Що таке UNRELIABLE INFORMATION Українською - Українська переклад

• недостовірної інформації
• ненадійну інформацію
• недостовірних відомостей
• недостовірну інформацію
• недостовірна інформація

Приклади вживання Unreliable information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Denying unreliable information.
Спростування недостовірної інформації.

Why did it happen that we have such unreliable information?
Чому ж вийшло, що ми маємо таку недостовірну інформацію?

Contrary to the unreliable information, he had never been in the marines.
Всупереч ненадійній інформації, він ніколи не служив на флоті.

It is not allowed to book using unreliable information.
Не допускається здійснення бронювання з використанням недостовірних даних.

Calories- unreliable information that creates a significant psychological burden and significantly spoil the mood.
Калорії- недостовірна інформація, яка створює значне психологічне навантаження і суттєво псує настрій.

Two other teams were to prepare two job applicants, an honest one, and one providing unreliable information.
Інші дві команди готувати чесного кандидата та кандидата, що подав недостовірну інформацію.

If unreliable information is contained in a document issued by a legal entity such document is withdrawn.
Якщо недостовірна інформація міститься у документі який прийняла видала юридична особа цей документ має бути відкликаний.

In the public domain mainly contains up to 70% of'waste', that is untested and unreliable information.
У відкритих джерелах в основному міститься до 70%"сміття", тобто неперевіреної і недостовірної інформації.

The S&P company worked out a strategy to rebut unreliable information published on one of the national informational web-portals.
Команда S&P розробила стратегію щодо спростування недостовірної інформації, яка була розміщена на одному з національних інформаційних інтернет-ресурсів.

In addition, sometimes users forget about objectivity and rely on the out-of-date or unreliable information.
Додатково, користувачі іноді забувають про об'єктивність і покладаються на застарілу або ненадійну інформацію.

Thus, every 6th message in the news of September can contain non-verified or unreliable information(in the monitoring of February 2017- every 5th message was so).
Тобто кожне шосте повідомлення у новинах вересня може містити неперевірену або недостовірну інформацію( у лютому- кожне п'яте).

In addition, sometimes users forget about objectivity and rely on the out-of-date or unreliable information.
До того ж, користувачі іноді забувають про об'єктивність і покладаються на застарілу або ненадійну інформацію.

Many patients, giving the doctor unreliable information about their health, eventually face side effects and, of course, negatively characterize the vaccine.
Багато пацієнтів, давши медику недостовірну інформацію про своє здоров'я, в результаті стикаються з побічними явищами і, природно, негативно характеризують вакцину.

Besides, the court compelled the TV channel to provide the client with time to rebut unreliable information about their production.
Окрім того, суд зобов'язав телеканал надати час Клієнту для спростування недостовірної інформації щодо його продукції.

The claim about refuting of unreliable information is filed against a person that spreads unreliable information and also against the author of such information..
Позов про спростування недостовірної інформації пред'являється до особи, яка поширила недостовірну інформацію, а також особі, яка є автором такої інформації..

Shall verify the reliability of placed generally accessible information before it is placed and shall immediately delete unreliable information that has been placed;
Перевіряти достовірність розміщеної загальнодоступної інформації до її розміщення і негайно видаляти розміщену недостовірну інформацію;

We have looked into several algorithms, which can help detect the facts of submitting unreliable information; we have also considered several verification algorithms to be applied to the information provided by the job applicant.
Ми розглянули деякі алгоритми, з якими можна виявити, що людина надає недостовірну інформацію, і також ми розглянули деякі алгоритми перевірки інформації, яку надає кандидат на працевлаштування.

The president noted that there was no point in doubting the official data on the number of casualties, warning against trusting unreliable information spread in social media.
Він також повідомив, що не має жодного сенсу сумніватися в офіційних даних щодо кількості загиблих під час пожежі і порадив не вірити часто недостовірній інформації, яка поширюється в соціальних мережах.

The risk of accusing the whistleblower of disseminating disinformation or unreliable information via external channels, with a considerable fine for incomplete information, in the credibility of which the whistleblower is reasonably confident;
Звинувачення викривача у поширенні зовнішніми каналами дезінформації або недостовірної інформації з чималим штрафом за це через неповноту інформації, у достовірності якої викривач має обґрунтоване переконання;

That's why I consider the SBU's accusation that from the first day of my work as the editor-in-chief, i.e., since March 2014, I systematically and purposefully published biased and unreliable information on the website to be unsubstantiated- there is simply no proof.
Тому я вважаю бездоказовими звинувачення СБУ, що з першого дня моєї роботи головним редактором, тобто з березня 2014 року, я систематично і цілеспрямовано публікував на сайті необ'єктивну і недостовірну інформацію- цього просто немає доказів».

