Що таке ДОСТОВІРНО Англійською - Англійська переклад

• reliably
• significantly
• authentically
• credibly
• accurately
• is certain
• validly

Приклади вживання Достовірно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стеля достовірно цілий.
Ceiling fairly intact.

Я є, я існую- це достовірно.
I am, I exist; that is certain.

Сума доходу достовірно визначена;
The amount of revenue is reliably determined;

Це можливо і абсолютно достовірно.
It's possible and absolutely worth it.

Достовірно також, що Бог все визначив.
I also must believe that God created everything.

Хто знає його біографію достовірно?
Anyone know of a decent biography about him?

Я є, я існую- це достовірно, але як довго?
I am-- I exist: this is certain; but how often?

Тільки Церква знає це, і знає достовірно.
The Church alone knows, and knows with certainty.

Це цілком достовірно, бо ні з чим несообразно.
This is quite reliable, because it is not appropriate.

Достовірно відомо про долю лише двох човнів з цього конвою.
It is known about the fate of only two boats from the convoy.

Я є, я існую- це достовірно, але як довго?
I am, I exist: this is certain; but for how long?

Як же достовірно зрозуміти, що чоловік хоче тебе.
How can authentically understand what a man wants you.

Цифра 128, хоча й широко і достовірно заявлена, є неправильною.
The 128 figure, while widely and credibly stated, is wrong.

Тут більш достовірно описувалися події, що відбулися.
It more accurately describes the events that took place.

Але це має виглядати природньо і достовірно, інакше цьому ніхто не повірить.
It has to be real and true otherwise nobody will believe it.

Хто-небудь може достовірно стверджувати, що ці два зміни не пов'язані?
Can anyone credibly claim that those two changes are not linked?

Я хотів їх змоделювати функціонально достовірно в віртуальному просторі.
I wanted to simulate their exact functionality in virtual space.

Інакше оцінка не буде достовірно представляти справедливу вартість.
Otherwise, the measurement would not faithfully represent fair value.

Фінансова та інша інформація розкрита достовірно і в належних сумах.
Financial and other information are disclosed fairly and at appropriate amounts.

Ефективність неможливо оцінити, оскільки такі ризики не оцінюються достовірно.
Effectiveness cannot be measured because those risks are not measurable reliably.

Ми ретельно відстежуємо щонайменші зміни ринків і достовірно прогнозуємо тренди.
We monitor thoroughly the least markets changes and forecast trends credibly.

Достовірно не відомо, коли поділ на сотні почав використовуватись у західній Фінляндії.
It is not entirely clear when hundreds were organised in the western part of Finland.

В одному зі своїх фільмах Демілль вирішив зняти перестрілку максимально достовірно.
In one of his films, Demill decided to shoot the shoot as accurately as possible.

Абсолютно достовірно наявність в мієлоїдних клітинах так званої"філадельфійської хромосоми".
Absolutely reliable in the presence of myeloid cells so-called“Philadelphia chromosome.”.

Діти, як губки вбирають ваша поведінка і потім максимально достовірно відтворюють його.
Children like sponges absorb your behavior and then reproduce it as faithfully as possible.

Достовірно відомо, що Егон до кінця життя звинувачував свою матір у відсутності любові до нього.
It is authentically known that Egon until the end of his life accused his mother of the absence of love for him.

Крім того, сучасні технології відтворення зображень не дозволяють достовірно відтворювати кольори.
Furthermore, the current reproduction techniques do not make it possible to faithfully reproduce colors.

Активність ГПО в групі 20- 29 років достовірно вища, ніж у старших вікових групах(від 40 до 69 років).
GPO activity in the group of 20- 29 years was significantly higher than in the older age groups(40 to 69 years).