Examples of using False reports in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
False reports.
דיווחים מוטעים.Flint filed false reports.
קוואלקום מסרה דיווחים כוזבים.My only threat is theability to sue reporters for libel in the case of false reports.
האיום היחיד שלי הוא היכולתלתבוע עיתונאים דיבה במקרים של דיווחים שקריים.False reports of the outbreak spreading out of control in Southern Taiwan began in early January.
דיווחים כוזבים על ההתפרצות שהתפשטה משליטה בדרום טאיוואן החלו בתחילת ינואר.You may have heard false reports.
אולי שמעתם דיווחים כוזבים.The aim of these false reports, it said, is to foment"a dispute between the Egyptian people and the[MB] organization….
מטרת דיווחים שקריים אלה לטענתו היא ליצור"סכסוך בין העם המצרי לארגון[אח"ס]….Why did we release false reports?
מדוע אנחנו מפרסמים דיווחים כוזבים?One who by false reports creates trouble between two people, a person and a group, or a group and another group.
מי שבאמצעות דיווחים כוזבים יוצר בעיות בין שני אנשים, בין אדם לקבוצה או בין קבוצה לקבוצה אחרת.I wanted it to be one of those false reports.
אני מניח שזה אחד מאותם דיווחים כוזבים".You write false reports. Which conform to the wishes of the authorities, instead of actually testing the samples that you're given.
את כותבת דוחות כוזבים שנענים לרצונות הרשויות, במקום באמת לבדוק את הדגימות שניתנות לך.Why do we so easily believe the false reports?
למה קל לנו כל כך להאמין לידיעות מזויפות?THIRD PARTY, 1. one who by false reports creates trouble between two people, a person and a group or a group and another group.
צד שלישי הוא מי שעל-ידי דיווחים כוזבים יוצר בעיות בין שני אנשים, בין אדם לקבוצה, או בין קבוצה לקבוצה אחרת.This is yet another of psychiatry's false reports.
זהו עוד אחד מהדו"חות הכוזבים של פסיכיאטריה.I know that kid is a complete disaster, but you filed false reports… And managed to get yourself caught on tape taking responsibility for everything.
אני יודע שהילד הזה הוא אסון מוחלט,אבל אתה הגיש דיווחים כוזבים… והצלחנו לקבל את עצמך נתפס על קלטת.It's a memo signed by fine authorizing the false reports.
זה תזכיר חתום ע"י פיין, המאשר דיווחים שקריים.He said a number of websites and"tabloids" had published false reports claiming that in an interview in Hebrew he had ceded the Western Wall and Jerusalem.
הוא ציין שמספר אתרי אינטרנט ו"צהובונים" פרסמו דיווחי שווא לפיהם בראיון שקיים בעברית הוא ויתר על הכותל המערבי ועל ירושלים.Only 3% of reported rapes are considered to be false reports.
כ- 3% בלבד מהדיווחים על התעללות בקטינים נמצאו כדיווחי שווא.Even if we get the false reports entered into evidence, and it's a big"if," since they concern an unrelated crime, odds are slim that this clown's gonna incriminate himself.
גם אם נקבל את הדיווחים הכוזבים התקשרו ראיות, וזה גדול"אם", שכן הן נוגעות פשע לא קשור, הסיכויים קלושים כי הולך הליצן הזה להפליל Bottom line, the offense is actually a report of false reports to the UEFA.
בשורה התחתונה, העבירה היא למעשה על דיווח של דוחות כוזבים לאופ"א.In a long series,(too long to be coincidental) of false reports and distortions of the truth they create the impression that the victim is the aggressor, that the ones protecting themselves are the murderers, that Israel has no right to defend itself.
בסדרה ארוכה- ארוכה מכדי להיות מקרית- של דיווחים שיקריים, סילופים ועיוותים של האמת, הם יוצרים בפני הקהל את הרושם שהקורבן הוא התוקפן, שמי שמגן על עצמו הוא רוצח".The review includes a presentation of theattacks that were successful as well as false reports of attacks.
הסקירה כוללת הצגת אירועי תקיפה שצלחו ודיווחים כוזבים על תקיפות.Enable Your shepherds to be super discerning about false reports- regardless of where they come from.
אפשֵר לרועים שלך להיות"סופר-מבחינים" בנוגע לדיווחים שקריים- לא משנה מאיפה הם באים.A survey conducted in Australia involving 850 cases of rape between 2000 and2003 shows that 2.1% of the cases were false reports.
באוסטרליה נערכה בדיקה של 850 And if I had misled your Majesty andHis Council by commendations based on false reports, then, I am truly sorry for them.
ואם הולכתי שולל את מלכותךואת המועצה בתשבוחות על סמך דיווחים כוזבים, הרי שבכנות הנני מצר על כך.In 1462, Vlad Dracula(Gary Oldman), a member of the Order of the Dragon, returns from a victory against the Turks to find his wife Elisabeta(Winona Ryder)had committed suicide after hearing false reports of his death.
בשנת 1462, ולאד דרקולה, חבר מסדר הדרקון, חוזר מניצחון נגד הטורקים ומוצא שאשתו, אליזבתה,ביצעה התאבדות לאחר שקיבלה דיווח שקרי על מותו.They're doing their utmost to cover up the despicable means they have used in the persecution,and they're even making false reports to the Central Government's cadres.
הם עושים ככל יכולתם להסתיר את האמצעים הנתעבים בהם השתמשו ברדיפה,והם אפילו מחברים דוחות כוזבים לאנשי המנגנון של הממשלה המרכזית.It's easy to be anxious in such events, but try checking for the latest information at several points in the day, rather than every few minutes,allowing time for complete details to emerge and false reports to be refuted.
זה קל להיות לחוצים בארועים כאלה, אבל נסו לבדוק את המידע האחרון בכמה נקודות ביום. במקום כל כמה דקות,מה שיפשר לפרטים שלמים להופיע ולדיווחים שקריים להעלם.Another achievement is my part in the affair involving Mossad agent Yehuda Gil,who delivered false reports about Syria.
עוד הישג הוא חלקי בפרשת סוכן המוסד יהודה גיל,שמסר דיווחים כוזבים על סוריה.When the government's information bureau contacted him[to ask about this], he stressed that the statements[attributed to him]were completely baseless and were part of rumors and false reports intended to sow confusion in society….
כשמרכז המידע של הממשלה יצר קשר עם שר האספקה, הוא הדגיש כי הצהרות אלה[שיוחסו לו]הן שקר מוחלט וכי הן באות במסגרת דיווחים כוזבים ושמועות שנועדו ליצור בלבול בחברה….
