What is the translation of " VALIDLY " in Vietnamese?

• hợp lệ
• hợp pháp
• cách thành
• cách hữu hiệu
• được

Examples of using Validly in English and their translations into Vietnamese

If this was a validly documented.
Nếu giống → document valid.

Clicking on the Repeat button will repeat all the bets made on the previous round that can be validly placed now.
Nhấp vào nút Lặp lại sẽ lặp lại tất cả các cược đặt vào vòng trước và có thể được đặt hợp lệ ngay bây giờ.

A person who has not received baptism cannot validly be admitted to the other sacraments.
( 1) Người nào chưa lãnh Bí Tích Rửa Tội thì không thể lãnh nhận cách hữu hiệu các Bí Tích khác.

Every Christian couple who validly marry receive, from the moment of their consent, the grace to live the love that they pledge to each other.".
Mỗi cặp Kitô hữu cách hợp lệ kết hôn nhận được, từ lúc có sự đồng ý của họ, ân sủng để sống với tình yêu mà họ thề hứa với nhau“.

As he was the only candidate validly nominated.
Ông Dũng cũng là ứng viên duy nhất được đề cử.

For priests to validly celebrate the sacrament of Penance they must have faculties(permission and authority) from the local bishop;
Đối với các linh mục để cử hành lễ Bí tích sám hối một cách hợp lệ, họ phải có các giáo chức( sự cho phép và thẩm quyền) của giám mục địa phương;

Organization: an organization must be duly established and is validly operating in Vietnam.
Tổ chức: đơn vị được thành lập và đang hoạt động hợp pháp tại Việt Nam.

It is difficult to see how they can be validly inferred; thus we are left with the alternative that they must be constructed.
Rất là khó khăn để xem thấy chúng có thể được suy luận cho hợp lệ như thế nào, thế nên bỏ lại chúng ta với cái thay thế, rằng chúng phải được xây dựng.

It is clear that penitents living in a habitual state of serious sin and who do not intend to change their situation cannot validly receive absolution.
Điều rõ ràng là các hối nhân sống trong một tình trạng tội nặng và không có ý sửa đổi hoàn cảnh của mình, thì không thể lãnh phép giải tội cách thành sự được.

A priest who suffers from alcoholism is permitted to validly celebrate using mustum, which does not contain alcohol.
Một linh mục bị nghiện rượu được phép cử hành hợp lệ bằng cách sử dụng nước nho ép( mustum), vốn không chứa cồn.

On the other hand, the number of annulments granted today may well be an accurate reflection of the number of couples who do not enter marriage validly.
Hơn nữa, con số tiêu hôn được tuyên bố ngày nay có thể là sự phản ảnh trung thực về con số những cặp vợ chồng không thông dự hôn nhân cách thành sự.

It is important to note that even if he were validly elected, he has since invalidated himself through doctrinal disbelief and the promotion of errors.
Điều quan trọng cần lưu ý là ngay cả khi ông đã được bầu cử hợp pháp, ông đã từ bỏ chính mình qua sự hoài nghi về tín lý và quảng bá những sai lầm.

If they're incapable of that growth, or they're really not committed to it, I don't think they're validly married, at least, not the Christian marriage.”.
Nếu họ không có khả năng để có được sự trưởng thành đó, hoặc họ thực sự không cam kết với nó, tôi không nghĩ rằng họ kết hôn hợp pháp, ít nhất, không phải là hôn nhân Kitô giáo”.

Even validly married couples can easily forget things, like how many people you invited to the wedding, or what gifts you gave each other for the last holiday.
Ngay cả đôi vợ chồng hợp pháp cũng có thể dễ dàng quên đi mọi thứ, như bao nhiêu người bạn mời đám cưới, hoặc những món quà bạn trao cho nhau trong kỳ nghỉ cuối cùng hay là những kỉ niệm giữa 2 người.

This denotes that any sub-domain at that URL level of the verified domain is validly associated with the certificate's public/private key pair.
Điều này biểu thị rằng bất kỳ tên miền phụ nào ở cấp URL đó của tên miền được xác minh đều được liên kết hợp lệ với cặp khóa công khai/ riêng của chứng chỉ.

Acting on an instruction which has been validly authenticated as coming from you but which in fact was given by somebody else(but please see sections 4.2 and 4.3 which explain the exceptions to this rule); and.
Hành động theo một chỉ dẫn đã được xác thực hợp lệ là của quý khách nhưng trên thực tế được đưa ra bởi một người khác( nhưng xin vui lòng xem phần 3.2 và 3.3 sẽ có giải thích các ngoại lệ cho nguyên tắc này);

In fact, we say that LEDs have lifetimes of 50,000 or 60,000 hours because that's about as far out as one can validly project using these methods.
Trong thực tế, chúng ta nói rằng các đèn LED có tuổi thọ 50.000 hoặc 60.000 giờ vì đó là khoảng cách xa như người ta có thể dự án hợp lệ bằng cách sử dụng các phương pháp này.

Although sometimes difficult, an open licence can only be applied validly to another person's work if the actual copyright owner's permission has been given.
Dù đôi khi là khó, thfi giấy phép mở chỉ có thể áp dụng hợp lệ cho tác phẩm của người khác nếu sự cho phép của người chủ sở hữu bản quyền thực sự đã được trao.