On the remark of the journalist that the legislation already has the definition of the term“unreliable information” and mechanisms for accountability for its spread, Tkachenko said that it is“about the answers to the questions in the specific media law.”.
На зауваження, що в законодавстві є визначення терміну“недостовірна інформація” та механізми для притягнення до відповідальності за її поширення, Ткаченко сказав, що йдеться“про відповіді на запитання в конкретному медійному законі”.

The bill introduces criminal responsibility for coercion of debtors to pay off debts by means of threats of violence, threats to damage the debtors' property and do harm to the members of their families, as well as to publicly disseminate intentionally unreliable information about debtors.
Законопроект вводить кримінальну відповідальність за примушування до погашення заборгованості з погрозою насильства, пошкодження майна боржника і членів його сім'ї, а також публічне розповсюдження умисно недостовірних відомостей про боржника.

In the event of identifying irreversible obstacles to participating in the Programme or unreliable information provided by the hromada, the application may be rejected at any stage.
У разі виявлення непереборних перешкод для участі у Програмі або надання громадою недостовірної інформації заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.

Article 21-1 of the draft prohibits the dissemination of disinformation and other unreliable information, and it is the duty of public bodies, local self-government, state and communal enterprises, institutions and organizations to ensure continuous monitoring of the disseminated information concerning such body, enterprise, institution. and the organization and its officials.
Стаття 21-1 проєкту забороняє поширення дезінформації та іншої недостовірної інформації, при цьому на органи державної влади, місцевого самоврядування, державні та комунальні підприємства, установи та організації покладається обов'язок забезпечити постійний моніторинг масової інформації, що поширюється відносно такого органу, підприємства, установи та організації та його посадових осіб.

Experts of the S&P Investment Risk Management Agency has successfully realized the reputational protection strategy of the client, has stopped spreading of unreliable information about the client's production, has performed measures for restoring reputation.
Спеціалісти компанії S&P Investment Risk Management Agency успішно реалізували стратегію репутаційного захисту Клієнта, зупинили поширення недостовірної інформації про продукцію Клієнта, здійснили та реалізували заходи із відновлення репутації.

During HR Friday Rozhdestvenskyi spoke about the skills that a recruiter should possess in order to discern unreliable information, ways to practically verify the facts at hand, and detect it when your interlocutor is lying.
Під час HR Friday він розповів, які вміння необхідні рекрутеру, аби розрізняти недостовірну інформацію, як перевіряти отримані факти та на практиці показав, як виявляти брехню у співрозмовника.

The S&P attorneys brought to administrative responsibility the executives of the TV channel during implementing their strategy to restore the client's reputation and rebut unreliable information regarding the client's commercial activity, published on TV channel's resources.
Адвокати S&P під час реалізації стратегії щодо відновлення репутації Клієнта та спростування недостовірної інформації стосовно його господарської діяльності, розміщеної на ресурсах телеканалу, притягли до адміністративної відповідальності керівництво цього телеканалу.

To make public apology to the staff of Lykhachev bread-baking complex of the city of Pervomaiskyi in Kharkiv Oblast for publishing invariable unreliable information, since web-site“Vesti” had not checked authenticity of set records and authenticity of set document in the article before publication.
Принести через сайт публічні вибачення на адресу трудового колективу Лихачовського комбінату хлібопродуктів м Первомайськ Харківської області за публікацію завідомо недостовірної інформації, тому що інтернет-портал«Весті» перед публікацією не перевірив справжність викладених фактів і справжність розміщеного в статті документа.

For the information violation of competition law in the form of failure to provide information to the Antimonopoly Committee of Ukraine on time, providing incomplete information, providing unreliable information the fines are provided at the amount of up to 1% of annual income.
За інформаційні порушення антимонопольного законодавства у вигляді неподання інформації АМКУ у встановлені строки, подання інформації в неповному обсязі, подання недостовірної інформації передбачений розмір штрафних санкцій- до 1% річного доходу.

Thanks to the systematic work of the S&P Investment Risk Management Agency experts, within a minimal deadline, a violation by the informational resource authors was proven. They deleted that unreliable information about the client from the informational web-portal, and truthful and faithful information about both the client and the press-conference was provided on informational web-portals.
Завдяки системній роботі спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency в мінімальні строки було доведено порушення зі сторони авторів інформаційного ресурсу, у результаті чого недостовірну інформацію про Клієнта було видалено з інформаційного інтернет-ресурсу, а щодо Клієнта та проведеної прес-конференції на інформаційних інтернет-ресурсів подано правдиві й достовірні відомості.