Що таке НЕНАДІЙНО Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• precariously
• insecure
• reliably

Приклади вживання Ненадійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охороняли"трохи ненадійно"?
Feeling a bit insecure?”?

Час ненадійно: вітер злегка піднімається;
Unreliable Time: the wind rises slightly;

Охороняли"трохи ненадійно"?
Feeling a little insecure?”?

Ніяких гострих кутів, ненадійно закріплених модулів, відкритих розеток і проводки.
No sharp corners, unreliable modules, open sockets and wiring.

Чи є вони дійсно настільки ненадійно?
Are they really so insecure?

В крайньому випадку змінюють ненадійно функціонують деталі.
In an extreme case, change the unreliable functioning parts.

Щастя що весняне відро: ненадійно.
Happiness is more vernal: unreliable.

Сантехніку з полімерів в сучасних будинках практично не встановлюють- надто вже це ненадійно.
Plumbing from polymers in modern homes is practically not installed- this is too unreliable.

Тому що це дорого і ненадійно.
Because it is expensive and unreliable.

У ці дні ми перебуваємо незвично і ненадійно під щитом, і я навіть скажу захистом, атомної бомби.
In these present days we dwell strangely and precariously under the shield and protection of the atomic bomb.

Як з'ясувалося, ненадовго і ненадійно.
As it turned out, briefly and unreliable.

Тому що трансформатори"полетять", газові труби не будуть пропускати газ, електромережі будуть працювати ненадійно.
Because the transformers“fly”, gas pipes are not to pass gas, electricity will work reliably.

Інші вважають, що платити через Інтернет- ненадійно і небезпечно.
Gone are the days when paying over the internet was unsafe and unreliable.

Абатство Мон-Сен-Мішель взгромождена ненадійно на 264 футів високому скелястому острівці, пов'язаному з материком дамбою.
The Abbey of Mont-St-Michel is perched precariously on a 264-foot high rocky islet connected to the mainland by a causeway.

Але тоді ви вирішили, що або дуже важко зрозуміти або ненадійно вкласти свої гроші.
But then you decided that it was either very difficult to understand or unreliable to invest your money in.

Всі країни 42 млн абортів за оцінками, щорічно проводиться з 22 млн з них походять безпечно і 20 мільйонів ненадійно.
Worldwide 42 million abortions are estimated to take place annually with 22 million of these occurring safely and 20 million unsafely.

Але ось будівельники часто використовують саморізи, що неправильно і ненадійно і не дає листу щільно притиснутися до каркасу.
But here the builders often use self-tapping screws, what is wrong and unreliable and does not allow the sheet tightly against the frame.

Було виявлено, що стопор педалі гальма на деяких автомобілях може бути ненадійно закріплений.
There was concern that the battery cable cover inside the trunk of some of these cars may have been incorrectly mounted.

Багато альпіністів, чиї намети в районах абляції[танення] льодовиків можуть ненадійно спочивати на п'єдесталах льоду всього через кілька днів».
Many mountaineers whose tents in the ablation[melting] areas of glaciers may rest precariously on pedestals of ice after only a few days.

Але поняття інформації по Шеннону- сувора математична теорія, І її застосування за межами теорії зв'язку дуже ненадійно.
But Shannon information concept- rigorous mathematical theory, and its application outside of communication theory is very unreliable.

Багато людей ненадійно, про свої результати тренування і виявляються залученими в пошуках підземних лабораторій з стероїди Будівля м'язи для продажу.
A lot of people are insecure about their workout results and are lured into seeking underground laboratories with muscle building steroids for sale.

Якщо клей на стіні починає висихати, то його краще зчистити і нанести свіжий шар, інакше плитка буде триматися ненадійно.
If the glue on the wall begins to dry, then it is better to clean it off and apply a fresh layer, otherwise the tile will not stick securely.

Люди ненадійно завантажують зображення в хронологічному порядку, і користувачі нерідко розміщують зображення когось(чогось) іншого, замість себе, як зображення профілю.
People don't reliably upload pictures in chronological order, and it's not uncommon for users to post pictures of something other than themselves as a profile picture.

Жодна людина не може грудей колосальна і стрімкий потік, який, здавалося, перерву і вихрові проти тьмяному тиша, в якій ми були ненадійно захищених як на острова.
No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island.

Єдиним значним недоліком даних боєприпасів є те, що в більшості самозарядних гвинтівок і пістолетів доведеться досилати наступний патрон вручну- автоматика з-за зниженою навішення пороху і малої маси кулі працює ненадійно.
The only significant drawback of these ammunition is that in most self-loading rifles and pistols you have to send the next cartridge manually- automatic due to the reduced weight of gunpowder and the low mass of the bullet does not work reliably.

Коли вивчаєш взаємини такого роду, створюється чітке враження, що батько почувається в глибині душі невпевнено, ненадійно, сумнівається, що його люблять, і розглядає дитину як джерело розради, опори, чекає від нього любові і розради.
When you study relationship such, the accurate impression is made that the parent feels at heart uncertainly, unreliably, doubts that it love, and considers the child as a source of a consolation, a support, waits from it for love and a consolation.

Оскільки всі є володарями в такій же мірі, як і він сам, оскільки кожна людина йому дорівнює, а більша частина людей не особливо строго дотримується рівність і справедливість, остільки користування власністю, яку він має в цьому стані, вельми небезпечно, вельми ненадійно.
For all being kings as much as he, every man his equal, and the greater part no strict observers of equity and justice, the enjoyment of the property he has in this state is very unsafe, very insecure.

Все менше людей задовольняються незграбними і незручними знімними протезами, які вимагають регулярної заміни, і, найчастіше, ненадійно фіксується в ротовій порожнині, все менше пацієнтів погоджується обпиляти під коронки зовсім здорові зуби, що мали нещастя перебувати по сусідству з віддаленим.
Fewer people are content with awkward and uncomfortable removable dentures, which require regular replacement, and often unreliable fixed in the mouth, fewer patients agree sawdust under crowns perfectly healthy teeth, had the misfortune to be next door with the remote.

Таким чином, Європа намагається взяти на себе ініціативу виробника накопичувачів енергії, так як з огляду на місцевий зростаючий попит в цьому сегменті, покладатися на азіатський аутсорсинг(як це було раніше і все ще залишається сьогодні) стає економічно невигідно і ненадійно.
Thus, Europe is trying to take the initiative of the producer of energy storage due to the growing local demand in this segment, but relying on Asian outsourcing(as it was before and still remains today) becomes economically unprofitable and unreliable.

Не апробовані в широкому науковому обговоренні глобальні ідеї на кшталт постулата про"кочові цивілізації" або ненадійно аргументованої версії про центральноазійське походження скіфської культури і самих скіфів впевнено пробивають собі дорогу не тільки в російських і зарубіжних аудиторіях, а й в підручниках з археології, в тому числі в підручниках, виданих московським видавництвом"Высшая школа"(Яблонский Л. Т… 2001., 59).
Global ideas, not tested in broad scientific discussion, such as the postulate of"nomadic civilizations" or an unreliably argued version of the Central Asian origin of Scythian culture and the Scythians themselves are surely making their way not only in Russian and foreign audiences, but also in textbooks on archeology, including in textbooks published by the Moscow publishing house"Higher School"(YABLONSKIY L.T. 2001: 59).