Приклади вживання False reports Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
False reports of his death.
Помилкові новини про його смерть.Following false reports t….
False reports of his death.
You may have heard false reports.
Тебя, наверное, ввели в заблуждение.He spread false reports to the police.
Він неодноразово робив неправдиві повідомлення в поліцію.According to CNN,the government decided to temporarily block because of misinformation and false reports of explosions.
Як повідомляє CNN,уряд прийняв рішення про тимчасове заблокування через дезінформацію і неправдиві повідомлення про вибухи.There were many false reports that day.
False reports spread to intimidate people!
There aren't that many false reports of rape.
Є багато хибних повідомлень про зґвалтування.For false reports of terrorist attacks in Russia now provide real time.
За неправдиві повідомлення про теракти в Росії тепер дають реальні терміни.Accepting custodial parents' false reports of nonpayment; and.
Прийняття позбавлення батьків' помилкові повідомлення про несплату; і.She cited false reports that an Obama trip to India was costing $200 million a day.
Нещодавно вона неправдиво зазначила, що поїздка Барака Обами в Індію коштувала 200 мільйонів доларів в день.Even established media occasionally use false reports to attack each other.
Навіть авторитетні медіа час від часу використовують фейкові повідомлення для нападу одне на одного.Most false reports about mining this year recorded by the police in Kharkov- almost a thousand.
Найбільше неправдивих повідомлень про замінування цього року зареєстровано поліцією у Харкові- майже тисячу.A second front in the Six-Day War opened on June 5, when Jordan-reacting to false reports of an Egyptian victory- began shelling Israeli positions in Jerusalem.
Другий фронт Шестиденної війни відкрився 5 червня,коли Йорданія відреагувала на неправдиві повідомлення про перемогу Єгипту обстрілом Єрусалиму.Thus, in 2016 in Odessa and the Odessa region 170 cases of pressure on judges were recorded and850 meetings were foiled due to false reports of mining.
Так, за 2016 рік в Одесі і Одеській області зафіксовані 170 випадків тиску на суддів,а 850 засідань були зірвані через помилкові повідомлення про замінування.All offences of concerned persons and false reports made by informants will be penalized in an obligatory way.
Всі скоєні правопорушення і помилкові повідомлення, зроблені інформаторами, будуть каратися в обов'язковому порядку.Employees of the security Service of Ukraine detained in Kiev andOdessa two criminals who have made false reports of threats of a terrorist nature.
Співробітники Служби безпеки України затримали в Києві та Одесі двох зловмисників,які зробили завідомо неправдиві повідомлення з погрозами терористичного характеру.The channels, including news outlets NTV and Russia-24, carried false reports ranging from a U.S. politician covering up a human organ harvesting ring to the economic collapse of Scandinavian….
Канали, у тому числі новинні(такі як НТВ і Росія-24), поширювали неправдиві репортажі, в яких могло повідомлятися, як про американського політика, який прикриває банду зі збору органів, так і про економічний крах скандинавських країн.SBU officials jointly with the police during last weeks identified three“phone terrorists”,which carried out false reports with terrorist nature threats.
Співробітники Служби безпеки України спільно з поліцією протягом останніх тижнів встановили особи трьох«телефонних терористів»,які здійснювали неправдиві повідомлення з погрозами терористичного характеру.Ukrainian law enforcers have established the identity of the offender,who made false reports about mining of Kyiv central and southern railway terminals and airports“Boryspil” and“Kyiv”(Zhuliany).
Правоохоронці встановили особу зловмисника, який зробив неправдиве повідомлення про мінування Центрального і Південного київських залізничних вокзалів і аеропортів«Бориспіль» і«Київ»(Жуляни).Five years ago in Italy, Ciro Rinaldi, an employee of the Ministry of Economic Development, reported that his colleagues were out of work,filling out false reports about their presence in the office.
П'ять років тому в Італії Чіро Рінальді, співробітник Міністерства економічного розвитку, повідомив, що його колеги прогулюють роботу,заповнюючи неправдиві звіти про свою присутність в офісі.Making the situation even more complex is the phenomena of“fakenews”- where false reports are tweeted and retweeted globally to the extent that many find it difficult to distinguish what is factual from what is totally false. .
Зробити ситуацію ще більш складною є явища"фальшивих новин"-де неправдиві повідомлення твітуються та ретвітуються в усьому світі настільки, що багатьом важко відрізнити те, що є фактичним, а що абсолютно помилковим…[-].After false reports of victory, the Earl of Northumberland finally finds out that his son Hotspur was killed at the Battle of Shrewsbury and that the royal army, led by King John's second son and Earl Westmoreland, is moving towards him.
Король Генріх ІV 2 частина(переказ) Після помилкових повідомлень про перемогу граф Нортемберленд нарешті дізнається, що його син Хотспер убитий в битві при Шрусбері і що королівська армія на чолі з другим сином короля Джоном Ланкастером і графом Вестморленд рухається йому назустріч.(Onwards!) party, said that Russian state-controlled media Russia Today and Sputnik had spread false reports with the aim of swinging public opinion against Macron.
Рішар Ферран сказав, що підконтрольні російській владі Russia Today і Sputnik поширюють неправдиві повідомлення, щоб налаштувати громадську думку проти Макрона.However, two examples have been documented andare well known false reports of an Iraqi troop buildup threatening Saudi Arabia, and a manufactured story recited in congressional hearings about Iraqi soldiers killing newborn babies in a Kuwaiti hospital.
Проте, два приклади були задокументовані і добре відомі: помилкові доповіді іракського нарощування військ, що загрожує Саудівській Аравії, і виготовленої історії, описаної в пункті слухань в Конгресі США з приводу іракських солдатів вбивають новонароджених немовлят в кувейтської лікарні.Facebook announced that it had removed 500 pages andaccounts allegedly involved in peddling false reports in Central and Eastern European countries, including Ukraine.
Facebook оголосив, що видалив 500 сторінок і облікових записів,які, ймовірно, брали участь в поширенні підроблених новин в Центральній Європі, Україні та інших країнах.He said that on March 15 and 16, in the villages of the Novoazovsk district in Donetsk region, specialists from this center, with the involvement of militants and military hardware from a military unit of the so-called"first army corps" of the Russian occupation forces,were shooting videos to produce false reports about the Ukrainian side allegedly violating the ceasefire regime.
Він поінформував, що 15 та 16 березня у населених пунктах Новоазовського району Донецької області фахівці цього центру із залученням бойовиків та військової техніки однієї з військових частин так званого першого армійського корпусу російсько-окупаційнихвійськ проводили зйомки постановочних відео для фабрикування недостовірних повідомлень про нібито порушення українською стороною режиму припинення вогню.Lonsway, Fitzgerald and Diana L. Payne wrote in 1999 that the term"rape myth" does not imply that a given scenario never occurs, and"it is clear that any individual instance might conform to the characteristics described in cultural male mythology," since thereis"undeniably some percentage of women" who have made false reports of rape, and there are"certain situational or personal characteristics that differentiate women who have been raped from those who have not.".
Lonsway, Fitzgerald та Diana L. Payne у 1999 році писали, що термін"міф про зґвалтування" не означає, що представлений у міфі сценарій ніколи не відбувається, адже, наприклад,"є певний відсоток жінок,які зробили помилкові повідомлення про згвалтування". Проте його масштаб, порівняно з кількістю реально зґвалтованих жінок, є мізерним.
