Що таке НЕНАДІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• insecurity
• unreliability
• unreliable
• the reliability

Приклади вживання Ненадійності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця спіраль ненадійності відома як«дилема безпеки».[12].
This spiral of insecurity is known as the"security dilemma".[12].

(10) Ми звільнимося від страху перед людьми і економічної ненадійності.
Fear of people and economic insecurity will leave us.

Це- стадія, коли студенти можуть замовкнути, і почуття сором'язливості або ненадійності перешкоджає всій їхній важкій роботі.
This is the stage when language students can clam up, and feelings of shyness or insecurity hinder all their hard work.

Шафа для установки звичайного холодильника повинен бути без дна, що призводить до хисткості і ненадійності конструкції;
Installation cabinet of a conventional refrigerator without a bottom to be, that leads to fragility and unreliability structure;

Іноді вони розвивають самозванець комплекс, викликаний глибокої ненадійності, що вони не досить гарні і можуть бути незахищеними.
Sometimes they develop an impostor complex, caused by deep insecurities that they aren't good enough and may be unmasked.

Вивчення ринку, збір інформації для ділових переговорів, виявлення некредитоспроможності або ненадійності комерційних партнерів.
Market research, information collection for business negotiations, identifying credit capacity or unreliable business partners….

Що ще гірше, вони примудряються звинувачувати вас у своїй розпусності й ненадійності, зазвичай дорікаючи надмірною підозрілістю й ревнощами.
What's worse, they manage to put the blame for their philandering and untrustworthiness on you, usually for being too jealous or controlling.

Брак батьківської уваги, розлучення батьків та рання смерть матері прищепили молодому Гарольдові почуття глибокої самотності та ненадійності.
A lack of parental affection, his parents' divorce and his mother's early death instilled deep feelings of loneliness and insecurity in the young Holt.

Росія може використовувати широкий набір інформаційних вкидів для дискредитації України як партнера взагалі та ненадійності українського керівництва зокрема.
Russia can use a wide range of fake news to discredit Ukraine as a partner in general, and the unreliability of the Ukrainian leadership in particular.

Звинувачення в ненадійності могло бути натяком на те, що, оскільки Павло не дотримувався свого слова в щоденному житті, то йому не можна довіряти в праці проповідування.
The accusation of fickleness might have implied that if Paul could not be relied on to keep his promises in everyday life, neither could he be trusted in his preaching work.

Будь-що менше швидше за все призведе до зростання операційних витрат разом із ризиком зростання рівня простою обладнання та ненадійності системи.
Anything less will almost certainly lead to an increase in operating costs, with the risk of growing levels of equipment downtime and system unreliability.

Існує також політичний фактор на користь асоціацій кондомініумів, пов'язаний з енергетичною безпекою країни у світлі ненадійності постачання природнього газу для опалення помешкань з Росії.
There is also a political factor in favour of promoting condominiums, related to energy security of the country in the light of unreliable gas supply from Russia used for households heating.

Я переконаний, що прогрес послужить сильним позитивним сигналом для ринку, а також споживачів напередодні зимового сезону»,- заявив словацький політик Марош Шефчович, показуючи стурбованість ЄС щодо ненадійності поставок газу з Росії.
I am convinced that progress would send a strong positive signal to the market as well as consumers ahead of the winter season,” Šefčovič, a Slovak politician, said, echoing EU concern about the reliability of gas supplies from Russia.

Ми рішуче заявляємо, що жоден злодій, грабіжник, палій або вбивця не уникне покарання, незалежно від недосконалості закону, ненадійності в'язниць, безпечності чи то корупції поліції, або слабкості тих, хто повинен стояти на варті правосуддя.
But we are determined that no thief, burglar, incendiary or assassin shall escape punishment either by the quibbles of the law, the insecurity of prisons, or laxity of those who PRETEND to administer justice.

