Що таке НЕБИЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• fables
• tall tales
• stories

Приклади вживання Небилиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часів минулих небилиці.
Times past stories.

Вони розповідають цікаві легенди та небилиці.
They tell interesting legends and tales.

Порожні бредні, небилиці.
Empty nonsense, concoction.

Люди дуже люблять вигадувати всілякі небилиці з приводу продуктів харчування.
People love to invent all kinds of tales about food.

Британської музи небилиці.
British Muse fables.

Що багато часів давній слов'янський народ знав і зберігав якісь стародавні таємниці і укладав їх у були- небилиці;
Many ancient Slavic people knew and kept some ancient secrets and made them into a were- tales;

Молодих митців України« Небилиці» 2018.
Young Artists of Ukraine" PROSTO NEBYLYTSI» 2018.

Небилиці про край достатку говорили, що на деревах там ростуть оладки, а крім молочних річок є ще і річки меду.
Nebylitsy about the land of plenty said that there are fritters growing on the trees, and besides the milk rivers there are also rivers of honey.

Ти багато бачив- так до чого мені твої небилиці?
You saw a lot- but what me your stories?

Нормальні дитячі питання, які дорослих змушують вигадувати небилиці або ж тікати від відповіді.
Are normal children's questions that force adults to invent fables or to flee from the answer.

Індо-британська торгівля опіумом в Китаї була одним із найсуворіших секретів, навколо якого виросли порожні легенди, казки і небилиці про«скарби Індії».
The Indo-British opium trade in China was one of the most strict secrets around which empty legends, tales and fables about the“treasures of India” grew up.

Важко в це повірити, тим більше гуру експериментальних короткометражок завжди любив складати небилиці про себе, навіть якщо це і було відвертою неправдою.
It's hard to believe, especially as the guru of experimental short films has always liked to write stories about himself, even if it was a frank lie.

Чи вірите, в небилиці про зв'язок фінансових пірамід з криптовалюта і очікуєте краху біткоіни в найближчі дні? А американська корпорація….
Do you believe in fables about the connection of financial pyramids with cryptocurrency and expect the collapse of bitcoin in the coming days? And the American corporation….

Щоб наші з вами спільні дорогоцінні ресурси такі як час, і ваші гроші, небилиці витрачені даремно.
To ours with you the overall precious resources such as time,, and your money, nebyli spent in vain.

Buffalo Bills вболівальники почали просувати подібні небилиці про колишнього півзахисника Кіко Алонсо протягом сезону 2013 року, після того, як Алонсо прийшов у команду в якості новачка.
Buffalo Bills fans began promoting similar tall tales about former linebacker Kiko Alonso during the 2013 season, after Alonso joined the team as a rookie.

Поки людина-скриньку знаходився в клініці, дівчина лагідно усміхалася йому і з інтересом слухала небилиці, які він їй розповідав.
While the box man was in the clinic, the girl smiled at him tenderly and listened with interest to the stories he told her.

Небилиці були колективно відомі як"Легенда про Кіко Алонсо".[18] Makmende, a Kenyan чоловік вигаданий персонаж, герой також намагався проаналізувати локально, пов'язані з подвигами і більше, в тому числі в Шен.
The tall tales were collectively known as"The Legend of Kiko Alonso".[18] Makmende, a Kenyan male fictional character, hero has been likewise purported to perform locally related feats and more, including in sheng.

Долан Елліс, Арізона офіційних державних balladeer не з 1966 року, в комплекті чохол тільки на компакт-диск, небилиці, загублені стежки і героїв, випущений в 2000 році.
Dolan Ellis, Arizona's Official State Balladeer since 1966, included this as the only cover on his CD, Tall Tales, Lost Trails& Heroes, released in 2000.

Звідси, раптом у«фрілансера» починає хворіти бабуся, потім«електрика пропадає», згодом трапляється, що«Інтернету немає» тощо- не нам Вам розповідати ці небилиці, але це факт.
This is where the"freelancer"begins to get a grief, then"electricity disappears,"then suddenly"There is no Internet", etc.-do not tell us these tales, but it's a fact.

На острові навіть розвинулася своєрідна«промисловість для іноземців»,«Відвідувачам пропонують паскудні туфові скульптури, видаючи їх за найдавніших ідолів і докладно розповідаючи всякі небилиці про їх походження і про історію їх знахідки».
On the island even developed a kind of"industry for foreigners","offer visitors cheesy Tuff sculptures passing them off as ancient idols and thoroughly telling all kinds of nonsense about their origins and the history of their findings.".

Гіпноз обріс безліччю небилиць, страхів, неясностей і міфів.
Hypnosis has been overgrown with many fables, fears, vagueness and myths.

По-перше, з цього приводу існує безліч міфів і небилиць.
First, there are many myths and fables about this.

Про доберманів ходить багато міфів і небилиць.
About Dobermans there are a lot of myths and fables.

Небилиця Оксана Іванівна- Медсестра відділення фізіотерапії.
Nebylytsa Oksana Ivanovna- Physiotherapy nurse.

Біблія не розповідає подібних небилиць.
The Bible does not describe such nonsense.

Командир українського бронекатера"Нікополь" Богдан Небилиця, затриманий російськими військовими біля Керченської протоки 25 листопада, відмовився визнавати свою провину і назвав себе військовополоненим.
Commander of Nikopol Ukrainian armored boat Bohdan Nebylytsia detained by Russian military near the Kerch Strait on November 25, refused to plead guilty and called himself a prisoner of war.

Небилиця, як і казка, присутній і в народній творчості, і в літературі.
The fable, like the tale, and is present in folk art and in literature.

Подібна небилиця, мабуть, добре слугувала своїм творцям в XIX і ХХ століттях.
Such fiction, obviously, serves well to their creators in the XIX and XX centuries.

Але ми не хочемо, щоб рішення, прийняті за дітей, грунтувалися на небилицях.
But we don't want to be making decisions for kids based on anecdote.

Про участь лариси революційні події в петрограді існувало чимало всяких небилиць.
About the participation of larisa in the revolutionary events in petrograd there were all sorts of tall tales.