In a law or a precept it may be prescribed that, after a judgment which imposes or declares the penalty, a suspended person cannot validly perform acts of the power of governance.
Trong luật hay mệnh lệnh có thể ấn định rằng, sau khi án lệnh đã được tuyên kết thay đã được tuyên kết hay đã được tuyên bố, người bị vạ huyền chức không thể thực hiện cách thành sự những hành vi lãnh đạo.

Both Bitcoin and Ethereum employ public-key cryptography for authenticating transactions that are validly signed by the party who retains control of the private keys to access the native cryptocurrency on each network, BTC and ETH, respectively.
Cả Bitcoin và Ethereum đều sử dụng mật mã khóa công khai để xác thực các giao dịch được ký hợp lệ bởi bên giữ quyền kiểm soát các khóa riêng để truy cập vào tiền mã hóa gốc trên mỗi mạng BTC và ETH tương ứng.

A person who has publicly rejected the catholic faith, or has defected from ecclesiastical communion, or upon whom an excommunication has been imposed or declared, cannot validly be received into public associations.
Ðiều 316:( 1) Ai đã công khai từ bỏ Ðức Tin Công Giáo hoặc đã lìa khỏi sự hiệp thông với Giáo Hội, hoặc đã bị án tuyệt thông đã tuyên bố hay tuyên kết, thì không thể được thâu nhận vào các Hiệp Hội công cách hữu hiệu.

In other Tribunals, for the cases under these norms, only priests can validly carry out the functions of Judge, Promoter of Justice and Notary”.
Trong các Tòa án khác, đối với các trường hợp nằm trong các tiêu chuẩn này, chỉ có các linh mục mới có thể thực hiện hợp lệ các chức năng Thẩm phán, Chưởng lý và Công chứng viên.”.

The class currently consists of 32 validly named genera across three orders and four families.[6][7] The orders Veillonellales and Acidaminococcales each contain a single family, Veillonellaceae and Acidaminococcaceae, respectively, while the order Selenomonadales contains two families, Selenomonadaceae and Sporomusaceae.
Lớp hiện tại bao gồm 32 chi được đặt tên trong ba bộ và bốn gia đình.[ 1][ 2] Mỗi bộ Veillonellales và Acidaminococcales chứa một họ, Veillonellaceae và Acidaminococcaceae, theo thứ tự, trong khi Selenomonadales chứa hai họ, Selenomonadaceae và Sporomusaceae.

If the arbitration clause was improperly drafted, the arbitration clause could be deemed to be“pathological” and may not validly permit the parties to resolve their dispute via international arbitration.
Nếu điều khoản trọng tài đã được soạn thảo không đúng, điều khoản trọng tài có thể được coi là“ bệnh lý” Và có thể không hợp lệ cho phép các bên giải quyết tranh chấp của họ thông qua trọng tài quốc tế.

The current taxonomic view is inclusive of these members who have been validly assigned to the families Selenomonadaceae and Sporomusaceae within the emended Selenomonadales order.[3] Molecular markers in the form of conserved signature indels(CSIs) and proteins(CSPs) justify the present taxonomic divisions.
Quan điểm phân loại hiện tại bao gồm các thành viên đã được gán hợp lệ cho các họ Selenomonadaceae và Sporomusaceae theo thứ tự Selenomonadales được tuyên bố.[ 3] Các dấu phân tử ở dạng chữ ký được bảo tồn( CSIs) và protein( CSP) biện minh cho các phân chia phân loại hiện tại.

Encompasses adults who have not yet been baptised and wish to be, and who are converting from other Christian religions to the Catholic faith who have already been validly baptised, and also adults who have been baptised Catholic but have not received any other sacraments.
Bao gồm những người trưởng thành chưa được rửa tội và có ý muốn, và những người đang chuyển từ các Kitô giáo khác sang Công giáo đã được rửa tội hợp lệ, cũng như những người lớn đã được rửa tội Công giáo nhưng chưa nhận được các bí tích khác.

This scenario is that of a complaint related to trade in goods that is accepted by ASSIST's Central Administrator as having been validly lodged by a Trade Association on behalf of a Complainant(ASEAN Enterprise), but being rejected by the Destination Country/Destination Contact Point.
Tình huống này là một khiếu nại liên quan đến thương mại hoàng hóa mà được Quản trị Trung tâm của ASSIST chấp nhận là đã được gửi hợp lệ bởi một Hiệp hội Thương mại đại diện cho Bên khiếu nại( Doanh nghiệp ASEAN), nhưng bị từ chối bởi Đầu mối Liên lạc Đích đến/ Nước Đích đến.

Encompasses adults who have not yet been baptised and wish to be, and those that are converting from other Christian religions to the Catholic faith who have already been validly baptised, and also adults who have been baptised Catholic but have not received any other sacraments.
Bao gồm những người trưởng thành chưa được rửa tội và có ý muốn, và những người đang chuyển từ các Kitô giáo khác sang Công giáo đã được rửa tội hợp lệ, cũng như những người lớn đã được rửa tội Công giáo nhưng chưa nhận được các bí tích khác.