Що таке НЕНАДІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• precarious

Приклади вживання Ненадійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція все ще залишається ненадійною.
Yet Washington remains mistrustful.

Деякі покупці вважають ненадійною продукцію марки Guanqin.
Some buyers consider the Guanqin brand products to be unreliable.

Мережа передбачалася ненадійною:.
Network itself is assumed to be unreliable;

Ми визнаємо, що а сміх є ненадійною емоційною реакцією;
We have recognized that a laughter is an unreliable emotional response;

Ваша посадкова сторінка буде здаватися дешевою і ненадійною.
That can make your email look cheap and untrustworthy.

Подруга виявляється ненадійною, тому особисте життя Рианнон обговорюють все в школі вже на наступний день….
The girlfriend is unreliable, so Rihannon discusses personal life at school the very next day….

Багато молодих людей стикаються з неоплачуваним стажуванням, низькооплачуваною та ненадійною роботою».
Many young people are in unpaid internships, low-paid and precarious work.”.

У вас також є тенденція бути начебто ненадійною, яка повертається до всієї"огороженої" речі, про яку ми просто говорили….
You also have a tendency to be kind of unreliable, which goes back to the whole“fence-sitting” thing we just talked about.

Хоча профспілкові чиновники очорнювали майстрів, їхня робота була лише незначно менше ненадійною, ніж у їхніх підлеглих.
Though union officials vilified foremen, their jobs were only marginally less tenuous than those of their underlings.

Зараз дзвіниця не існує, її конструкція виявилася ненадійною, і в 1830 р. її вищі поверхи з міркувань безпеки розібрали.
Today, the bell-tower does not exist, its construction had proved to be unreliable, and in 1830 its upper floors for security reasons have been dismantled.

Так, наприклад, інформація, отримана із незалежного зовнішнього джерела, може бути ненадійною, якщо це джерело не є добре обізнаним.
For example, evidence obtained from an independent external source may not be reliable if the source is not knowledgeable.

Разом з тим ніколи ще команда при владі не була такою невиразною й слабкою, а її підтримка виборцями такою ненадійною й примхливою.
At the same time, the ruling team has never been so obscure and weak, and its support by the voters so unreliable and capricious.

Так, наприклад, інформація, отримана із незалежного зовнішнього джерела, може бути ненадійною, якщо це джерело не є добре обізнаним.
For instance information obtained from an independent source outside the entity may not be reliable if the source is not knowledgeable.

Але сонячна енергія не буде працювати вночі без батарей, а похмура погода може зробити технологію ненадійною протягом дня.
But solar energy doesn't work at night without a storage device such as a battery, and cloudy weather can make the technology unreliable during the day.

Фінансова інформація може швидко стати ненадійною з багатьох причин, наприклад, змін умов ринку або економічних обставин.
Financial information can quickly become unreliable for various reasons, including, for example, due to changes in market conditions or economic circumstances.

Якщо ж будуть наявні ретроспективні зміни тарифів, то інвестори не будуть мати справ з ненадійною у питаннях зобов'язань країною.
If there are retrospective changes to the tariffs, then investors will not have to deal with unreliable obligations of the country.

Статистика там сказати, що з року в рік, багато людей відчувають садові трактори аварій в результаті або неправильної або ненадійною використання.
Statistics out there say that year after year, many people experience lawn tractors accidents due to either an incorrect or unsafely use.

Вживаючи їх в їжу мимоволі, дістаючи їжу з ненадійною пластикової упаковки або випиваючи з неї воду, ти ризикуєш втратити правильний гормональний баланс.
Eating them reluctantly, getting food from unreliable plastic packaging or drinking water from it, you risk losing the correct hormonal balance.

До травня 1944 британська розвідка в співпраці з УСС, Каїром та Вашингтоном встановила, що мережа Догвуда була ненадійною та небезпечною.
By May 1944, through collaboration between the OSS, British intelligence, Cairo, and Washington, the entire Dogwood-chain was found to be unreliable and dangerous.

Існує тісний зв'язок між насильством на робочому місці та ненадійною роботою, ґендером, молодістю та певними секторами зайнятості із високим ризиком.
Researches indicate that there is a close connection between violence at work and precarious work, gender, youth, and certain high-risk occupational sectors.

Однак робота котла виявилася ненадійною і надалі замість котлів використовувався прогрів дизеля, а кабіна машиніста опалювалася калорифером.
However, the operation of the boiler was unreliable and in the future, instead of the boilers, the diesel was heated, and the driver's cabin was heated with a heater.

Спроби Гевари отримати медичну практику не мали успіху, і його економічна ситуація часто була ненадійною, навіть доводилось заставляти деякі прикраси Ільди.
Guevara's attempts to obtain a medical internship were unsuccessful and his economic situation was often precarious, leading him to pawn some of Hilda's jewelry.

Гепатит В, який є ненадійною інфекцією печінки та ВІЛ/ СНІД, є двома основними інфекціями, які можуть бути усунені через перехресну передачу рідин організму.
Hepatitis B which is a precarious liver infection and HIV/AIDS are the two main infections which can be contracted through cross transfer of bodily fluids.

Три роки потому психіатри сказали, що«жодна інша медична спеціальність не є настільки ненадійною у своєму терапевтичному підході», як психіатрія Von Bertalanffy, 1964, стор.
Three years later, psychiatrists were told that“no other medical specialty is as insecure in its therapeutic approach” as psychiatry Von Bertalanffy 1964, p.

Однак насправді вона виявилася ненадійною, і в результаті міст неодноразово застрявав у відкритому або закритому положенні, поки в 2005 р. не були замінені його датчики.
It proved unreliable, resulting in the bridge being stuck in the open or closed positions on several occasions during 2005 until its sensors were replaced.

У листопаді 2009 року Комітет науки й технологій парламенту Великої Британії отримав кілька скарг щодо гомеопатії, які стверджували, що гомеопатична практика є«неетичною, ненадійною та безглуздою».
In November 2009 the UK Parliament's Science and Technology Committee heard evidence on homeopathy, with several witnesses arguing that homeopathic practice is“unethical, unreliable, and pointless”.

Має своїм предметом одне спасіння й красу спогля­дання, але і вченість зовнішню, якою багато християн через неуцтво гребують як ненадійною, небезпечною і такою, що віддаляє від Бога».
Has as its subject only salvation and the beauty of what is contemplated by the mind, but also the external scholarship which many Christians abhor out of ignorance as unreliable, dangerous and diverting from God».

Дослідження 1972 року Девіда Розенхана, опубліковане в журналі Science під заголовком«Про те, як залишатися при власному розумі у божевільних місцях», дійшло висновку, що діагностика шизофренії в США часто була суб'єктивною та ненадійною.
David Rosenhan's 1972 study, published in the journal Science under the title"On being sane in insane places", concluded that the diagnosis of schizophrenia in the US was often subjective and unreliable.