Що таке НЕНАДІЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unreliability
• insecurity
• unreliable
• insecurities

Приклади вживання Ненадійність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви говорите про ненадійність.
You are talking about distrust.

Це видає твою ненадійність і спрагу уваги.
So you show your confidence and unflagging attention.

Я не люблю в людях підлість і ненадійність.
I don't like uncertainty and ambiguity in people.

Ось і не вір тому в міфи про ненадійність італійських авто.
It was a screed on the unreliability of Italian cars.

Ненадійність конструкції, або невідповідність заявленим навантаженням.
Unreliable construction or mismatch with declared loading.

Це створює затримки та плекає ненадійність в організації.
This creates delays and fosters insecurity in the organization.

Особлива проблема- ненадійність програмного забезпечення.
The main issue is the unreliability of the software.

Всі ці недоліки можна назвати одним ємним словом-«ненадійність».
All of these negative traits can be summed up in one word- unbelief.

Він може відчувати ненадійність свого становища і прагнути забезпечити себе на чорний день.
He can feel the unreliability of its position and strive to provide themselves on a rainy day.

У перевернутої позиції Паж кубків символізує легковажність і ненадійність людини.
In the inverted position, the Page of the Cups symbolizes the frivolity and unreliability of a person.

За даними Вудгем-Сміт,"ненадійність картоплі було прийнято в Ірландії."[31].
According to Woodham-Smith,"the unreliability of the potato was an accepted fact in Ireland."[31].

Не виключено, що у такому рішенні є і інша причина- ненадійність російських ракет-носіїв.
It is possible that in this solution there is another reason- unreliability of Russian carrier rockets.

За даними Вудгем-Сміта,«ненадійність картоплі в Ірландії сприймали як доконаний факт.».
According to Woodham-Smith,"the unreliability of the potato was an accepted fact in Ireland".

Головними недоліками даного методу були слабка оперативність передачі повідомлень і велика ненадійність.
The main drawbacks of this method were the poor responsiveness of messaging and great insecurity.

За даними Вудгем-Сміта,«ненадійність картоплі в Ірландії сприймали як доконаний факт.»[24].
According to Woodham-Smith,"the unreliability of the potato crop was an accepted fact in Ireland.[29].

Хай ненадійність з'явиться, зрештою, у вигляді гусар із виблискуючими шаблями й продемонструє свою серйозну діяльність!».
Let insecurity finally come in the form of Hussars with glistening sabres, and show its earnest activity!'.

Не випадково Орбан під час зустрічі з Путіним у лютому 2017-го завів мову про ненадійність транзиту газу через Україну.
It is no accident that Orban during a meeting with Putin in February 2017 spoke about the unreliability of gas transit through Ukraine.

Ненадійність може виявити через спробу змусити Ваших дітей виступати в способі, яким Ви хочете, щоб визначити Вашу цінність.
Insecurities can manifest through attempting to get your children to perform in the way you want in order to define your worth.

Android досі критикують за небезпечність і ненадійність, але з поліпшеннями Google, зробленими в останні роки, це вже не так.
Android still gets criticized for being insecure and unreliable, but with the significant improvements Google made in recent years, that's no longer the case.

Ненадійність сонячних максимумів демонструється в тому, що НАСА раніше передбачала сонячний максимум на 2010/2011 роки.
The unreliability of solar maxima is demonstrated in that NASA had previously predicted the solar maximum for 2010/2011 and possibly to occur as late as 2012.

Говорячи про мінуси, потрібно згадати про азартність, нестабільності нервової системи, нетерплячості, відсутності дисципліни, непостійність і ненадійність.
Speaking of cons, we must mention the gambling, instability of the nervous system, impatience, lack of discipline, inconstancy and unreliability.

Вони призводять до втрачених можливостей і нереалізованого потенціалу, вони породжують ненадійність і недовіру там, де ви шукаєте реалізацію та зв'язок.
They exact a toll in missed opportunities and unrealized potential, and they engender insecurity and distrust where you seek fulfillment and connection.

Так, нестабільність цін, ненадійність постачання та сумнівна якість біопалива негативно впливають на роботу існуючих та появу нових генеруючих об'єктів.
Thus, instability of prices, unreliability of supply and doubtful quality of biofuels negatively affect the work of existing and the emergence of new generating facilities.

У російському мисленні про Захід і особливо про США домінують почуття екзистенційного страху і глибокого обурення, в ньому відбивається ненадійність і глибока недовіра.
Russia's thinking about the West and especially the US has become dominated by feelings of existential fear, deep resentment, manifest insecurity and profound mistrust.

Автор часто робить гумористичні відступи, зокрема про ненадійність барометрів або про труднощі, з якими стикається людина, навчаючись гри на шотландській волинці.
He often makes humorous digressions, for example, about unreliability of barometers in predicting the weather, or about difficulties a person encounters when learning to play on Scottish bagpipes.

Подібним чином висловлювався і Тацит:"Чим більше обмірковую я події старого і нового часу, тим більше бачиться мені у всіх справах і звершеннях сліпота і ненадійність всіх людських справ".
Similarly expressed Tacitus:"The more I consider the events of the old and new times, the more I see in all matters and accomplishments the blindness and insecurity of all human affairs.".

Погіршення становища приватного сектору, ненадійність банків як постачальників фінансового ресурсу й закритість зовнішніх ринків мали б зробити бюджет останньою надією виробничих компаній.
The worsening position of the private sector, unreliable banks as sources of funding and the lack of access to external markets would make the budget a last resort for manufacturing companies.

Ведучі Джеремі Кларксон, Річард Гаммонд та Джеймс Мей постійно хвалили Alfa Romeo за красу та водійські характеристики, хоча італійські автомобілі мали багаторічну погану репутацію за ненадійність.
Presenters Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May continuously praised Alfas for their beauty and driving characteristics even though Italian cars had a long-term bad reputation for unreliability.

Визнаючи потенційні«помилки», властиві уяві, і ненадійність«ілюзій і галюцинацій», Блаватська все ж намагається отримати«марку легітимності» з авторитетних наукових джерел, які можуть підтвердити, що екстрасенсорні здібності дійсно існують.
Recognizing the potential errors inherent in relying upon imagination, and the unreliability of"delusion and hallucination," Blavatsky is still trying to gain the"stamp of legitimation" from reputable scientific judgement that could confirm that supersensory abilities"do exist.".

Ведучі Джеремі Кларксон, Річард Гаммонд та Джеймс Мей постійно хвалили Alfa Romeo за красу та водійські характеристики, хоча італійські автомобілі мали багаторічну погану репутацію за ненадійність.
The BBC motoring show Top Gear presenters Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May continuously praised Alfas for their beauty and driving characteristics even though Italian cars had a long-term bad reputation for unreliability.