Особи, які проводять оцінку ризику, повинні розуміти тип і природу невизначеності, а також брати до уваги наслідки ненадійності результатів оцінки ризику.
Those undertaking risk assessment need to understand the type and nature of the uncertainty and appreciate the implications for the reliability of the risk assessment results.

Пілоти на тихоокеанському театрі бойових дій часто скаржилися на проблеми нестачі потужності та ненадійності озброєння, а до кінця 1942 року підрозділи P-39 П'ятої повітряної армії США заявили про знищення близько 80 японських літаків з такою ж кількістю втрачених P-39.
Pacific pilots often complained about problems of performance and unreliable armament, but by the end of 1942, the P-39 units of the Fifth Air Force had claimed about 80 Japanese aircraft, with a similar number of P-39s lost.

Основною підвалиною цього економічного ладу під знаком свободи є феномен структурного насильства безробіття, ненадійності строків найму і загрози скорочень, що цим ладом спричинені.
The ultimate foundation of this entire economic order placed under the sign of freedom is in effect the structural violence of unemployment, of the insecurity of job tenure and the menace of layoff that it implies.

Суть флешмобу полягає в оприлюдненні в соціальних мережах несекретних документів зі службових комп'ютерів, демонстрації ненадійності сайтів окремих міністерств та службових баз даних підприємств і об'єктів критичної інфраструктури.
The core effort of the flashmob consists in publicizing on social networks non-secret documents from official computers, demonstrating the unreliability of websites of separate ministries and official databases of state-owned businesses and critical infrastructure objects.

Компанія не несе відповідальності за втрату даних внаслідок дій третіх осіб, в тому числі хостинг-провайдера Компанії, помилок програмного забезпечення, ненадійності каналів зв'язку, а також незаконних дій хакерів і інших зловмисників.
The Company shall not be responsible for the loss of information caused by actions of third parties, including the Company's Internet provider, software errors, unreliable channels, as well as unlawful actions of hackers and other violators.

Неприємним аспектом на ринку оренди є те, що орендарі не завжди можна розраховувати на те, платити орендну плату у встановлені терміни, або з абсолютно ненадійності або через обставини поза їх контролю, таких як втрата доходу у зв'язку з хворобою або надмірності.
An unfortunate aspect of the rental market is that tenants cannot always be counted on to pay their rent on time, either out of sheer unreliability or because of circumstances beyond their control such as loss of income due to an illness or job layoff.

У сталінський і після сталінський період вітчизняної історії в масовій свідомості культивувалися уявлення про індивідуалізм і соціальної ненадійності інтелігенції як«прошарку» між робітничим класом і селянством, недооцінювалася її культурне значення.
In the Stalinist and post-Stalinist period of bright history bright the mass consciousness cultivated notions of individualism and social insecurity of the intelligentsia as the"glue" between the working class and peasantry and underestimated its cultural significance.

У перевернутої позиції Паж кубків символізує легковажність і ненадійність людини.
In the inverted position, the Page of the Cups symbolizes the frivolity and unreliability of a person.

Небуття стоїть за ненадійністю і безпритульністю нашого соціального та індивідуального існування.
It stands behind the insecurity and homelessness of our social and individual existence.

Samsung, LG- славляться своєю ненадійністю;
Samsung, LG- Known for its unreliability;

Ненадійність конструкції, або невідповідність заявленим навантаженням.
Unreliable construction or mismatch with declared loading.

Це створює затримки та плекає ненадійність в організації.
This creates delays and fosters insecurity in the organization.

Головними недоліками даного методу були слабка оперативність передачі повідомлень і велика ненадійність.
The main drawbacks of this method were the poor responsiveness of messaging and great insecurity.

У багатьох кераміка асоціюється з крихкістю і ненадійністю.
Many ceramics associated with fragility and insecurity.

Це видає твою ненадійність і спрагу уваги.
So you show your confidence and unflagging attention.

Всі ці недоліки можна назвати одним ємним словом-«ненадійність».
All of these negative traits can be summed up in one word- unbelief.