Що таке НЕДОСТОВІРНА Англійською - Англійська переклад

• inaccurate
• is unreliable
• false
• untruthful
• untrustworthy

Приклади вживання Недостовірна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недобросовісна і недостовірна реклама;
Misleading and deceptive advertising.

Недостовірна чи неадекватна інформація;
Insufficient or inaccurate information;

Недобросовісна і недостовірна реклама не допускається.
Unfair and untrustworthy advertisement is not allowed.

Будь-яка недостовірна інформація може стати причиною відмови.
INACCURATE INFORMATION of any kind may cause a rejection.

Квартальна звітність емітента за 4 кв. 2019 р.(недостовірна інформація).
Quarterly reporting of the issuer for the 4th quarter. 2019(false information).

Інформація розміщується без процесу модерації і може бути недостовірна.
The information is placed without the moderation process and may not be reliable.

Але виявилося, що звітність недостовірна, розплачуватися з банками і постачальниками їй нічим.
But it turned out that the group's reporting is unreliable, it has nothing to pay with banks and suppliers.

Найбільший американський фізик Р. Фейнман:"Ось чому наука недостовірна.
The most prominent American physicist, R. Feynman(1991):"That is why science is unreliable.

Недостовірна інформація- це неправдиві, неповні або перекручені відомості про осіб, факти, події або явища.
False information is false, incomplete or misleading information about a person, fact, event or phenomenon.

Інформація про те, що«Корвалол» виробляли 70 фармпідприємств СРСР,- недостовірна.
Information that Corvalol was manufactured by 70 pharmaceutical enterprises of the USSR is not true.

Калорії- недостовірна інформація, яка створює значне психологічне навантаження і суттєво псує настрій.
Calories- unreliable information that creates a significant psychological burden and significantly spoil the mood.

COM є підстави вважати, що надана Користувачем інформація неповна або недостовірна, DIPFO.
COM, there is a reason to believe that the information provided by the User is incomplete or unreliable, DIPFO.

Якщо недостовірна інформація міститься у документі який прийняла видала юридична особа цей документ має бути відкликаний.
If unreliable information is contained in a document issued by a legal entity such document is withdrawn.

Інформація про те, що Корвалол вироб­ляли 70 фармацевтичних підприємств СРСР,- недостовірна.
Information that Corvalol was manufactured by 70 pharmaceutical enterprises of the USSR is not true.

Інформація про затримання Мельника білоруськими прикордонниками недостовірна»,- заявили в прес-службі.
Information about Melnyk's detention by the Belarusian border guards is unreliable,” the press service said.

Політизація ефіру, недостовірна інформація та одноманітність- головні негативні риси, на які вказали респонденти.
The politicization of the broadcasts, inaccurate information and monotony are the main negative features indicated by the respondents.

Не коментую російських ЗМІ, через які вже неодноразово запускалася різна помилкова і недостовірна інформація.
Does not comment on Russian media through which have repeatedly run various false and inaccurate information.

Якщо недостовірна інформація була опублікована в документі, прийнятому(виданому) юридичною особою, то такий документ відкликається.
If the untrue information is contained in a document which has been accepted(issued) by a legal entity, that document shall be recalled.

Користувачі зможуть вказати, що вважають будь-яку публікацію некоректною, уточнивши, що в ній наводиться"недостовірна інформація".
Users will be able to indicate that they consider any publication to be incorrect, specifying that it provides“inaccurate information.”.

Ця інформація недостовірна",- сказав завідувач відділом зовнішньої політики в ранзі заступника керівника апарату президента Сапар Ісаков.
This information is untrue”,- said the head of foreign policy Department in the rank of Deputy chief of presidential staff Sapar Isakov.

Це сталося після того, як до Вікіпедії була додана недостовірна інформація, в якій журналіста звинувачували в участі в вбивстві Кеннеді.[1].
This occurred after inaccurate information was added to Wikipedia in which a journalist was accused of taking part in Kennedy's assassination.[2].

Якщо виявлена недостовірна інформація або є зауваження до документів, Мінінфраструктури повідомляє заявника про виявлені недоліки.
If false information is identified or there are comments on the documents, the Ministry of Infrastructure notifies the applicant of the identified deficiencies.

Стаття 73(12) дає партіям і кандидатам право на відповідь, якщо вони вважають, що інформація, оприлюднена телерадіоорганізацією-"недостовірна".
Article 73.12 of the draft law provides parties and candidates with a right of reply to information published about them that they consider“untrustworthy.”.

Ця інформація недостовірна й взагалі абсурдна, оскільки силових дій проти НАК„Нафтогаз України” ДПА України не лише не проводила, а й не планувала».
This information is unreliable and even absurd, since forceful actions against NAK Naftogaz Ukrainy by the GNA were not only not conducted, but were not even planned.”.

Проте мушу зазначити, що на багатьох сайтах, які рекламують умови проживання та напрямки лікування цього санаторію, міститься відверто недостовірна інформація.
However, I must point out that many websites that promote living conditions and treatment of some resort destinations provide outright false information.

Відома й, можливо, недостовірна історія розповідає про зустріч у 1923 році лауреата Нобелівської премії Анатоля Франса з красивою й талановитою танцівницею Айседорою Дункан.
A famous- and probably apocryphal- anecdote tells of a meeting in 1923 between Nobel Prize laureate Anatole France and the beautiful and talented dancer Isadora Duncan.

Процентна надійність AT& T виглядає досить добре, але це все одно означає, що південно-західна мережа компанії вдвічі недостовірна, ніж решта країни.
AT&T's 93 percent reliability rate looks pretty good, but it still means the company's southwest network is twice as unreliable as the rest of the country.