Приклади вживання Неправдиві заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього тижня такі неправдиві заяви знову прозвучали на"Первом канале".
This false claim was again expressed this week on Russian Channel One.Неправдиві заяви Флінна стосовно цієї розмови коштували йому роботи.
Під Кримінальний кодекс Малайзії неправдиві заяви караються п'яти років у в'язниці, або/ і штраф.
Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.На жаль,до закликів громадянського суспільства влада не дослухається та робить часто неправдиві заяви.
Unfortunately, the authoritiesdo not pay attention to the messages of civil society and often make false statements.При цьому сам прем'єр робить неправдиві заяви про триразове зростання бюджетів на ремонт доріг в поточному році.
At the same time, the prime minister himself makes false statements about threefold increase in costs of road repairs this year.Це неправдиві заяви, і коли пропаганда позиціонує їх як новини, вона створює реальну загрозу і“вмикає зелене світло” на застосування насильства.
They are false claims, and when propaganda poses as news it creates real dangers and gives a green light to violence.Жінка створила і затвердила своїм підписом неправдиві заяви клієнтів банку на видачу готівки з їх депозитних рахунків.
The woman was created and assured his signed false declarations of the Bank's customers for cash withdrawals from their Deposit accounts.Китайські власті роблять неправдиві заяви про мене і Центральну Тибетську Адміністрацію, звинувачуючи нас у організації і підбурюванні недавніх подій у Тибеті.
The Chinese authorities have been making false allegations against myself and the Central Tibetan Administration the recent events in Tibet.Люди з синдромом Мюнхгаузена можуть також робити неправдиві заяви про свої досягнення, повноваження, стосунки з відомими людьми і т. д.
People with Munchausen syndrome may also make false claims about their accomplishments, credentials, relations to famous people, etc.Китайські власті роблять неправдиві заяви про мене і Центральну Тибетську Адміністрацію, звинувачуючи нас у організації і підбурюванні недавніх подій у Тибеті.
The Chinese authorities have been making false allegations against myself and the Central Tibetan Administration for instigating and orchestrating the recent events in Tibet.Їм висунули звинувачення у чотирьох злочинах,включаючи змову на вчинення фальсифікації фінансування виборчої кампанії, неправдиві заяви до Федеральної виборчої комісії та фальсифікацію записів.
They were charged with four counts,including conspiracy to commit campaign finance fraud, false statements to the Federal Election Commission and falsification of records.Тому всі дії Фанара,спрямовані на підтримку свого політичного дітища, неправдиві заяви патріарха Варфоломія більше схожі на відчайдушні спроби утримати будинок з піску, який розсипається.
Therefore, all Phanar's actions,aimed at supporting its political creature, the false rhetoric of Patriarch Bartholomew look more like desperate attempts to keep a crumbling house made of sand from falling.Тому що зловживання в системі відбулося з боку співробітників, а, штрафам та інші правовісанкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
Because abuse of the system has occurred on the part of employees as well, stiff fines andother legal penalties are in place for persons who file false claims for workers' compensation benefits.Пападопулос, доброволець кампанії Трампа, зробив неправдиві заяви офіційним особам ФБР на початку цього року, відповідаючи на питання про контакти з іноземним професором- йдеться в обвинувальному висновку.
Papadopoulos, a Trump campaign volunteer, made false statements to FBI officials earlier this year when asked about contacts he had with a foreign professor, according to the criminal complaint.Тому що зловживання в системі відбулося з боку співробітників, а, штрафам та інші правовісанкції передбачені для осіб, які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
Since abuse of the system has occurred on the portion of personnel as well, stiff fines andother legal penalties are in spot for persons who file false claims for workers compensation advantages.Інцидент, українські заперечення й неправдиві заяви стали великим приниженням для України, яка звільнила начальника протиповітряної оборони й заплатила понад 15 мільйонів доларів компенсації сім'ям жертв.
