Що таке НЕДОСТОВІРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• the unreliability

Приклади вживання Недостовірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, НКРЗІ відмовила ФОП Гуку О.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, a sole proprietor Huk O. I.

Адміністрація не несе відповідальності за зміст і достовірність інформації, наданої Відвідувачем на веб-сайті та погоджується на всі ризики, пов'язані з недостовірністю такої інформації.
The Administration bears no responsibility for the content and authenticity of the information provided by the Visitor on the Web-site and agrees to all the risks connected with the inauthenticity of such information.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ПАТ«Укртелеком» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для радіорелейного зв'язку(радіорелейного зв'язку фіксованої радіослужби), на території Полтавської області.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, PJSC“Ukrtelecom” was refused in issuance of license for radio link communication(radio link communication of fixed radio service) within Poltava Oblast.

Відвідувач(Покупець) несе відповідальність за достовірність інформації, зазначеної при реєстрації на веб-сайті та оформленні Замовлення інформації погоджується на всі ризики, пов'язані з недостовірністю такої інформації.
The Visitor(Buyer) is responsible for the accuracy of the information specified during registration on the website and placing the Order, agrees to all risks associated with the inaccuracy of such information.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ТОВ«ВАЙ-НЕТ» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Сумської області.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, LLC“VAI-NET” was refused in issuance of license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Sumy Oblast.

Відповідно до пункту 3 частини п'ятої статті 33 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, та висновків ДП«УДЦР» щодо можливості видачі ліцензії, Комісія відмовила підприємцю Шеремету В. О.
In accordance with paragraph 3 of Part 5 of Article 33 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license and conclusions of the State Enterprise“Ukrainian State Centre of Radio Frequencies”), NCCIR has refused to a sole proprietor Sheremet V. O.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, Комісія відмовила ПрАТ«ДОРІС» у видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Дніпропетровської області.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, NCCIR has adopted the decision to refuse PJSC“DORIS” in issuance of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Dnipropetrovsk Oblast.

Відповідно до пункту 3 частини п'ятої статті 33 Закону України«Про радіочастотний ресурс України», у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, Комісія відмовила ТОВ«Спайдер Веб» у видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Житомирської області.
In accordance with paragraph 3 of Part 5 of Article 33 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”, in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, NCCIR has refused to Spaider Veb, LLC in issuance of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Zhytomyr Oblast.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ПрАТ«Полтавський гірничо- збагачувальний комбінат» відмовлено у видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів), на території Полтавської області.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, PJSC“Poltava Mining and Processing Plant” was refused in issuance of license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Poltava Oblast.

Відповідно до пункту 3 частини п'ятої статті 33 та частини четвертої статті 39 Закону України«Про радіочастотний ресурс України»(у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії), Комісія відмовила ТОВ«ЮТІМ» у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Івано-Франківської області.
In accordance with paragraph 3 of Part 5 of Article 33 and Part 4 of Article 39 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license), the Commission refused to YUTIM, LLC in issuance of a license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Ivano-Frankivskyi Oblast.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ТОВ«МОБІТ» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації) на території Вінницької області.
Due to the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, LLC“MOBIT” was refused in issuance of license on additional RF bandwidth for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image, sound transmission, digital information) within Vinnytsia Oblast.

Відповідно до пунктів 2 та 3 частини п'ятої статті 33 та частини четвертої статті 39 Закону України«Про радіочастотний ресурс України»(у зв'язку з невиконанням умов електромагнітної сумісності між радіоелектронними засобами(РЕЗ), що зазначені у частотному плані мережі РЕЗ, що заявляються, з іншими РЕЗ, а також у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії), НКРЗІ відмовила підприємцю Ісаєву М. М.
In accordance with paragraph 2 and 3 of Part 5 of Article 33 and Part 4 of Article 39 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(due to the non-compliance with conditions of electromagnetic compatibility between radio electronic facilities(REF*), which is indicated in the frequency plan of the REFs network with other REFs, and also in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license), NCCIR has refused to a sole proprietor Isaiev M. M.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ТОВ«Лангейт» відмовлено у видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації) на території Чернівецької області.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, LLC“Lanheit” was refused a license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image, sound transmission, digital information) within Chernivtsi Oblast.

Відповідно до пункту 3 частини п'ятої статті 33 та частини четвертої статті 39 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» та у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, НКРЗІ відмовила спільному українсько- німецькому підприємству у формі ТОВ«Інфоком» у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Черкаської області.
In accordance with paragraph 3 of Part 5 of Article 33 and Part 4 of Article 39 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license), NCCIR refused to Joint Ukrainian-German Enterprise“Infokom” in LLC form in issuance of a license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Cherkasy Oblast.

У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії спільному українсько- німецькому підприємству у формі ТОВ«Інфоком» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) та(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення, передавання звуку, цифрової інформації), на території Львівської області.
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, joint Ukrainian-German enterprise in the form of LLC“Infokom” was refused in issuance of license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) and(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission and retransmission of TV image, sound transmission, digital information) in the territory of Lviv Oblast.

Звідси- недостовірність офіційної статистики.
Unreliability of official statistics.

Ми запланували виправлення проблем, що спричинили недостовірність даних.
We have planned to fix any problems that may cause data inaccuracy.

Визначення недостовірності(обрив, вихід за діапазон дозволених значень);
Detecting of uncertainty(the break, out of range of acceptable values);

Недоліками інтернету є відсутність цензури і недостовірність інформації.
The disadvantages of the Internet are the lack of censorship and inaccurate information.

Вибачте, але не бачу недостовірності.
Sorry, but I don't see any abuse.

Вибачте, але не бачу недостовірності.
I'm sorry but I see no strength.

Недостовірності інформації, що міститься в ньому, а так само за наявності будь-яких інших причин.
Unreliability of the information contained in it, as well as the presence of any other cause.

Недостовірність відомостей, що відносяться до окремих кандидатів, включених до списку кандидатів, може служити підставою тільки для виключення зі списку кандидатів відповідних кандидатів;
Inaccuracy of information about individual candidates included in a list of candidates may serve as a reason for removal of only the relevant candidates from the list of candidates;

Порушення даної вимоги можливе лише у разі наявності ознак або заяви щодо недостовірності чи фальсифікації матеріалів статті.
Violation of this requirement is possible only in the case of the presence of signs or a claim on unreliability or falsification of materials of the article.

Редакція не завжди поділяє думки авторів і не несе відповідальності за недостовірність публікованих даних.
The Editorial Board does not always share the opinions of the authors and it is not responsible for the unreliability of the published data.

Для ефективності регуляторові необхідно мати чіткі вказівки, коли притягувати канали до відповідальності за порушення законів про«мову ворожнечі»,«пропаганду насильства» та недостовірність.
To be effective, regulators need clear guidelines about when to sanction channels for violating laws on“hate speech”,“incitement to violence”, and inaccuracy.

І хоча моделі обробки досить пристойні, недостовірність основних місць призводить до повної гри.
And while the handling models are pretty decent, the inauthenticity of the major locations brings the whole game down.

Редакція не завжди поділяє думки авторів і не несе відповідальності за недостовірність публікованих даних.
The editors do not always share the opinion of the authors and are not responsible for unreliability of published data.

Редакція не завжди поділяє думки авторів і не несе відповідальності за недостовірність публікованих даних.
The editors do not always share the views of the authors and is not responsible for the inaccuracy of published data.