Що таке НЕНАДІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• untrusted
• untrustworthy

Приклади вживання Ненадійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може надійти з ненадійного джерела.
It may come from an unlikely source.

Виявити«ненадійного» співробітника, який передавав важливу комерційну інформацію конкурентам.
Detect a shady employee who reveals important commercial information to the competitors.

Не вдалося оновити з ненадійного джерела.
Cannot update from untrusted origin.

Тут описані найпростіші дії, які дають змогу мінімізувати ймовірність вибору ненадійного бюро перекладів.
We outline some of the simplest steps that can be taken to minimize the likelihood of choosing an unreliable translation agency.

Не вдалося встановити з ненадійного джерела.
Cannot install from untrusted origin.

Ми сподіваємося, що російська влада дійде до висновку, що в особі Башара Асада знайшли ненадійного партнера".
We hope that the Russian government concludes that they have aligned themselves with an unreliable partner in Bashar Al-Assad.”.

Ось чудовий приклад ненадійного VPN:.
Here is a great example of an untrustworthy VPN:.

У такий спосіб Росія намагалася представити Україну як ненадійного транзитера, як ненадійного партнера для країн ЄС і для країн-членів НАТО.
In this way, Russia tried to present Ukraine as an unreliable transit agent, as an unreliable partner in the eyes of the EU and NATO member states.

Пакунок не вдалося оновити з ненадійного джерела.
The package could not be updated from untrusted origin.

Якщо таке вікно не з'явилося, або з'явилось повідомлення, що застосунок від«невідомого видавця», програма могла бути завантажена неправильно або з ненадійного джерела.
If the window does not show up or shows up as from an"unknown publisher", the program might have been downloaded incorrectly or from an unreliable source.

Ютері це може означати несумісний Wi-Fi або ненадійного Інтернет-провайдера.
On a computer, this can mean inconsistent Wi-Fi or an unreliable Internet Service Provider.

Соромязлива, але амбітна студентка кінематографії намагається знайти свій мистецький голос, даючи при цьому раду залицянням хоч і харизматичного, проте ненадійного чоловіка.
A shy but ambitious film student begins to find her voice as an artist while navigating a turbulent courtship with a charismatic but untrustworthy man.

Агресія Росії зростала до тих пір, поки в кінці літа 2014 року не було досягнуто ненадійного режиму припинення вогню.
Russia's aggression escalated until a fragile cease-fire was achieved in the late summer of 2014.

Коболєв сказав, що Росія ініціювала спір, щоб представити Україну як ненадійного транзитного партнера і переконати Європу в перевагах альтернативного трубопроводу.
KOBOLEV said Russia initiated the debate, to present Ukraine as an unreliable transit partner, and to convince Europe of the advantages of the alternative pipeline.

Ці ресурси систематично працюють на те, щоб створити Україні імідж ненадійного, проблемного партнера.
These resources are consistently working on creating an image of Ukraine as an unreliable, problematic partner.

Стаття 164 Проекту змішує традиційну концепцію виключення ненадійного доказу з сучасним уявлення про виключення доказу, одержаного незаконним шляхом- але при тому надійного.
Article 164 of the Draft mixes the traditional concept of excluding unreliable evidence with the modern idea of excluding illegally received- but reliable- evidence.

Якщо ви хочете масштабувати різні хмарні екземпляри, зберігання файлів на локальному диску стає складним процесом збереження та, врешті-решт, ненадійного способу зберігання.
When you want to scale to different cloud instances, storing files to a local disk becomes a difficult process to maintain and eventually an unreliable method of storage.

Після того як ваш аккаунт LastPass зареєстрований у додаток Google Authenticator, наступного разу ви увійдіть, щоб LastPass на ненадійного пристрою, you will receive the Google Authentication dialog:.
After your LastPass account is registered within the Google Authenticator app, the next time you login to LastPass on an untrusted device, you will receive the Google Authentication dialog:.

Так, кожному з нас, може знадобитися ремонт MacBook вартість якого буде залежати від ступеня поломки при необережному поводженні з технікою або від установки ненадійного програмного забезпечення.
Yes, each of us can take MacBook repair cost of which will depend on the degree of failure by careless handling equipment or install untrusted software.

