Що таке НЕБЛАГОНАДІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• wrong

Приклади вживання Неблагонадійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Претензії3:- Неблагонадійних брокерів.
Claim 3:- Unreliable brokers.

Обидва хлопці виховуються у неблагонадійних родинах.
Both of us grew up in unbelieving homes.

Відсіяти неблагонадійних кандидатів;
Screen out unsuitable candidates;

Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
This material can be dangerous in the wrong hands.

Для неблагонадійних водіїв на території Атланти передбачені наступні розміри штрафів:.
For unreliable drivers on the territory of Atlanta we have the following fines:.

Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
This information could be dangerous in the wrong hands.

Кіпрська влада почала вилучати паспорти в неблагонадійних покупців інвестиційного громадянства.
Cypriot authorities began to confiscate the passports of suspect buyers of investment citizenship.

Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
That sort of info could be dangerous in the wrong hands.

Служби безпеки Росії видають спеціальні паспорти всім глядачам, щоб відфільтрувати не лише потенційних терористів, а й політично неблагонадійних.
Russia's security agencies are issuing special passports to all spectators to filter out not only potential terrorists, but also political troublemakers.

Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
That information could be extremely harmful in the wrong hands.

На ГУЛАГ покладалося утримання засуджених та ізоляція"неблагонадійних елементів", використання робочої сили у таборах, відкриття нових табірних комплексів тощо.
GULAG was responsible for keeping of the sentenced and isolation of“untrustworthy elements”, using manpower in camps, opening new camp complexes, etc.

Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
That information can be extremely dangerous if in the wrong hands.

До цього, до солдатів, котрі виявляли сильні психологічні реакції на те, що вони пережили під час війни, часто ставилися як до слабких і навіть неблагонадійних.
Before this time, soldiers who exhibited significant psychological reactions to the experiences they had at war were frequently seen as weak or even disloyal.

Ця інформація може бути дуже небезпечною в неблагонадійних руках.
This sensitive information can be quite dangerous in the wrong hands.

Моніторинг дій користувачів на робочих станціях дозволяє своєчасно виявляти неблагонадійних співробітників, що працюють на конкурентні компанії або завдають шкоди бізнесу.
User activity monitoring on the workstations enables timely identification of unreliable employees working on the competitive companies or damaging the business.

У якості цілей для цієї системи самі американці називають балістичні ракети т. зв. неблагонадійних режимів.
For the purposes of this system call themselves Americans so-called ballistic missiles unreliable regimes.

На початку XIX століття столиця Новоросії мала репутацію міста вільнодумців і“неблагонадійних” людей, які захоплюються політичними дебатами.
At the beginning of the 19th century the capital of Novorossia had reputation of the city of the freethinkers and“unreliable” people who are fond of political debate.

Крім цього, даний законопроект містить й інші положення, зокрема стосовно запровадження державного реєстру неблагонадійних власників домашніх тварин.
Furthermore, the bill contains other provisions, particularly regarding the establishment of the state register of unreliable pet owners.

У разі невиконання даних Правил або відмови гостя від своїх зобов'язань комплекс має право внести гостя(гостей) в особливий список неблагонадійних клієнтів або виселити гостя раніше закінчення терміну його перебування без повернення грошових коштів.
In case of failure or refusal to follow the Regulation the resort is entitled to register a set of guests(visitors) to a special list of unreliable customers or to evict a guest before the end of their stay without a refund.

Вони відразу розпочали налагоджувати систему ізоляції та знищення своїх політичних противників, неблагонадійних та«шкідливих» груп населення.
They immediately began to establish a system of isolation and the destruction of their political opponents, unreliable and"harmful" groups of the population.

Для банків, МФО та інших організацій, що кредитують кредитна історія- важливий показник, на основі оцінки якого є можливість мінімізувати власні ризики і відсіяти неблагонадійних клієнтів.
For banks, MFIs and other lending institutions, credit history is an important indicator, based on which it is possible to minimize its own risks and to weed out unreliable customers.

Ситуацію посилює і те, що банки з якихось причин відмовляються надавати інформацію про неблагонадійних клієнтів іншим кредитним організаціям.
The situation is aggravated by the fact that banks for some reason refuse to provide information about unreliable customers to other credit institutions.

Подібні репресивні заходи застосовуються сепаратистами не тільки до тих, хто якось пов'язаний з Україною або симпатизує їй, а й до всіх«неблагонадійних» жителів ОРДіЛО.
Similar repressive methods have been used by the militants not only against those who are somehow connected to Ukraine or support it, but to all“unreliable” residents of ORDiLO.

У листі секретаря місцевого парткому від 3 травня 1924 р. є рядки:"Несвоєчасна виплата зарплати стала підставою до волинки, а звідси- невиконання програмного завдання і скорочення неблагонадійних елементів, що не підпорядкувались постановам профорганізації…".
A letter from the secretary of the local Party committee of May 3, 1924, contains the following lines:“Late payment of wages have become the reason for shirking; hence the failure to meet the plan, and the firing of unreliable elements who would not submit to the resolutions of the trade union organization…”.

Більше за все не хочеться щоб, на перший погляд, така звична дитяча радість оминула наших підопічних, серед них діти-сироти, діти та підлітки з неблагонадійних та кризових сімей.
Most of all, it would not be desirable that, at first glance, such a usual joy of children passed our wards, among them orphans, children, and teenagers from unreliable and crisis families.

На початку II-ї Світової війни учасники Української державної зразкової капели бандуристів, яка була вже київським колективом, знову було розформовано- молодших виконавців мобілізували до лав радянської армії, старших та неблагонадійних залучали копати протитанкові рови.
At the commencement of the Second World War, the participants of the Ukrainian state-run Bandurist Capella, which was Kyiv-based, were again disbanded- younger artists were mobilized into the ranks of the Soviet Army, senior and unreliable activists were involved in digging anti-tank traps.

Однак покупець виявився неблагонадійним і відмовився приймати і оплачувати товар.
However, the buyer has proved to be unreliable and refused to accept and pay for the cargo.

Таким чином неблагонадійні компанії намагаються отримати гроші якнайшвидше.
This way unreliable companies are trying to get money as quickly as possible.

От, бачите, Шостакович ще раз виявив себе неблагонадійним.
There, you see, Shostakovich has proved himself untrustworthy once more.

Влада заявила, що ці видання є"неблагонадійними".
She said the government statements are“unreliable.”.