Приклади вживання Авторитетно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я це можу авторитетно стверджувати.
Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Я авторитетно заявляю, що жодний лікар не втратить роботу.
Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Потім показово скривився і авторитетно заявив:«Ще зелена!
Then made a revealing grimace and authoritatively stated:"It is sour!Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Авторитетно про походження зрубної культури писав М. І. Артамонов:.
Authoritatively about the origin of the Zrubna culture, wrote M. Artamonov:.Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Архів авторитетно демонструє ваш досвід та якості в цій галузі.
The archive authoritatively demonstrates your experience and qualities in the field.Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Я можу авторитетно сказати, що вони зберегли небагато(хімічної зброї- ред.).
I can say authoritatively that they have retained some[chemical weapons].Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Ви говорите дуже впевнено і авторитетно і можете легко завоювати повагу людей.
You speak very confidently and with authority and can easily win the respect of people.Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Does it appear professional and authoritative?Тобто, жодна особа або священне“писання” не може авторитетно вказувати постмодерністам, що є правдивим або правильним для них.
That is, no person or“scripture” can authoritatively tell postmoderns what is true or right for them.Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Are you going to be professional and authoritative?В ядерну еру, коли серед верхівки працівників національної безпеки були люди,які, як очікувалось, говорили авторитетно.
In the nuclear age, when there were people in senior national security jobs,they were expected to speak throw-weight.Хочете виглядати професійно й авторитетно?
Does your site look professional and authoritative?Згадайте, як авторитетно та ґрунтовно звучали у простих побутових ситуаціях мамині посилання на улюблених персонажів з мультиків.
Recall how an authoritative and thoroughly sounded in simple everyday situations and references to favorite characters from cartoons.Громадянство Федерації Сент-Кітс і Невіс надійно, авторитетно і престижно.
The citizenship of Saint Kitts and Nevis is reliable, authoritative and prestigious.Він дійшов висновку, що до сфери його відповідальності не входить намагання авторитетно визначити значення терміну«офіційно оголошувати» у статті 4 МПГПП.
The Court observes that itis not its role to seek to define authoritatively the meaning of the terms"officially proclaimed" in Article 4 of the Covenant.Коротко кажучи, XBRLнадає мову(тобто таксономію), в якій терміни звітності можуть бути авторитетно визначені.
In a nutshell,XBRL provides a language in which reporting terms can be authoritatively defined.Однак це розуміння було авторитетно скасовано відродженням Суду в 1954 році, коли граф Маршал призначив тодішнього лорда Верховним суддею його заступником.
That understanding was authoritatively overturned, however, by a revival of the Court in 1954, when the Earl Marshal appointed the then Lord Chief Justice to sit as his surrogate.Догматичне богослов'я отримало свою назву від грецького та латинського слова«догма», яке в даному контекстіпросто означає«доктрина або доктрини, підтверджені формально та авторитетно».
Dogmatic theology gets its name from the Greek and Latin word dogma which, when referring to theology,simply means“a doctrine or body of doctrines formally and authoritatively affirmed.”.Тим часом, співробітник галереї авторитетно заявляє про те, що це полотно зображує незвичайну пару, яка відома в якості зразка ідеальної сім'ї і любові, яка не згасає.
Meanwhile, an employee of the gallery authoritatively declares that this canvas depicts an extraordinary couple who is known as a model of an ideal family and love that does not fade.П'ять років томудеякі європейські лідери і українські політики могли авторитетно заявити, що Україні бракує суспільної підтримки навіть для початку дискусій про потенційне членство в НАТО.
Five years ago,some European leaders and Ukrainian politicians could credibly claim that Ukraine lacked the public support necessary to even start a conversation on potential NATO membership.Україна посилається на міжнародну комісію з розслідування збитого«Боїнга», як офіційну так і неофіційну, ось цей Bellingcat, група,яка досить авторитетно працювала з даними, і надала вельми переконливі доповіді- по-моєму.
Ukraine refers to the international commission investigating the downed airliner- both official and unofficial- as, for example, Bellingcat,a group that worked very authoritatively with the data and produced very convincing reports, in my view.Хоча не дуже-то мені це заважало жити, але, погодьтеся, що якщо вам авторитетно заявляють, що хром є канцерогенною речовиною, і підтверджують цитатою з"Вікіпедії", то мимоволі задумаєшся,?
Although this not really hurt me to live, but agree that if you credibly claim that chromium is carcinogenic substance, and confirm this by the quote from"Wikipedia", you can thinking about?Сприйняття чистоти та престижунавколишнього середовища гір, з яких протікає джерело води«Доломія», було авторитетно підтверджено в 2009 році, коли ЮНЕСКО визнав весь Фріуланський Природний Парк, як об'єкт природної всесвітньої спадщини.
The perception of the purity andenvironmental prestige of the mountains from which Dolomia water flows was authoritatively confirmed in 2009, when UNESCO recognised the entire Friulian Dolomites Natural Park, where the Dolomia water source is located, as a Natural World Heritage Site.П'ять років тому,деякі європейські лідери і українські політики могли авторитетно заявити, що Україні не вистачає суспільної підтримки, необхідної навіть, щоб почати розмову про потенційне членство в НАТО.
Five years ago,some European leaders and Ukrainian politicians could credibly claim that Ukraine lacked the public support necessary to even start a conversation on potential NATO membership.
