних контрактів з російською стороною.
Second, the report contains false data on the status of the export contracts with the Russian customers specified therein.

Причин для відмови може бути дві- неправильно оформлені документи або неправдиві дані в них, або ж вас можуть порахувати потенційним іммігрантом.
There may be two reasons for refusal- incorrectly executed documents or false information in them, or you may be considered a potential immigrant.

Містять неповні, неточні або неправдиві дані про фінансовий стан або господарську діяльність підприємства;
Contain incomplete, inaccurate or false data on the financial condition or economic activity of a business entity;

Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксфорда, який опублікував неправдиві дані про приналежність Криму.
The press also highlighted the diplomatic row between Ukraine and Oxford University, which published false information about the belonging of Crimea.

Ці спамери активно генерують неправдиві дані, і, часто мотивовано прибутку працювати дуже важко, щоб тримати їх розсилки спаму приховані.
These spammers actively generate fake data, and- often motivated by profit- work very hard to keep their spamming concealed.

Чого варта епопея з електронними деклараціями, коли чиновники намагалися то відкласти старт системи на рік, то прибрати кримінальну відповідальність за неправдиві дані.
What is the epic electronic declarations when officials tried to postpone the startup for a year, then remove criminal liability for false information.

При цьому якщо з'ясується, що користувач не досяг повноліття, але при реєстрації вказав неправдиві дані, то всі операції на його рахунку будуть анульовані, незалежно від того були вони виграшними або програшними.
In this case if it turns out that the user is a minor, but have registered false information, all transactions in the account be subject to the principle of retroactivity, regardless of whether they were winning or losing.

Отже, водій, громадянин України намагався перемістити через державний кордон України легковий автомобіль марки«БМВ 318», на підставі документів, що містять неправдиві дані.
Thus, the driver, a citizen of Ukraine tried to move a car"BMW 318" across the state border of Ukraine on the basis of the documents containing false information.

Так, під час конкурсу до Верховного Суду Громадська рада доброчесності на етапі кваліфікаційного оцінювання виявила неправдиві дані у деклараціях щонайменше 44 кандидатів, які успішно пройшли перевірку НАЗК.
Thus, during competition to the Supreme Court, the Public Integrity Council revealed false information in the declarations of at least 44 candidates, who have successfully passed the NAPC's verification, at the qualification assessment stage.

Після масового вкидання через деякі українські ЗМІ російські чиновники почали розповідати на державних телеканалах і в різних виданнях про«брехливість» українських журналістів, які опублікували неправдиві дані про закупівлі.
After massively spreading false stories through some Ukrainian media, Russia officials started to say on state-owned TV and in various news outlets about"lying" Ukrainian journalists who published wrong information about procurement deals.

Якщо ви хочете отримати доступ до інформації, записаної про вас з нами, будь ласка, звертайтеся по електронній пошті або по телефону(див. Вище) Чи існують зареєстровані неправдиві дані, або у вас є інші заперечення, ви можете зв'язатися з того ж місця.
If you want access to the information recorded about you with us, please contact by email or phone(see above). Are there registered false data, or you have other objections, you can contact the same place.

Спікери маніпулювали інформацією з метою висвітлити її вигідним для себе чином, повідомляли неправдиві дані, робили висновки на базі неправдивих тверджень, використовували прийоми напівправди і замовчування більш важливих фактів.
Speakers manipulated information with the purpose of presenting it in a favourable light for themselves, reported untrue data, drew conclusions based on false statements, used half-truth techniques and kept silent about more important facts.

Раніше цього року Каліфорнія представила законопроект про чистий нейтралітет, який могло б слугувати моделлю для нації, після того як голова ФКС Айіт Пай використовував неправдиві дані та аргументи про банкрутство, щоб знищити попередню реалізацію нейтралітету FCC.
Earlier this year, California unveiled a net neutrality bill that could have served as a model for the nation, after FCC Chairman Ajit Pai used false data and bankrupt arguments to destroy the FCC's previous net neutrality implementation.

Такі дії передбачають переміщення з використанням спеціально виготовлених сховищ(тайників) та інших засобів або способів, що утруднюють виявлення таких товарів, або шляхом надання одним товарам вигляду інших, або з поданням митному органу як підстави для переміщення товарів підроблених документів чи документів, одержаних незаконним шляхом, або таких, що містять неправдиві дані.
Such actions foresee movement with the usage of specially created storehouses(hiding places) and other means or ways which complicate detection of such goods, or by means of providing one goods the form of others, or submission of the fake documents or the documents received by unlawful way or such containing untruthful data to the customs body as the basis of the goods movement.

Виконавець залишає за собою право обмежувати доступ до Онлайн-кабінету власника тварини Користувачам, що вказали неправдиві дані, зокрема, але не обмежуючись, такими випадками: вказана неправдива інформація була опублікована з комерційною метою, Користувач не є власником тварин, інформацію про яких він вказує, будь-які дані опубліковані з комерційною метою.
The Executor reserves the right to restrict access to the Online-cabinet of the pet owner to Users who have provided false information, in particular, but not limited with such facts: the following false information has been published for commercial purposes; the User is not the owner of the animals the information of which he indicates, any data published for commercial purposes.

Надання неправдивих даних.
Providing false data.

За надання неправдивих даних про стан виконання завдань і доручень;
For providing false information on the status of implementation of tasks and assignments;