Приклади вживання Автентично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автентично Крав Мага.
Воно автентично звучить.
That sounds authentic.Вони звучать дуже автентично.
Sounds very authentic.Разом з тим від сказав, що дві сторони«автентично різні», і кожна пропонує свої випробування для гравців.
However, he said the two sides were"authentically different", and each offered its own challenges to players.Вони звучать дуже автентично.
They sound very authentic.Розмаїті політичні заходи почали вичавлювати автентично українське з публічного життя, освіти і медіа.
Various policy measures have already begun to squeeze the authentically Ukrainian out of public life, education, and media.Вони виглядають дуже автентично.
They look very authentic.Якщо ви хочете виглядати і відчувати себе автентично, і дійсно Баварський, ви завжди можете придбати традиційні баварські одяг на місці.
If you want to feel and look authentically, and truly Bavarian, you can always buy traditional Bavarian clothes on the spot.Вони звучать дуже автентично.
That sounds pretty authentic.Оскільки його паспорт виглядав автентично, і у поліції не було досьє на нього, Алмохаммаду було надано дозвіл залишитися в Греції на 6 місяців.
Because his passport looked authentic and there was no police record on him, he was given a permit allowing him to stay in Greece for six months.Вони виглядають дуже автентично.
They seem really authentic.Кожному хочеться оформити свій будинок у відповідності зі смаковими уподобаннями, щоб було красиво, затишно, лаконічно або розкішно,модно чи автентично.
Everyone wants to design their house in accordance with taste preferences, so that it was beautiful, cozy, laconic or luxurious,fashionable or authentic.Вони виглядають дуже автентично.
They look pretty authentic.Але Господь дозволяє нам мати досвіди«неуспіху»,бо лише так Він може справді автентично бути близько до тих, які слабкі і перебувають у категорії«невдах».
But the Lord allows us to have theexperience of"fail" because only in this way He really authentically can be close to those who are weak and are in the category of"losers".Вони виглядають дуже автентично.
They look really authentic.Завдяки своїй технології і дизайну BMW M5 Edition 35 Years особливо автентично втілює філософію, на якій заснована концепція високопродуктивного седана.
With its technology and design,the BMW M5 Edition 35 Years provides a particularly authentic embodiment of the philosophy on which the concept of the high-performance sedan is based.Стильно, красиво, автентично!
Stylish, beautiful, authentic!Ідея виконувати давню музику більш«автентично», з відчуттям практичного включення у виконання, була більш докорінно визначена в 20 столітті, створивши сучасне відродження давньої музики, яке триває і сьогодні.
The idea of performing early music more"authentically", with a sense of incorporating performance practice, was more completely established in the 20th century, creating a modern early music revival that continues today.Щоб було гарно» чи автентично?
Are you‘perfect' or authentic?Установка цього історичного майна ідеально підходить для тих,хто хотів би насолодитися казкою і автентично тосканські атмосферу, перебуваючи всього в декількох хвилинах ходьби від центру прекрасного міста Флоренції.
The setting of this historic estate isperfect for those who would like to enjoy fairy-tale and authentically Tuscan atmospheres while being just a few minutes away from the center of the beautiful city of Florence.Що стосується Airbnb, то тут все більш автентично.
Музичні інструменти, вокал і аудіоефекти відтворюються абсолютно життєво і автентично та ідеально заповнюють простір, чуються й відчуваються.
Musical instruments,vocals and audio effects are reproduced absolutely vital and authentic and perfectly fill the space, and heard and felt.Як і все село він виглядає дуже автентично.
Like the whole village, it looks very authentic.Фільм об'єднує багатьох наших улюблених супергероїв і лиходіїв,і іноді актори настільки автентично вписуються в персонажів, що ми забуваємо, що за кадром вони такі ж люди, як і всі ми.
The movie brings together many of our favorite superheroes and villains,and sometimes the actors get into character so authentically, that we forget that off-screen they are human just like the rest of us.Саме тоді ви відчуваєте себе вільно і автентично.
This is where you get vulnerable and authentic.По-друге, він приверне увагу українців до цього автентично українського свята.
Secondly, it will draw attention to this authentic Ukrainian Ukrainian holidays.Звичайно, необхідно шукати й знаходити найбільш адекватні формулювання універсальних і вічних моральних норм, у світлі різноманітних культурних контекстів, щоб найзручніше висловити їх неперервний взаємозв'язок з історією,пояснити його та автентично інтерпретувати правду цих норм.
Certainly there is a need to seek out and to discover the most adequate formulation for universal and permanent moral norms in the light Вкінці, у своїй прив'язаності до принципу«лише Писання»(sola Scrittura)фундаменталізм відокремлює інтерпретацію Біблії від керованого Духом Передання, яке автентично розвивається в єдності з Писанням у лоні спільноти віри.
Finally, in its attachment to the principle"Scripture alone," fundamentalism separates theinterpretation of the Bible from the tradition, which, guided by the Spirit, has authentically developed in union with Scripture in the heart of the community of faith.Необхідно заснувати верховну владу, що видає норми, а також що регулює поведінку в усіх відношеннях,при необхідності змінює ці норми, їх, що автентично інтерпретує і проводить їх в життя.
One must establish a supreme authority issuing norms and regulating conduct in every respect,altering these norms if need be, interpreting them authentically, and enforcing them.Сильні жінки люблять, і вони роблять це інтенсивно, автентично та зріло.
