Приклади вживання To share their stories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To share their stories?
Encourage other people to share their stories.
People come to Facebook to share their stories, see the world through the eyes of others and connect with friends and family.
Що люди відвідують Facebook, аби поділитися розповідями, подивитися на світ очима інших, поспілкуватися з друзями й рідними.Perhaps I should ask them if they want to share their stories?
We want them to share their stories with the world.”.
Ми допоможемо їм поділитися своїми історіями із всім світом".But most of all, I observed the need for humans to share their stories.
Але з іншого- труднощі долало бажання людей ділитися своїми історіями.They will be able to share their stories with us all.
There is a need for more visibility and for more people to share their stories.
We are going to share their stories with the world.”.
Ми допоможемо їм поділитися своїми історіями із всім світом".This documentary was created to allow victims to share their stories.
Цей проект був створений, щоб жінки могли поділитися своїми історіями з іншими.Finding the people to share their stories was difficult.
Знайти людей, охочих поділитися своєю історією, було нелегко.This documentary was created to allow victims to share their stories.
Цей проект було створено, аби жінки могли поділитися своїми історіями з іншими.Don't be afraid to share their stories and experiences.
I believe it's human nature for people to want to share their stories.
Це та емоція, яка, як було показано, щоб люди хочуть поділитися своїми історіями.But getting people to share their stories was not easy.
Щоправда, знайти людей, охочих поділитися своєю історією, було нелегко.I hope that this series can shed some light on a little-known side of the life ofmigrants through the stories of courageous people who decided to share their stories.”.
Сподіваюся, що цей серіал зможе пролити світло на маловідому сторону життя мігрантів через розповіді сміливих людей,які вирішили поділитися своїми історіями».They genuinely wanted to share their stories with us.
From artists to activists, teachers to students, kids to grandparents,YouTube is a place for people all over the globe to share their stories.
Від митців до активістів, від викладачів до учнів, від дітей до бабусьі дідусів, YouTube по всьому світу є чудовою платформою для того, щоб кожен міг поділитися своїми історіями.They used every opportunity to share their stories with people and tell them that Falun Gong is nothing like what was depicted by state propaganda.
Незабаром він повністю видужав і часто ділився своєю історією з людьми, щоб показати їм, що Фалуньгун зовсім не такий, яким його зображує державна пропаганда.We met so many wonderful people who were willing to share their stories with us.
Я зустріла так багато дивовижних людей, які прагнуть поділитися своїми історіями з вами.For instance, the maids refuse offers of payment to share their stories with Eugenia, the journalist who will write an expose on their lives, despite great personal risk to them in going public.
Наприклад, покоївки відмовляються від пропозиції оплати, щоб поділитися своїми історіями з Євгенією, журналіста, який буде писати про Participants were happy to have the chance to share their stories and ideas.
Учасники кажуть: раді, що тепер мають нагоду поділитися власними ідеями та історіями.As a rule, at the end of the program or before leaving for the advertising, the leading editorial voice telephone number,and email address and encourage the audience to share their stories.
Як правило, в завершенні програми або перед відходом на рекламу провідні озвучують редакційний номер телефону та електронну адресу ізакликають глядачів ділитися своїми історіями.Our aim is to equip youth with the skills,tools and platforms they need to share their stories with the world and create new opportunities both for themselves and others in their communities.
Ми надаємо молодим людям вміння, інструменти та платформи,за допомогою яких вони можуть ділитися своїми історіями зі світом і створювати нові можливості для себе та I would also like to enter into dialogue with the many elderly persons who are a storehouse of wisdom forged by experience, and who seek in many ways,especially through volunteer work, to share their stories and their insights.
Я також хотів би вступити в діалог з багатьма літніми людьми, які є скарбом мудрості, викарбованої досвідом, і які прагнуть багатьма способами,особливо через волонтерську роботу, поділитися своїми історіями та ідеями.Wine and food producers come from across the land to share their stories and products.
Виробники вин та продуктів харчування приїжджають з усієї країни, щоб поділитися своїми історіями та продуктами.And video has also become moreaccessible, helping people worldwide to share their stories in vivid, moving pictures.
І відео стало також більш доступним,допомагаючи людям в усьому світі ділитися історіями з життя в яскравих, рухомих картинках.User-generated content(UGC) is taking an increasingly prominent role in daily news coverage,with audiences choosing to share their stories and experiences through the content they create themselves.
Користувацький контент(UGC) грає все помітнішу роль у щоденних новинах,аудиторія хоче ділитися своїми історіями та досвідом через контент, який вони створюють самі.He said that while he“unequivocally” supports the MeToo and Time's Up movements and“applaud[s]all the brave souls who have come forward to share their stories”, he had to remind people that he was cleared of any wrongdoing.
Він сказав, що поки він"беззастережно" підтримує Метоо і руху вгору по часуі"аплодують[з] всі сміливці, які прийшли вперед, щоб поділитися своїми історіями", він повинен був нагадувати людям, що він був очищений від будь-якого проступку.We thank our contributor for being brave enough to share their story.
