Що таке VALIDLY Українською - Українська переклад

• правосильно
• правомірно
• належним чином
• коректно
• законно
• на законних підставах
• дійсною
• достовірно

Приклади вживання Validly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.
Вказаний тип% 1 не можна коректно замінити елементом типу% 2.

As observed by Rudwick, Lyell“regarded an assemblage of fossil molluscan species as directly and validly analogous to a human population”.
Як зауважив Радвік, Лайєлл«розглядав сукупність викопних видів молюсків, як безпосередньо та достовірно аналогічну людську популяцію».

Canon 938 An office cannot be validly acquired without canonical provision.
Кан. 938- Уряду не можна правосильно одержати без канонічного призначення.

Even if he is validly ordained, a Bishop cannot legitimately exercise his ministry if he is not in communion with the Successor of Peter and the other Bishops working throughout the whole world.
Навіть, якщо єпископ був правомірно висвячений, він може виконувати своє єпископське служіння тільки у сопричасті з Наступником святого Петра та іншими єпископами, що служать у всьому світі.

Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.
Простий тип похідного елемента% 1 не можна коректно вивести з базового елемента.

An aircraft cannot be validly registered in more than one State, but its registration may be changed from one.
Літаки не можуть бути правомірно зареєстровані більше ніж в одній країні, хоча його реєстрація може бути передана від однієї держави іншій.

Canon 1169 Controversies which may not be resolved by settlement, cannot validly be entrusted to arbitrators for compromise.
Кан. 1169- Не можуть у третейських суддів правосильно вирішуватись спори, щодо яких забороняється така угода.

You warrant that you have validly entered into these Terms and have the legal power to do so.
Ви гарантуєте, що Ви на законних підставах вступаєте в договірні відносини за цими Умовами та маєте юридичне право так чинити.

South Africa, being responsible for having created and maintained a situation which the Court has found to have been validly declared illegal, has the obligation to put an end to it.
Південна Африка, будучи відповідальною за створення та підтримання ситуації, яку Суд визнав такою, що була правомірно визнана незаконною, має обов'язок припинити її.

The Agreement and the MoU have been validly ratified in accordance with provisions of[insert appropriate reference to national law].
Угода та МпВ були належним чином ратифіковані відповідно до[посилання на національне право].

Canon 901- If non-Catholics, who do not belong to an Eastern Church, are received into the Catholic Church, the norms given above are to be observed with the necessary adaptations, provided they have been validly baptized.
Якщо некатолики, які не належать до якоїсь східної Церкви, приймаються до католицької Церкви, то слід дотримуватись вищенаведених приписів з внесенням відповідних змін, аби тільки вони були правосильно охрещені.

Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base attribute.
Тип похідного атрибута% 1 не можна коректно вивести з типу базового атрибута.

By submitting the dispute to arbitration under the Rules, the parties undertake to carry out any award without delay and shall be deemed to have waived their right to any form of recourse insofar as such waiver can validly be made.
Передаючи спір до арбітражу відповідно до Правил, Сторони зобов'язуються виконувати арбітражне рішення без зволікання і вважається відмовилася від свого права на будь-яку форму звернення, оскільки така відмова на законних підставах можуть бути зроблені.

But I'm sure in Inc, but Round is validly executed in 3 operations, you can remove it altogether….
А ось в Inc впевнений, а от Round дествительно виконується в 3 операції, його взагалі прибрати можна….

Canon 1105 A person who has taken part in a case as a judge, promoter of justice, defender of the bond, procurator, advocate, witness or expert cannot afterwards in another instance validly resolve the same case as a judge or act as an assessor in another instance.
Кан. 1105- Той, хто виступав у справі як суддя, промотор справедливості, захисник вузла, уповноважений, адвокат, свідок або експерт, не може пізніше правосильно ту саму справу вирішувати як суддя на іншому ступені процесу або виконувати в ньому завдання асесора.

An aircraft cannot be validly registered in more than one State, but its registration may be changed from one.
Не може вважатися дійсною реєстрація повітряного судна більш ніж в одній державі, але його реєстрація може переходити від однієї держави до іншої.