Завдяки використанню безпрецедентного прийому ненадійного оповідача По перетворює читачів на активних учасників, які самі мають зрозуміти, коли оповідач може неправильно трактувати або навіть брехати про описані ним події.
Through his pioneering use of unreliable narrators, Poe turns readers into active participants who must decide when a storyteller might be misinterpreting or even lying about the events they're relating.

Після[[Капітуляція Італії|італійського примирення]][[Хорватський військово-морський відділ|хорватський військово-морський флот]] розширився, але втрата навіть ненадійного союзника далі ослабила хорватську державу.
After the Italian Armistice the Croatian Navy was expanded, but the loss of even an unreliable ally further weakened the Croatian state.

Незважаючи на постійні спроби«Газпрому» дискредитувати Україну і представити її як ненадійного партнера в області транзиту енергоресурсів, поставки газу в Європу через Україну були перервані всього двічі, і обидва рази- не Україною, а Росією.
Despite continuous efforts by Gazprom to discredit Ukraine and portray it as an unreliable partner in energy transit, gas supplies to Europe through Ukraine have been interrupted only twice- and both times by Russia.

За несанкціонований доступ до персональних даних Користувача шляхом авторизації з використанням його особистих логіна і пароля в разі його недостатньої стійкості або ненадійного зберігання;
For unauthorized access to the User's personal data by authorization using his personal login and password in case of insufficient stability or unreliable storage;

Більшість використовують технології, щоб визначити функцію. Ми використовуємо функції, щоб керувати технологіями А якщо ми могли б подолати проблему ненадійного Інтернету та електроенергії і знизити витрати на зв'язок?
Most use technology to define the function. We use function to drive the technology. What if we could overcome the problem of unreliable Internet and electricity and reduce the cost of connection?

Однак деякі власники позбулись своїх старіших Fairway, багато витратили майже 2000£ щоб їх дообладнати aніж купувати новий чи вживаний TXII, що зажив слави дуже ненадійного.
Although some owners of older Fairways got rid of them, many owners opted to spend almost £2,000 having their cabs converted, rather than buy a new or second-hand TXII, which was considered to be very unreliable.

Росія в черговий раз довела свій статус ненадійного і політизованого постачальника, це простежується як на прикладі обмеження поставок нафти в Білорусь, так і з недавнього ембарго на постачання дизельного палива в Україну»,- відзначав експерт.
Russia has once again proved its status as an unreliable and politicized supplier, it can be traced as an example of restriction of oil supplies to Belarus, and on a recent embargo on diesel fuel to Ukraine",- said the expert.

Вони не мають ніяких територіальних планів щодо Росії, що їх у майбутньому може мати Китай, і не мають з нею спільного ненадійного і потенційно вибухового кордону, яким є насправді етнічно і територіально непевний кордон Росії з мусульманськими народами на півдні.
They have no territorial designs on Russia, which China someday might have, nor do they share an insecure and potentially violent frontier, which is certainly the case with Russia's ethnically and territorially unclear border with the Muslim nations to the south.

Олександр Босенко, практикуючий юрист будівельного права ЮФ«Constructive Lawyers», розповідає про те, як не стати жертвою забудовників-шахраїв; як вивести свої кошти, якщо вони вкладені в ненадійного забудовника, і про те, до кого звернутися, щоб не залишитися ні з чим.
Alexander Bosenko, a lawyer of Building Law Practice of law firm«Constructive Lawyers», tells how to avoid becoming a victim of fraud developers and how to get your money back, if it was already invested in an unreliable developer, and whom you can appeal in order not to be left with nothing.

Деякі з найбільш помітних таких включають в себе такі речі, як безкоштовний хостинг(без чесного бізнесу буде варіант для ненадійного безкоштовного хостингу), немає реальної підтримки клієнтів, їх відгуки відчувають, що вони не написані від реальних людей(зазвичай вони всі мають п'ять зірок), і так далі В принципі, все буде виглядати трохи і не матиме людського дотику.
Some of the most notable ones include things such as free hosting(no honest business would option for unreliable free hosting), no real customer support, their reviews feel like they are not written from real people(usually they all have five stars), and so on.