Що таке НЕДОСТОВІРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• false
• inaccurate
• untrue
• misleading
• untrustworthy
• defamatory
• incorrect

Приклади вживання Недостовірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути недостовірною!
They can be diffrent!

Інформація має бути недостовірною;
Information must be defamatory;

Коли вона виявилася недостовірною, ми подвоїмо ціну.
When it's turned out to be inauthentic, we will double the price.

Будь-яка інша інформація є недостовірною.
Any other data is invalid.

Наш досвід показує, що інформація, надана такими джерелами, часто є некоректною і недостовірною.
Our experience suggests that the information provided by such sources is often incorrect and misleading.

Інформація має бути недостовірною;
The information must be defamatory;

Міжгрупова різниця по базовим і кінцевим показникам PSQ була недостовірною.
Intergroup difference in PSQ baseline and endpoints was unreliable.

Оцінка є статистично недостовірною.
The study is"statistically worthless.

Зарядка всього за 15 хвилин це швидко, алеінформація може бути недостовірною.
Charging in just 15 minutes is fast, butinformation may be unreliable.

Нагадаємо, що раніше в Instagram почали боротися з недостовірною інформацією.
Recall that earlier on Instagram they began to fight with inaccurate information.

Проте компанія Oasis назвала цю інформацію недостовірною і поклала відповідальність за зрив польотів на авіакомпанію.
Oasis called this information unreliable and laid the responsibility for disruption of flights to the airline.

Крім того, сама статистика є недостовірною.
Plus, the data itself is invaluable.

Якщо при перевірці компанією інформація виявиться недостовірною, ви ризикуєте опинитися в списку шахраїв.
If when checking the company information is unreliable, you risk to be on the list of fraudsters.

Крім того, сама статистика є недостовірною.
But the statistics itself is unreliable.

Розміщення рекламних вивісок та інших форм реклами з недостовірною інформацією буде порушенням законодавства.
Placing the advertising signboards and other forms of advertising with inaccurate information will be a violation of the law.

Крім того, сама статистика є недостовірною.
In addition, the test itself is demeaning.

Водночас компанія Oasis назвала цю інформацію недостовірною і поклала відповідальність за зрив польотів на авіакомпанію.
At the same time, Oasis called this information unreliable and laid the responsibility for disruption of flights to the airline.

Моральна рівнозначність, яку Трамп продовжує малювати між США та Росією, є огидною(і недостовірною)",- написав він у своєму Twitter.
This moral equivalency that Trumps continues to draw between the USA and Russia is disgusting(and inaccurate),” he said on Twitter.

Негативна інформація поширена про особу вважається недостовірною якщо особа яка її поширила не доведе протилежного.
Negative information disseminated about a person shall be considered untrue if the person who disseminated it does not prove the contrary.

Пам'ятати, що інформація в будь-яких блогах, соцмережах і навіть на самому сайті компанії може бути недостовірною і навмисно вводить в оману;
Keep in mind that information from online blogs, social networking sites, and even a company's own website may be inaccurate and sometimes intentionally misleading.

Росіяни, які відмовляться видаляти зі своїх сторінок інформацію, яка була визнана“недостовірною” судом, можуть бути засуджені до позбавлення волі на строк до одного року.
Russians who refuse to take down information posted online that has been judged"false" by a court could be sentenced to up to a year in prison.

Стаття 7 ЦК дозволяє кожному, включаючи посадовців, вимагати відшкодування шкоди, якщо поширена інформація є недостовірною або завдає шкоди честі й гідності особи.
Article 7 of the Civil Code allows anyone, including public officials, to sue for damages if circulated information is untrue or insults a person's honour or dignity.

І якщо не враховувати ці порушення, то діагностика стає недостовірною, а подальше лікування- неефективним, що в свою чергу дискредитує сам метод рефлексотерапії.
And if you do not take account of these violations, the diagnosis becomes unreliable, and follow-up treatment is not effective, which in turn discredits himself reflexology method.

Компанія Mascus може анулювати Ваші права користувача, якщо надана інформація є недостатньою або недостовірною, або якщо Ви вчасно не повідомили про зміну даних.
Mascus may terminate your user rights if the information provided is insufficient or incorrect or if you have neglected to notify changes.

І якщо не враховувати ці порушення, то діагностика стає недостовірною, а подальше лікування- неефективним, що в свою чергу дискредитує сам метод рефлексотерапії.
If these changes are not taken into consideration the diagnostics become unreliable and the following treatment ineffective which in turn discredits the method of reflex therapy itself.

У січні минулого року ФАС визнав недостовірною рекламу супутникового ТБ від МТС, в якій пропонувалося отримати обладнання для прийому супутникового телесигналу за нуль рублів.
In January last year, the FAS admitted misleading advertising of satellite TV from MTS, which it suggested to get the equipment for receiving satellite TV signals for nil.

Будь-який громадянин зможе вимагати від пошуковика видалити посилання на інформацію про себе, яку він вважає недостовірною, неактуальною або поширюється з порушенням законодавства.
Any citizen will be able to require the search engine to remove links to information about himself which he considers inaccurate, not current or distributed in violation of the law.

Нагадаємо, що в січні 2017 року ФАС визнала недостовірною рекламу супутникового ТБ від МТС, в якій пропонувалося отримати обладнання для прийому супутникового телесигналу за нуль рублів.
Recall, in January 2017, FAS recognized the false advertising of satellite TV from MTS, which it suggested to get the equipment for receiving satellite TV signals for nil.

Інформація, яка збирається при перетині кордону, часто виявляється недостовірною, а процедури її збору є громіздкими через великі потоки людей, що перетинають кордон.
Information collected during border passing often turns out to be false and the procedures for collecting this information are resource-consuming because of the flows of people who cross the border.

Розповсюджена окремими ЗМІ інформація про начебто продаж мережі супермаркетів є абсолютно недостовірною й ґрунтується виключно на плітках, які журналісти чомусь спробували видати за доконаний інформаційний факт.
Distributed by some media information about the alleged sale of supermarket chain is completely false and based solely on hearsay that journalists somehow tried to pass off as a fact.