To ensure that users of regional or minority languages may validly submit a document in these languages;
Забезпечити особам, які користуються реґіональними або міноритарними мовами, можливість правосильно подавати складені цими мовами документи;

If both theories can be validly maintained, and if the choice between them becomes the flip of a coin, then their soundness must be questioned.
Якщо обидві теорії можуть бути законним чином підтримуватися, і якщо вибір між ними стає підкидання монети, то їх розумність повинна бути поставлена під сумнів.

(c) The customer shall only have a right of set-off where the counterclaims have been validly established, and of the acknowledgement which the vendor does not deny.
(c) Клієнт має право на компенсацію тільки, якщо зустрічні вимоги були обґрунтовано встановлені і було отримане підтвердження, яке продавець не заперечує.

Cookies that are not"technical" cookies and which are more important for the privacy of users, e.g. those used to create a user profile can be installed on the user's terminal equipment if the user has been clearly and extensively informed and has validly given his/her consent.
В силу вищесказаного файли«cookies», що не є технічними файлами«cookies» та мають більше значення для конфіденційності користувачів, наприклад, ті, що використовуються для створення профілю користувача, може бути встановлено на кінцевому абонентському устаткуванні, якщо користувач був чітко й усебічно інформований про це та правомірно надав свою згоду.

Penance helps prepare Catholics before they can validly receive the Holy Spirit in the sacraments of Confirmation(Chrismation) and the Eucharist.[131][132][133].
Покуття допомагає підготувати католиків до того, як вони зможуть дійсним чином прийняти Святого Духа в таїнствах конфірмації(Хризма) та Євхаристії.

Canon 899- The cleric of an Eastern non-Catholic Church entering into full communion with the Catholic Church can exercise his own sacred order according to the norms established by the competent authority; a bishop cannot validly exercise the power of governance except with the consent of the Roman Pontiff, head of the college of bishops.
Священнослужитель якоїсь некатолицької східної Церкви, який згоден на повну єдність з католицькою Церквою, може виконувати священний чин згідно з приписами, встановленими компетентною владоюь а Єпископ не може правосильно виконувати владу управління без дозволу Римського Архієрея, Голови Колегії Єпископів.

The Board of Directors may deliberate or act validly only if at least a majority of directors are present or represented at a meeting of the Board of Directors.
Рада директорів може розглядати питання або діяти правомірно, тільки якщо на засіданні Ради директорів присутні або представлені більшість директорів.

However, to discard one or more variables from an explanatory relation on the basis of the data means one cannot validly apply standard statistical procedures to the retained variables in the relation as though nothing had happened.
Однак відкинути одну або кілька змінних з рівняння на основі даних означає, що не можна достовірно застосовувати стандартні статистичні процедури до збережених змінних у рівнянні так, як ніби нічого не сталося.

An appeal is only admissible if you first validly disputed the fine and received a formal rejection of your objection or a decision of non-admissibility.
Апеляція можлива лише у тому випадку, якщо ви спочатку належним чином оскаржували накладення штрафу та отримали формальне відхилення свого оскарження чи рішення про його невідповідність.

The referendum is valid if at least half of the voters voted validly, and successful if more than half of the valid votes gave the same answer.
Всенародний референдум є законним, якщо більше половини виборців проголосувало законно, і успішним- якщо більше половини виборців, які проголосували законно, дали однакову відповідь на поставленні запитання.

Canon 1143 Without a special mandate the procurator cannot validly renounce an action, instance of trial or judicial acts, make a settlement, strike a bargain, enter into arbitration and in general do those things for which the law requires a special mandate.
Кан. 1143- Без спеціяльного доручення уповноважений не може правосильно зректися скарги, інстанції процесу або судових актів, а також укладати угоду, договір, вдаватись до третейського суду і взагалі допускати такі дії, для яких право вимагає спеціяльного доручення.

Canon 1196 Once the object of the controversy has been determined, it cannot validly be changed except for a serious reason through a new decree at the request of one party and after hearing the other parties and considering their reasons.
Кан. 1196- Раз визначений предмет спору не може бути правосильно змінений, хіба що новим декретом, з поважної причини, на вимогу сторони та після вислухання інших сторін і врахування їхніх доводів.