Що таке АВТЕНТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• authentic

Приклади вживання Автентичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого ще треба для автентичного людського співжиття?
What else is required for an authentic human society?

Наразі працівники музею продовжують збір автентичного матеріалу.
At present, the museum continues to collect genuine material.

Адже часто ми боїмося автентичного, правдивого християнства.
We are committed to authentic, honest Christianity.

Найкращим способом захисту від цього є використання автентичного шифрування.
The best way to protect against that is to use authenticated encryption.

Які переваги має придбання автентичного програмного забезпечення Adobe?
What are the benefits of buying Adobe Genuine software?

Вони жадають автентичного і щирого спілкування з однією людиною в одну одиницю часу.
They crave an authentic and sincere connection with ONE PERSON at a time.

Навпаки, Він вказує нам шлях до величі, добра, автентичного людського життя»16.
Rather, He shows us the way to great things, the good, towards an authentic human life.".

Для поціновувачів української кухні ми організуємо поїздку до автентичного ресторану.
There will also be a trip to an authentic local restaurant for connoisseurs of Ukrainian cuisine.

Для відтворення автентичного іспанського інтер'єру вам не обійтися без колоритних аксесуарів.
To recreate the authentic Spanish interior you can not do without the colorful accessories.

Концепція ресторану націлена на те, щоб ви відчули гармонію автентичного італійського смаку з європейським відтінком.
Our concept is aimed at making you feel the harmony of an authentic, exclusively Italian taste with a European touch.

Там знаходимо- особливо серед найбільш потребуючих- моральні резерви, які зберігають цінності автентичного християнського гуманізму.
Here we find, especially among the most needy, a moral resource that preserves the values of an authentic Christian humanism.

У такій перспективі Рік Віри є запрошенням до автентичного і нового навернення до Господа, єдиного Спасителя світу.
The Year of Faith, from this perspective, is a summons to an authentic and renewed conversion to the Lord, the one Savior of the world.

Деталі автентичного умеблювання, так само як і твори мистецтва із колекції імператриці- і досі присутні у цьому готелі, наряду із її просторою бібліотекою.
Parts of the original furnishings as well as pieces of art from the collection of the Empress are still present in the hotel, along with her extensive library.

Маріо Георгіоу, адвокат з Нікосії, сказав, що документ, поданий в реєстр,«має всі гарантії автентичного документа» і що«частина сплачувалася готівкою».
Marios Georgiou, a Nicosia-based lawyer, said that the document filed with the registry“has all the safeguards of an authentic document” and that“part of the money was paid in cash.”.

Завданням Ради є плекання автентичного екуменічного духу згідно з декретом Другого Ватиканського Собору«Unitatis redentigratio» та співпраця з іншими християнськими Церквами.
The task of the Council is to cultivate an authentic ecumenical spirit in accordance with the decree of the Second Vatican Council"Unitatis redentigratio" and cooperation with other Christian churches.

Кожне меню пропонує страви міжнародної кухні, приготовані шеф-кухарями з певного регіону, з використанням найкращих інгредієнтів та імпортованих трав і спецій для автентичного гастрономічного досвіду.
Each menu features international cuisines prepared by chefs native to the region, using the finest ingredients and imported herbs and spices for an authentic eating experience.

Другий принцип: збереження автентичного вигляду будівель, відкриття фасадів, адже фасади, архітектура загалом- це обличчя міста(тут говоримо як про історичну, так і про сучасну забудову).
The second principle is the preservation of the authentic look of buildings, the opening of the facades, because the facades, architecture in general- this is the face of the city(here we are talking about both historical and modern construction).

Кед Скупштина нє прилапи становиско Одбору за предписаня же автентичне толкованє нє оправдане, задлужи Одбор за предписаня же би составел предкладанє автентичного толкованя.
If the Assembly should not accept the opinion of the Committee on Regulations that the authentic interpretation is not justified, it shall charge the Committee on Regulations to prepare a motion for an authentic interpretation.

Морфологія старих собак суперечить давній широко розповсюдженій теорії про генетичний пул автентичного Філа Бразилейро, що свідчить про те, що він походить від англійських порід собак(мастиф, блудхаунд і Старо бульдог).
The morphology of the old dogs contradicts a long-standing widespread theory about the genetic pool of the authentic Fila Brasileiro, which suggests it descended from English dog breeds(English Mastiff, Bloodhound and Old English Bulldog).

Розважатимуть танцювальний колектив"Івушка", фольклорний гурт"Берендейка", вокальний ансамбль"Слов'яночка", танцювальний ансамбль"Карусель", ансамбль автентичного співу"Карагод" та вокальний ансамбль"Ивушки".
Entertain will dance ensemble"Ivushka", folklore group"Berendina", vocal ensemble"Slavyanochka", dance ensemble"Karusel", an ensemble of authentic singing"Karagod" and the vocal ensemble"Ivushki".

Традиційно в Україні це свято відзначається у третій четвер травня, а його метою є популяризація народного одягу серед молоді, а також збереження звичаїв та традицій створення візерунків та автентичного дизайну.
Traditionally in Ukraine this holiday is celebrated on the third Thursday of May, and its purpose is popularization of national clothing among young people, as well as preservation of customs and traditions of pattern creation and authentic design.

Ця однорічна трирічна програма вивчає реалії автентичного лідера в 21 столітті, від прийняття стратегічних рішень, керування людьми, ефективних переговорів та ефективних дій, до операційного та маркетингового менеджменту.
This one-year program(three terms) explores the realities of being an authentic leader in the 21st century, from making strategic decisions, managing people and performance and negotiating effectively, to operational and marketing management.

Він стосується відносин між мовчанням і словом: двома аспектами комунікації, які повинні зберігати між собою рівновагу, наслідувати один одного і доповнювати, щоб досягнути автентичного діалогу і глибокої близькості між людьми.
Silence and word: two aspects of communication which need to be kept in balance, to alternate and to be integrated with one another if authentic dialogue and deep closeness between people are to be achieved.

Ескорт Мадрид студенти автентичного коледжу є незалежними і фізичними особами, які не можуть в повній мірі показати своє обличчя, очевидно, побоюючись бути впізнаним в їх соціальний і праці для них дуже важливо поважати свою ідентичність на особистий розсуд.
The authentic university student escorts Madrid, are independent and private, can not completely show their face, logically for fear of being recognized in their social and work environment, for them it is very important to respect their identity by personal discretion.

Він стосується відношення між мовчанням і словом- двох аспектів комунікації, які повинні зберігати між собою рівновагу, наслідувати один одного й доповнювати досягнути автентичного діалогу й глибокої близькості між людьми.
It concerns the relationship between silence and word: two aspects of communication which need to be kept in balance, to alternate and to be integrated with one another if authentic dialogue and deep closeness between people are to be achieved.

Пара заперечує звинувачення в підробці, створивши документ, який вважається останньою волею і заповітом Джілліан Вільямс, і заперечує шахрайство шляхом фальшивого представлення документа як автентичного, таким чином, маючи намір здобути собі вигоду.
The couple deny the charge of forgery by creating a document purporting to be the last will and testament of Gillian Williams, and deny fraud through falsely representing the document as authentic- thus intending to make gains for themselves.