Що таке TO THE STORIES Українською - Українська переклад

• історії
• до історій
• на оповіданнях
• на історії
• до розповідей

Приклади вживання To the stories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to the stories of our neighbors.
Подивіться історію наших сусідів.

Instagram will add music to the Stories.
Instagram дозволив додавати музику в Stories.

She listens to the stories and captures them.
Вона бачить історії і збирає їх.

He said,"If you want to learn about a culture, listen to the stories.
Він сказав, якщо ти хочеш знати про культуру, слухай історії.

You must listen to the stories of these people.
Ми повинні знати історію цих людей.

I use costumes to add humor, comedy, color and narrative clarity to the stories we're telling.
Я використовую костюми, щоб додати гумору, яскравості та ясності історії, яку ми розповідаємо.

I listened to the stories they told me about me.
Я пам'ятаю історії, які вони розповідали мені.

These inundation events may have given rise to the stories of world-wide floods.
Такі повені могли породити перекази про всесвітній потоп.

However, the more he listened to the stories of his inmates, the more he recognized in them his own misdeeds for which he hadn't been punished.
Але чим більше він прислухався до розповідей інших ув'язнених, тим більше дізнавався в них свої власні історії про скоєні проступки, за які його не засудили.

But we can do even more to connect data to the stories they represent.
Але ми можемо зробити навіть більше, щоб пов'язати дані й історії за ними.

Sometimes the Polar Bear would scrawl a note, and sometimes Ilbereth the Elf would write in his elegant flowing script, adding yet more life and humor to the stories.
Часом якусь приписку надряпував Білий Ведмідь, а часом Ілберет Ельф дописував щось своїм елегантним плавним почерком, додаючи цим історіям ще більше життя і гумору.

You pay attention to the stories, not the facts.
Ви звертаєте увагу на історії, а не на факти.

While the box man was in the clinic, the girl smiled at him tenderly and listened with interest to the stories he told her.
Поки людина-скриньку знаходився в клініці, дівчина лагідно усміхалася йому і з інтересом слухала небилиці, які він їй розповідав.

It's a detective story similar to the stories by well-known Agatha Christie.
Це детектив, подібний до історії відомих Агати Крісті.

For obvious reasons, a lot of information gathered in preparation for the production of this report was omitted- in eastern Ukraine, military operations are being carried out; hence, numerous details, which would otherwise have given credence to the stories, had to be omitted.
З очевидних міркувань значна частина інформації у цьому звіті опущена- на сході України проводиться військова операція, отже, багато подробиць, що в інших випадках підтверджують наведені історії, мають залишитися прихованими.

How do you personally relate to the stories you have heard?
Які почуття викликали у вас історії, які ви почули?

It will draw public attention to the stories of women of various age and professions(journalism, research, politics, policing, business, etc.) who bring about positive changes in the communities.
Таким чином у рамках проекту буде привернено увагу до історій жінок різного віку і різних професій(журналістка, політикиня, науковиця, поліцейська, бізнесменка тощо) які здійснюють вплив на позитивні зміни у громадах.

The Patriarch welcomed them very warmly and listened attentively to the stories of Brother Roger and his links with Patriarch Athenagoras.
Він дуже тепло прийняв братів й уважно вислухав розповіді про брата Роже та його відносини із Патріархом Афінагором.

Jolie has three films in the can awaiting release- Disney's Maleficent 2 and The One and Only Ivan, both of which she also produced, as well as Brenda Chapman‘s indie Come Away, which serves as a prequel to the stories of Peter Pan and Alice in Wonderland….
У Джолі є кілька фільмів, які очікують виходу,-"Малефісент 2" студії Дісней і"One and Only Ivan"- обидва з яких вона продюсувала, а також інді-фільм Бренди Чепмен"Come Away", який служить приквелом до розповідей про Пітера Пена і"Алісі в країні чудес".

Don't pay too much attention to the stories in the mainstream press about the“leading candidates.
Також не звертайте занадто багато уваги на історії в засобах масової інформації про«провідних кандидатів».

Most researchers agree that Robin Hood is a symbol of the good image of the hero-bandit has spread to the stories and legends of the people.
Більшість дослідників сходяться на думці, що Робін Гуд символізував собою добрий образ героя-розбійника що розповсюдився в історіях і легендах народу.

Though his main attention turned to the stories that made up DublinersJoyce continued work on Stephen Hero.
Хоча його головна увага зосередилась на оповіданнях, які пізніше увійдуть у збірку Дублінці, але Джойс продовжував працювати над Stephen Hero.

Caregivers' narrative practice helps in their own meaning making, and also increases their“narrative competence”- to listen and be attuned to the stories and experiences of the person they care for.
Нарративна практика осіб, які здійснюють догляд(Caregivers' narrative practice), допомагає у створенні власного сенсу, а також підвищує їхню«нарративну компетентність»- слухати і пристосовуватися до історій та переживань людини, про яку вони піклуються.

Unfortunately, these facts can be little doubt as to the stories featured many names of monks, which greatly complicates the business of finding this Robin.
На жаль, в цих фактах доводиться сумніватися оскільки в історії фігурують різні імена ченців, що істотно ускладнює справу про пошук справжнього Робіна.

Thousands of people got an opportunity to have free testing, obtain more information about Hepatitis C, virus transmission risks, listen to the stories of people who have already overcome the disease, and heard about the ways out of the critical situation with viral Hepatitis spread in Ukraine and the world.
Під час заходу тисячі людей отримали змогу пройти безкоштовне тестування, довідалися більше про гепатит С, ризики передачі вірусу, почули історії людей, які вже подолали хворобу, а також дізналися про шляхи виходу з критичної ситуації з розповсюдженням вірусних гепатитів в Україні та світі.

One of the things that impressed me when I was last in Libya was listening to the stories from the people who are old enough to have traveled and studied in the U.S. back in the days when we had closer relations.
Одна з речей, яка мене найбільше вразила під час мого останнього перебування в Лівії,- це історії старших людей, які подорожували та навчалися у Сполучених Штатах, ще коли наші країни мали близькі стосунки.

She writes a sequel to the story, and film studio Warner Bros.
Вона пише продовження історії, і кіностудія Warner Bros.

Listen to the story of his life.
Достатньо простежити історію його життя.