The incident and Ukraine's denials and incorrect claims were a significant embarrassment to the country, which fired its air defense chief and paid more than $15 million in compensation to victims' families.Тому що зловживання в системі відбулося з боку співробітників, а, штрафам та інші правові санкції передбачені для осіб,які подають неправдиві заяви на отримання пільг компенсації працівникам.
Simply because abuse of the program has occurred on the element of staff as effectively, stiff fines andother legal penalties are in place for persons who file false claims for workers compensation advantages.Як стверджувала заявниця, Уряд заявив,що пані Ніна Карпачова примусила своїх працівників зробити неправдиві заяви щодо синців на тілі заявниці, не вказуючи жодних імен або джерел для таких заяв. .
According to the applicant, the Government declared that Ms NinaKarpachova had forced her staff to make a false statement about the bruises on the applicant's body, without mentioning any names or sources for that Дивно, як міністр оборони може захищати безпеку громадян,якщо сам робить неправдиві заяви, беручи на себе право розв'язувати інформаційну війну, що руйнує основи довіри і безпеки",- сказала голова комітету з безпеки.
It's strange to see how a defense minister intends to protect his country's citizens,if he allows himself to make such false statements, taking on himself the right to unleash an information war, and destroying the foundations of trust and security," the lawmaker added.Правоохоронці встановили, що 55-річна старша спеціалістка банку впродовж 2017 року створила тазасвідчила своїм підписом завідомо неправдиві заяви клієнтів банку на видачу готівки з їх депозитних рахунків.
Law enforcement officers determined that 55-year-old senior specialist of the Bank during 2017 created andassured his signature false statements by the Bank's customers for cash withdrawals from their Deposit accounts.Онлайн-пошуки жінок, які подають заяви про роботу, закінчуються тим,що в інтернет з'являються їхні оголені фотографії, неправдиві заяви, що в них ЗПСШ, їхні адреси з приміткою, що вони доступні для сексу, з реальними випадками, коли на їхній поріг заявлялися люди, що претендували на оголошений секс.
Online searches of womenapplying for jobs reveal nude pictures of them, false allegations they have STDs, their addresses indicating that they are available for sex with real examples of people showing up at this house for said sex.Суддя постановив, що компанія просувала неправдиві заяви про безпеку своїх наркотичних знеболювальних засобів, а також змінила медичну практику, фінансуючи організації і проводячи дослідження, просуваючи наркотики за допомогою«брехливих заяв покликаних послабити обережність серед лікарів з приводу призначення опіоїдів.
The judge ruled the company aggressively pushed false claims about the safety of its narcotic painkillers, as well as altering medical practice by funding organisations and research to promote narcotics with“deceptive” Постановив, що заявниця«в ході судового розгляду позову по суті звинуватила суддю М. у прийнятті незаконних рішень [і вчиненні] протиправних дій,зробила неправдиві заяви, що завдають шкоди честі та гідності судді, мав не реагувала на нагадування суду щодо об'єктивності, і продовжувала робити образливі заяви, які продемонстрували чітку зневагу до суду».
Found that the applicant“in the course of a court hearing, in making a challenge, had accused Judge M. of adopting unlawful decisions[and undertaking] unlawful actions,had made false statements detrimental to the judge's honour and dignity, had failed to react to the court's admonishment to be balanced, and had continued making insulting Попри таку велику кількість неправдивих заяв і брехні,- повна і остаточна відплата….
Despite so many false statements and lies, total and complete vindication.Через неправдиву заяву чоловіка підняли по тривозі всі оперативні силові служби.
Due to the false statements of men raised the alarm all operational police services.І не робіть політичних неправдивих заяв.
Do not make idiotic false claims.Сам Медведєв назвав звинувачення«неправдивими заявами політичних авантюристів».
Medvedev has called the allegations"false statements of political adventurers.".Порошенко зробив неправдиву заяву.
The minor made a false statement.
